Слушанию - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Скажите мне готова к слушанию или я перенесу его на год вперед и аннулирую залог. |
Say ready for trial or I schedule it in a year and revoke bail. |
Сид подвезёт список дел, назначенных к слушанию как только заправит мой Уиннибейго. |
Sid will bring in the court calendar as soon as the Winnebago is tanked up. |
Комментарии доктора Хауса, конечно же, не имеют никакого отношения к этому слушанию. |
Dr. House's comments will, of course, have no bearing on this hearing. |
Ты не должен готовиться к слушанию о своем утверждении? |
Shouldn't you be prepping for your confirmation hearing? |
Yeah, well, there we go again with the listening, huh? |
|
Когда ты обнаружил способности к слушанию. |
When was it you found out about your hearing? |
The court will appoint a lawyer at arraignment. |
|
So... first thing on the docket... |
|
И после принятия дела к слушанию, вы представали перед судьёй Чаковски снова? |
And after arraignment, did you appear before Judge Schakowsky again? |
Ваша честь, какое это имеет отношение к нашему слушанию об источнике средств? |
Your Honor, what does this have to do with our source of funds hearing? |
В дни, предшествовавшие слушанию дела в суде, с обеих сторон существовала неопределенность относительно того, как судьи будут выносить решения. |
In the days before the court heard the case, there was uncertainty on both sides as to how the justices would rule. |
Итак, если список свидетелей утверждён, думаю, можно закончить на сегодня, господа, и перейти к слушанию дела в понедельник. |
Well, if our list of witnesses is settled, I think we might adjourn, gentlemen, in the hope of starting the trial proper in the morning. |
Они обнаружили, что операции на вершине Тойфельсберга значительно улучшили способность к слушанию. |
They found that operations from atop Teufelsberg offered a marked improvement in listening ability. |
It's inadmissible in a hearing. |
|
Мое дело назначено было к слушанию в последней сессии суда присяжных, а она заканчивалась в последних числах июня. |
My case was down for the last sessions of the Assize Court, and those sessions were due to end some time in June. |
Однако большая часть этого бинаурального преимущества может быть отнесена к двум другим процессам, более качественному слушанию на слух и бинауральному разоблачению. |
However, much of this binaural benefit can be attributed to two other processes, better-ear listening and binaural unmasking. |
А я знаю вас, по тому слушанию в Конгрессе об уменьшении финансирования Ассоциации планирования семьи. |
And I recognize you from the congressional hearings on defunding Planned Parenthood. |
Нам только что сообщили, что присяжные вернулись с вердиктом по слушанию дела Роберта Келлера об убийстве. |
We've received word that the jury has returned in the Robert Keller murder trial. |
No swotting for those exams with the old listening. |
|
После многомесячной задержки 22 сентября 2008 года уголовный суд Бангкока приступил к слушанию дела об экстрадиции Бута. |
After months of delay, the Criminal Court in Bangkok began an extradition hearing for Bout on 22 September 2008. |
К судебному слушанию у меня будут доказательства на руках. |
I'll have the facts well in hand by the arraignment. |
Я просто пытаюсь выполнить упражнение по активному слушанию.... а ты играешь нечестно. |
I am just trying to do this active listening stuff... -and you are not playing right. |
Это дело, готовое к слушанию, мисс. |
It's a standby case, Miss. |
How you fixed for the hearing? |
|
Симптомы амнезии у Гесса возобновились в конце февраля, на полпути к слушанию дела обвинения. |
Hess resumed showing symptoms of amnesia at the end of February, partway through the prosecution's case. |
Готовясь ко второму запланированному слушанию по условно-досрочному освобождению в мае 1970 года, Гейси окончил 16 курсов средней школы, за что получил диплом в ноябре 1969 года. |
In preparation for a second scheduled parole hearing in May 1970, Gacy completed 16 high school courses, for which he obtained his diploma in November 1969. |
- список дел к слушанию - to-do list
- список уголовный дел к слушанию - criminal calendar
- назначение дела к слушанию - setting a date for the trial
- список уголовных дел к слушанию - criminal docket
- адвокат, подготовляющий дела к слушанию - office lawyer
- вести список дел к слушанию - to keep calendar
- в рамках подготовки к слушанию - in preparation for the hearing
- назначать дело к слушанию - to appoint a hearing
- назначить дело к слушанию - sanction a case
- препятствовать слушанию дела - to hamper the hearing of a case
- список налоговых дел к слушанию - revenue list
- уведомление о назначении дела к слушанию - notice of trial
