Больший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Больший - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
more
Translate
больший -

  • больший прил
    1. greater
    2. better
      (лучший)
    3. large, major
      (большой, крупный)
      • больший объем – larger volume
    4. superior
      (высший)

имя прилагательное
moreбольший, дополнительный, добавочный, более многочисленный
largerбольший
biggerбольший
mostнаибольший, многие, больший, многочисленные
betterлучший, больший, более подходящий, высший, чувствующий себя лучше
bestлучший, больший
majorкрупный, большой, главный, мажорный, старший, больший
superiorпревосходный, превосходящий, высший, лучший, старший, больший

  • больший прил
    • дополнительный · максимальный
    • огромный · крупный · вящий

больший, более многочисленный, добавочный, дополнительный, наибольший, многие, многочисленные, лучший, высший, более подходящий, чувствующий себя лучше, крупный, большой, главный, более важный, старший, превосходный, превосходящий, превосходящий другого, высшего качества

  • больший прил
    • меньший · небольшой · наименьший · маленький · минимальный

Выполнение лоскутной техники лабиопластики иногда представляет больший риск некроза тканей малых половых губ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Performing a flap-technique labiaplasty occasionally presents a greater risk for necrosis of the labia minora tissues.

Четыре треугольника и сторона квадрата c должны иметь ту же площадь, что и больший квадрат,.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The four triangles and the square side c must have the same area as the larger square,.

Когда стало ясно, что под руководством ИС обрабатывающий сектор может приносить прибыли, правительство сделало больший упор на индустриализацию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As it became clearer that manufacturing activity under the BOI's direction could generate profits, the Government became more committed to industrialization.

Буферные модели могут выдерживать более высокие электрические токи, но имеют больший риск введения нежелательной обратной связи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buffered models can accommodate higher electrical currents, but have a greater risk of introducing unwanted feedback.

Мокрое складывание оригами позволяет получить еще больший диапазон форм.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Wet-folding origami allows an even greater range of shapes.

Некоторые предприятия имеют больший вклад внешней экономики, чем выпуск продукции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some ventures have a larger input of external economies than the output.

Было отмечено, что в области моделирования последствий изменения климата для сельского хозяйства был достигнут больший прогресс, по сравнению с моделированием в других секторах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Modelling climate change impacts on agriculture was seen to be more advanced than modelling in other sectors.

Однако 23 сентября 2019 года Томас Кук пережил еще больший крах, оставив 150 000 человек на мели.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, on 23 September 2019, Thomas Cook experienced an even bigger collapse, leaving 150,000 people stranded.

Но больший интерес для меня сейчас представляют те вещи, которые происходят безошибочно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What's of greater interest to me are the things that are going right.

Что означает, что он ещё больший разжигатель войны, чем я его изобразил?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which means he's more of a warmonger than I made him out to be?

Путь вперед лежит не через больший контроль или подавление, а через большее доверие и демократию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The way forward is not more control or suppression, but more trust and democracy.

Узел с приоритетом .200 имеет в два раза больший вес в достижении цели, чем один с приоритетом .100, в десять раз больше веса одного с приоритетом .020 и так далее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A node with priority .200 has twice the weight in reaching the goal as one with priority .100, ten times the weight of one with priority .020, and so forth.

Коммунистический Китай перенял его методы в конце 1950-х годов и пережил еще больший голод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Communist China adopted his methods in the late 1950s and endured even bigger famines.

Как только клин достигнет критической конусности, он сохранит эту геометрию и вырастет только в больший подобный треугольник.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once the wedge reaches a critical taper, it will maintain that geometry and grow only into a larger similar triangle.

По сравнению с чернильной живописью, она имеет яркие цвета и является более выразительной, принося больший визуальный эффект.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Compared to ink painting, it has vibrant colors and being more expressive bringing greater visual impact.

Работа с шариковой ручкой приобрела все больший интерес в 21 веке.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ballpoint pen artwork has gained increasing interest in the 21st century.

А когда был найден второй, еще больший образец, стало ясно, что этот вид больше, чем любой другой хищник, найденный ранее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And when a second, even larger, specimen was found, it became clear that this was bigger than any predator that had been found before.

