Снабжалась - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я снабжала его информацией, когда мне это было выгодно. |
I fed him information when it helped me. |
Спорные меры партии включали в себя бедную народную кухню в Афинах, которая снабжала только греческих граждан и была закрыта полицией. |
Controversial measures by the party included a poor people's kitchen in Athens which only supplied to Greek citizens and was shut down by the police. |
Колумбия снабжала союзников нефтепродуктами. |
Colombia provided the Allies with petroleum products. |
Она снабжала подавляющее большинство черных газет пачками дважды в неделю. |
It supplied the vast majority of black newspapers with twice weekly packets. |
Станция снабжала не только небольшие промышленные предприятия, но и 250 домохозяйств и больницу. |
The facility powered not only small industries but also 250 households and a medical clinic. |
Британцы также хотели прервать Акадийские линии снабжения крепости Луисбург, которая, в свою очередь, снабжала микмак. |
The British also wanted to interrupt the Acadian supply lines to Fortress Louisbourg, which, in turn, supplied the Mi'kmaq. |
Америка снабжала его вооружением. |
America supplied it with weaponry. |
Венская черная палата не только снабжала австрийских императоров жизненно важной разведывательной информацией, но и продавала собранную ею информацию другим европейским державам. |
As well as supplying the emperors of Austria with vital intelligence, the Viennese black chamber sold the information it harvested to other European powers. |
Это была служба, которая снабжала новостные каналы новостями. |
It was a service that provided news outlets with news. |
Он помогал Хасси с опознанием, а она снабжала его образцами. |
He assisted Hussey with identifications and she supplied him with specimens. |
Продовольственная компания, которая снабжала наше счастливое событие, погорела и в мгновение ока была выкуплена неким предприятием Марионетка. |
Well, the catering company that was supplying our blessed event went under in the blink of an eye, bought out by something called Marionette Ventures? |
Она снабжала водой и электричеством, став первой многоцелевой плотиной, и сам Рузвельт присутствовал на официальном освящении 18 мая 1911 года. |
It supplied both water and electricity, becoming the first multi-purpose dam, and Roosevelt himself attended the official dedication on May 18, 1911. |
Когда я вернулся свойны, она ухаживала за мной, снабжала морфием чтобы обуздать боль. |
When I came back from the war, she nursed me, and gave me morphine to keep the pain at bay. |
В некоторых районах армия организовывала, поощряла, обучала и снабжала гражданские группы и местные ополчения. |
In some areas the Army organised, encouraged, trained, and supplied civilian groups and local militias. |
Я лишь снабжала его информацией о продажах в обмен на жильё. |
I helped him with stock information in exchange for an apartment. |
В действительности Россия руководила этим конфликтом с самого начала, в том числе снабжала ополченцев оружием и людьми. |
Russia's guiding hand, including resupply of weapons and soldiers, are all over the conflict. |
Она посетила детскую больницу, которую ранее поддерживала, когда снабжала их медицинским оборудованием. |
She paid a visit to a children's hospital she had previously supported when she provided them with medical equipment. |
Компания также имела свои собственные колодцы и во время засухи снабжала водой канальную компанию. |
The company also had its own wells and during a drought supplied the canal company with water. |
Магистральная линия этих акведуков снабжала водой святилище Аполлона. |
A trunk line of this aqueducts supplied water to the Sanctuary of Apollo. |
Будет смешно, если именно Россия снабжала Трампа «оружием» WikiLeaks. |
It's highly ironic if it was Russia that provided Trump with his WikiLeaks ammunition. |
Она регулярно снабжала его информацией о провалах НАСА. |
She'd fed him NASA failure after NASA failure. |
Система из одиннадцати акведуков снабжала город водой даже из реки Анио. |
A system of eleven aqueducts supplied the city with water from as far away as the river Anio. |
Леопольд Леопольдович настаивал, чтобы аптека снабжалась как следует. |
Leopold Leopoldovic insisted, on a well stocked dispensary. |
Банда сначала дружила с девушками, приглашала их покататься или выпить, снабжала алкоголем и наркотиками. |
The gang would first befriend the girls, inviting them out for a drive or a drink and supplied them with alcohol and drugs. |
Вот уже несколько недель она исправно снабжала его сугубо внутренней информацией. |
She'd been scoring insider information for weeks now. |
Дело, где эта компания снабжала политиков акциями вне биржи. |
The case where this company furnished politicians with unlisted stock. |
Операция Монтеро по незаконному ввозу оружия снабжала Джонсона оружием, которое было использовано для убийства наших коллег офицеров. |
Montero's gun running operation supplied Johnson with the weapon that was used to kill our fellow officers. |
Она снабжала его исходным материалом для значительной части того, что он писал. |
She supplied him with source material for a considerable portion of what he wrote. |
