Седеющим - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как Эзра Карр просто должен был быть седеющим дикенсовским стариканом... в то время, как он мог быть очаровательным сорокалетним мужчиной. |
How Ezra Carr just has to be some grizzled, Dickensian old fogey... when it could just as easily be a charming young man in his late 30s. |
The grey-haired one or the other? |
|
Он выглядел лет на 50 с седеющими волосами, но сохранил бодрость молодого человека. |
He seemed around 50 with greying hair, but retained the vigour of a younger man. |
Глаза Элен Эбернети казались ярко-голубыми и удивительно молодыми под зачесанными набок седеющими волосами. - Пожалуй, да, мсье Пуаро, - задумчиво ответила она. |
Helen Abernethie, her eyes looking very blue and strangely young under the sideways sweep of crisp grey hair, said thoughtfully: Yes, M. Poirot, I think I did. |
Низкий вырез туники открывал широкую, бронзовую от загара грудь, заросшую седеющими волосами. |
The man's tunic hung low enough that Ada could see the graying hair on his broad, bronzed chest. |
Описан как мужчина лет тридцати с седеющими волосами и профессор литературы 17-го века. |
Described as a man in his thirties with greying hair and a Professor of 17th Century Literature. |
Кит откинулся в кресле и провел пятерней по своим седеющим волосам. |
Kit sat back in his chair and ran one hand through his greying hair. |
Джи-Мэк мельком увидел чернокожего мужчину с коротко подстриженными седеющими волосами и редкой сатанинской бородкой. |
He caught a glimpse of a black man with close-cropped graying hair and a vaguely satanic beard. |
Эх, за одну выходку четвертной мало! -приговаривал он, встряхивая длинными седеющими волосами. |
Eh, for one stunt like that a quartern of brandy isn't enough! he would add, shaking his long, graying hair. |
Должно быть, в стране множество таких мисс Г илкрист с мягкими, терпеливыми лицами, упрямой складкой рта и жидкими седеющими волосами. |
There must, he thought, be large numbers of Miss Gilchrists all over the country, all looking much alike with mild patient faces and obstinate upper lips and slightly wispy grey hair. |