Скажи это и услышишь в ответ ещё больший смех, да ещё и парочка пивных бутылок прилетит.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You use that word suffice and you'll get an even bigger laugh with a couple of beer bottles tossed at you.

Как правило, люди, которые больше тренируются в течение определенного периода времени, имеют больший объем гиппокампа и лучшую функцию памяти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In general, individuals that exercise more over a given period have greater hippocampal volumes and better memory function.

Однако Сара Фут утверждает, что акростиховая поэма имеет больший смысл, если она датируется началом правления Этельстана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, Sarah Foot argues that the acrostic poem makes better sense if it is dated to the beginning of Æthelstan's reign.

Говорят, что гидравлические дисковые тормоза обеспечивают большую тормозную мощность и больший контроль над тормозной мощностью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hydraulic disc brakes are said to offer more braking power and more control over braking power.

Может быть возьмешь с собой пиджак. Чтобы у нас был больший выбор ресторанов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Maybe you bring a blazer, so we can go to a wider range of restaurants.

Однако все больший акцент на логическом подходе, основанном на знаниях, вызвал разрыв между ИИ и машинным обучением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, an increasing emphasis on the logical, knowledge-based approach caused a rift between AI and machine learning.

Поедем на лошадях - так можно покрыть больший периметр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travel by horseback - cover more ground that way.

Я прошу исключить видео, поскольку это нанесет больший ущерб, чем доказательства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I move to exclude the video, as it is more prejudicial than probative.

Она надеется, что до завершения ее следующего доклада Комиссии по правам человека будет получен больший объем информации.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is hoped that more information will be received prior to the compilation of her next report to the Commission on Human Rights.

Но сейчас мы можем заглянуть в этот бОльший мир, невидимый мир и увидеть множество вещей, которые влияют на наши жизни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But now we can glimpse that wider world, the invisible world, and see the many ways it shapes our lives.

Во время Корейской войны больший упор делался на использование давящих повязок и жгутов для первоначального контроля кровотечения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Korean war, a greater emphasis was put on the use of pressure dressings and tourniquets to initially control bleeding.

В последние десятилетия Иран проявляет все больший интерес к различным сферам предпринимательства, высшему образованию, политике и бизнесу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In recent decades Iran has shown an increasing interest in various entrepreneurship fields, in higher educational settings, policy making and business.

В 1810-1820-х годах больший упор делался на точность стрельбы с дальней дистанции и меньший-на вес бортового орудия.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1810s and 1820s, greater emphasis was placed on the accuracy of long-range gunfire, and less on the weight of a broadside.

Внешне новый самолет имеет больший носовой обтекатель, который вмещает более крупное радиолокационное оборудование.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Externally, the new aircraft features a larger nose cone that accommodates the larger radar equipment.

Гораздо больший интерес представляли для нас улики, свидетельствующие, что по крайней мере в течение некоторого времени яма служила для марсиан своего рода опорном базой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What was much more interesting was the evidence that, for some time at least, this place had been a centre of the Martians' activity.

Эти отчеты должны иметь больший исторический вес, чем первоначальное безумие СМИ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These accounts should hold more historical weight than the initial media frenzy.

Больший объем черепа связан с климатическим регионом, причем наибольшие средние значения наблюдаются в популяциях Сибири и Арктики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Larger cranial volume is associated with climatic region, the largest averages being found in populations of Siberia and the Arctic.

Начиная с 1970-х годов неравенство в доходах в Соединенных Штатах растет, причем первые 1% испытывают значительно больший прирост доходов, чем остальная часть общества.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Since the 1970s income inequality in the United States has been increasing, with the top 1% experiencing significantly larger gains in income than the rest of society.

Одним из факторов был больший радиус действия новых торговых судов, которые требовали меньшего количества остановок для дозаправки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One factor was the longer range of newer merchant ships that required fewer refuelling stops.

В Латвии было бы полезно собирать в транспортных целях больший объем информации по поездкам на дальние расстояния, однако на уровне поездок именно на дальние расстояния.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In Latvia more information on long distance trips would be helpful for transport purposes, but at the long distance level.

Знакомство с ним представляло для Эжена тем больший интерес, что гостиная графини де Ресто давала ему меру для сравнения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was the more curious, because Mme. de Restaud's drawing-room had provided him with a standard of comparison.

