Сметливого - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Глава VI, описывающая наряду с прочим сметливость Партриджа, исступление Джонса и глупость Фитцпатрика |
Chapter vi. - Containing, among other things, the ingenuity of Partridge, the madness of Jones, and the folly of Fitzpatrick. |
Священник, удивленный его сметливостью и тронутый его прилежанием, подарил ему несколько тетрадей, пучок перьев и перочинный ножик. |
The curate, astonished at his quickness and intelligence, made him a present of pens, paper, and a penknife. |
Г ород был невелик, но вел сравнительно крупную торговлю зерном и сеном, и Фарфрэ, обладавший врожденной сметливостью, полагал, что он может с успехом принять в ней участие. |
The town was small, but the corn and hay-trade was proportionately large, and with his native sagacity he saw opportunity for a share of it. |
Распоряжения, которые он отдавал, всегда отличались краткостью: он полагался на ее природную сметливость, мгновенно дополнявшую то, на что он только намекал. |
His instructions to her were always of the briefest, and he depended on her native intelligence to supply much that he scarcely more than suggested. |
Батлер дал ему понять, что главное в этих делах -верность, такт, сметливость и соблюдение тайны. |
Butler wanted him to see clearly that fidelity was the point in this case-fidelity, tact, subtlety, and concealment. |
But I do like admire your gumption. |
|
His cleverness and the acuteness of his sense of smell alike astonished me. |
|
В отсутствие расторопного и сметливого приходского надзирателя коронер беседует с мистером Талкингхорном. |
In the absence of the active and intelligent, the coroner converses with Mr. Tulkinghorn. |
Жена вполне присоединилась к этому мнению и начала расхваливать сметливость мужа; тем и кончился краткий разговор между супругами по этому случаю. |
The wife then joined in the applause of her husband's sagacity; and thus ended the short dialogue between them on this occasion. |