Селедка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- селедка сущ ж
- herring(сельдь)
- копченая селедка – red herring
-
| имя существительное | |||
| herring | сельдь, селедка | ||
- селедка сущ
- сельдь · салака
кипперс, селедочка, сельдь, форшмак, галстук, хиляк, слабак
Селедка То же, что сельдь.
Куда девается все, что съедает Тьяден, - для всех нас загадка. Он все равно остается тощим, как селедка. |
Where Tjaden puts it all is a mystery, for he is and always will be as thin as a rake. |
А что это за Селедка под шубой? |
What's up with the Herring under a Fur Coat dish? |
Poirot has one more red herring left to fry. |
|
This is an actual red herring. |
|
Kippers cooked in butter - one of the more exquisite culinary fragrances. |
|
The fish is sour... and the bread is sour. |
|
Сначала это была копчённая сельдь и сардина, а теперь солённая селёдка в огромном количестве. |
First it was kippers and sardines. Now it's pickled herring. |
В рыбном нечего было брать - селёдка, солёная камбала, консервы. |
In the fish department there was nothing worth taking herring, salt plaice, tinned fish. |
Копченая белая рыба, селедка под сливочным соусом, копченая угольная рыба - это еще один вид белой рыбы, а на десерт - единственная невкусная печенька на свете. |
Smoked whitefish, herring in cream sauce, smoked sable- that's a different kind of whitefish- and for dessert, the only bad cookie in the world. |
У меня в молодости была кобыла, звали ее Селедка, наверное, потому что худая была, черт ее знает. |
When I was young, I had a mare nicknamed Herring, perhaps because she was skinny, or the devil knows why. |
Это копченая селедка. |
It's a red herring. |
Чтобы познать мир, гораздо больший, чем... кофе, селёдка или застольная болтовня. |
And we wanted to see a world, that was so much bigger - then coffee herrings and smalltalk. |
Красная селедка это рыба, защищающая свои яйца от хищников... устремляясь прямо на врага... и отвлекая его внимание от местонахождения кладки яиц. |
Now, a red herring is a fish that protects its eggs from predators... by darting in front of the enemy... and diverting attention from where the eggs are hidden. |
Он относился к ней так же, как если бы торговал селедками, известкой, мукой, говядиной или лесом. |
He regarded it just as though he were trading in herrings, lime, flour, beef or lumber. |
- копченая селедка - smoked herring
- красная селедка - red herring
- селедка под шубой - dressed herring
- свежая селедка - fresh herring
- солёная селёдка - pickle herring