Более того, я убежден, что идея вакуума имеет больший интерес, чем решение малозначительного научного спора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, I'm convinced the idea of the vacuum has much greater interest than to resolve a petty scientific dispute.

Ну, модулю нужен больший уровень энергии, чем мы можем дать.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, the unit required a much higher energy rate then we process.

У него есть гораздо больший арсенал, уж поверь.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's got a lot more in his kit bag, believe me.

В пресса проявили бы больший интерес, если бы знали причину розыска.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The media might be more interested if we could tell them what this man was wanted in connection with.

В этих целях необходимо мобилизовать больший объем государственных средств и использовать мировой и национальный капитал для привлечения мирового частного капитала посредством создания соответствующих стимулов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It requires both mobilizing more public funds and using global and national capital to leverage global private capital through the development of incentives.

Чем больше дисперсия, тем больший риск несет в себе безопасность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The larger the variance, the greater risk the security carries.

Солдаты наносят и выдерживают гораздо больший урон, могут ползать и получать огромные бонусы, находясь в огневых точках.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Soldiers deal and withstand much more damage, can crawl, and receive huge bonuses while in emplacements.

Твои результаты в тестах улучшаются домашние задания делаешь быстрее и можешь выполнить больший объем работы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Your test scores go up and you're doing homework faster, so you can do more work.

Более высокая численность квалифицированных рабочих означает больший заработок и дальнейший экономический рост.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Higher number of skilled workers means more earning and further economic growth.

Это показывает, что сами плиометрические упражнения оказывали больший эффект в снижении выходной мощности, чем тип силовой тренировки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This shows that the plyometric exercises themselves had a greater effect in the decrease in power output rather than the type of weight training.

При большей длительности импульса больший суммарный расход энергии способствует образованию более толстого расплавленного слоя и приводит к вытеснению соответственно более крупных капель.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For the longer pulse duration, the greater total energy input helps form a thicker molten layer and results in the expulsion of correspondingly larger droplets.

Я выращиваю баджорский каттерпод, чтобы узнать, какой гибрид дает больший корень.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm growing Bajoran katterpods to see which hybrid yields the biggest root.

После того как 15 марта Идаи во второй раз высадился на берег в Мозамбике, шторм нанес еще больший ущерб региону.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After Idai made its second landfall in Mozambique on 15 March, the storm caused even more damage in the region.

Больший интерес для удовлетворения человеческих нужд в широкодоступной, чистой базисной электроэнергии представляет нетрадиционная геотермальная энергия под названием «сухая нагретая порода» или СНП (HDR).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

More tantalizing for humanity’s need for widely available, clean base-load power is the non-conventional geothermal energy called “hot dry rocks,” or HDR.

Те, кто ближе к блюзовым корням музыки или делает больший акцент на мелодии, теперь обычно приписывают последний ярлык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Those closer to the music's blues roots or placing greater emphasis on melody are now commonly ascribed the latter label.

Демирель выступил против такого вмешательства, заявив, что вступление Турции в войну спровоцирует еще больший мусульманско–христианский конфликт.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Demirel opposed such intervention, saying that Turkey's entrance into the war would trigger an even greater Muslim–Christian conflict.

В Соединенном Королевстве группа с ее разнообразным музыкальным стилем имела больший успех в чартах, составив в общей сложности пять лучших десяти хитов между 1977 и 1982 годами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the United Kingdom, the band, with its diverse musical style had more chart success, totalling five Top Ten hits between 1977 and 1982.

Размер картечи чаще всего обозначается серией цифр и букв, причем меньшие цифры указывают на больший выстрел.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Buckshot size is most commonly designated by a series of numbers and letters, with smaller numbers indicating larger shot.

Стеганализ, который нацелен на определенный алгоритм, имеет гораздо больший успех, поскольку он способен фиксировать аномалии, которые остаются позади.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Steganalysis that targets a particular algorithm has much better success as it is able to key in on the anomalies that are left behind.

При раке молочной железы генетическая форма, характеризующаяся геном BRCA-1, проявляет больший уровень геномной нестабильности, чем спорадические формы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In breast cancer, the genetic form characterized by the BRCA-1 gene exhibits greater levels of genomic instability than sporadic forms.



0You have only looked at
% of the information