Смешно - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- смешно нареч
- ridiculously(нелепо)
- funny
- funnily(забавно)
-
- смешной прил
- funny, droll, silly(забавный)
- смешная рожица – funny face
- ridiculous, laughable, ludicrous, absurd, risible(нелепый, смехотворный, смешливый)
- смешное положение – ludicrous position
- смешная цена – ridiculous price
- comical, amusing, humorous, hilarious(комичный, забавный, юмористический, веселый)
- смешная история – humorous story
- comic(комический)
-
| наречие | |||
| amusingly | забавно, смешно | ||
| funnily | смешно, забавно | ||
- смешно нареч
- забавно · весело · остроумно · курьезно
- нелепо · комично · смехотворно · уморительно · потешно · карикатурно · анекдотично · комически
- прикольно
- смешной прил
- забавный · прикольный · веселый · странный · уморительный · остроумный · потешный · курьезный
- нелепый · абсурдный · смехотворный · опереточный
- юмористический · шуточный · юмористичный
- комичный · комический · карикатурный · анекдотичный
забавно, смешно
- смешной прил
- грустный · печальный
На рождественском представлении будет не смешно. |
You won't be laughing come Cubs' Nativity. |
Ей стало так смешно, что она расхохоталась. |
It amused her so much that she burst out laughing. |
Их ключом было сделать что-то, пока это было смешно, а затем просто остановиться и сделать что-то еще. |
Their key was to do something as long as it was funny and then just stop and do something else. |
Очень смешно, но да. |
Very funny, but true. |
Но потом и сама включилась в нее, воткнула ему в усы смолевку, и она смешно закачалась под носом. |
And she pushed a campion flower in his moustache, where it stuck, dangling under his nose. |
Не хочу показаться грубым, но это просто смешно. |
Not to be snippy, but this is ridiculous. |
Господи, как смешно! - сказала она. - Как невероятно, как поразительно смешно! |
God, how funny, she said, how supremely, wonderfully funny! |
или, что не очень смешно, учитывая смерть и разрушения и то, что нет. |
or, not so funny, given the death and destruction and what not. |
Не думайте, что я не могу назвать больше имен, но это просто смешно. Те, кто называет себя Сурьим, тоже Оромеи. |
Don't think i can't mention more names, but it's just ridicolous to do so. They who call themselfs Suryoye are also Oromoye. |
Я даже не могу сказать это с серьёзным лицом, так что да, это смешно. |
I can't even say that with a straight face, so, yeah, that is funny. |
Смешно благодаря элементу неожиданности. |
Funny through element of surprise. |
На основании того, что вы передаете то, что получаете, я в настоящее время даю им горе на странице пэров, где так много ошибок, что это смешно. |
On the basis that you pass on what you receive, I am currently giving them grief on the Peerage page, where there are so many mistakes it is laughable. |
Другие засмеялись, а потом и сами стали подражать товарищу; они бегали вокруг Филипа, смешно прихрамывая, вопили высокими ломающимися голосами и визгливо хохотали. |
Other boys saw it and began to laugh; then they all copied the first; and they ran round Philip, limping grotesquely, screaming in their treble voices with shrill laughter. |
Просто смешно, что в статье даже не упоминается имя этой женщины. |
It is ludicrous that the article doesn't EVEN give the woman's name. |
Это смешно, антисемитизм-это предубеждение против семитов. |
This is ridiculous, anti-Semitism is prejudice against Semitic people. |
It's just ridiculous to me that didn't build fire scapes on the upper floors. |
|
Это просто смешно... но сквозь смех, я начал думать о Дженни, интересуюсь о том, как она проводит свой Новый Год в Калифорнии. |
It's funny ... but in the middle of all that fun, I began to think about Jenny, wondering how she was spending her New Year's night out in California. |
And I still don't think it's funny that you made me the nutcracker. |
|
Настаивать на двух ссылках на одну и ту же статью просто смешно. |
Insisting on two links to the exact same article is just ridiculous. |
Да ладно, это просто смешно (я еще раз подчеркну, что амарант был показан до того, как его тоже представили). |
Come on, that's just ridiculous {I'll point out once again that Amarant was shown before being introduced too}. |
введите в mortal kombat и там вы увидите некоторых подростков, это довольно смешно. |
type in mortal kombat and there u will see some teenagers, its pretty funny. |
Это уж верно! - подтвердил другой. - Жил смешно и умер грешно. |
Right you are, there! seconded the other. Lived to grin and died in sin. |
Must look funny a dentist with a leg in plaster. |
|
Это слишком смешно, когда процент буддистов в Лаосе меньше, чем во Вьетнаме. |
It is too funny when the percentage of Buddhist in Laos is less than Vietnam. |
Конечно, смешно, хотя вряд ли революционно, использовать персонажа, который не может говорить в радиопостановке. |
It is certainly humorous, though hardly revolutionary, to use a character that is unable to speak in a radio play. |
Закона, требующего, чтобы человек выбирал лучшее... Смешно... Непризнанный гений - эта история стара как мир. |
A law demanding that man seek the best ... It was funny ... The unrecognized genius - that's an old story. |
Edit warring over a clean up tag is ridiculous. |
|
Эм, Сайп придумал категорию ниже, чтобы поставить свой голос, что очень смешно , но я не совсем уверен,что он пытается сделать. |
Erm, Cyp has invented a category below to put his vote in, which is very funny - but I'm not quite sure what point he's trying to make. |
Я сперва подумал, ему смешно оттого, что у такого, как я, и вдруг индейское лицо, черные, масленые индейские волосы. |
I thought at first that he was laughing because of how funny it looked, an Indian's face and black, oily Indian's hair on somebody like me. |
Это смешно, потому что когда я оставил 100 лет назад, ты был просто жалким бойцом, дрожащим от удара кнутом тех, от кого ты держался подальше, а сейчас посмотрите на него.. |
That's funny because when I left 100 years ago, you were just a pathetic, little scrapper still trembling from the lashes of the whips of those who would you keep you do, and now look at you... |
Мы бы вытащили глокеншпиль, и это было бы очень, очень смешно. |
We'd bring out the glockenspiel and it would be really, really funny. |
Может они и не политкорректны, зато шутят смешно. |
So, maybe they're not politically correct, but it's funny, Frank. |
Мы только что говорили об Азиатской партии нижнего белья от Ивонн наверху завтра вечером будет смешно. |
We were just saying Yvonne's Asian knicker party upstairs tomorrow night should be a laugh. |
Три разных Санта Клауса погибло - и это не смешно, между прочим - когда они наклонились чтобы поднять подарки и их бороды воспламенились. |
Three separate Father Christmases died - and this isn't funny, by the way - by bending down to pick up presents under the tree and their beards catching fire. |
Важно, что это радостно-смешно и заразительносмешно. |
It was warm-funny, it was catching funny. |
Макс, ты вторгся на мой портал и разместил там свой блог, и это совсем не смешно. |
Max, you invaded my space to put out your own agenda, and it wasn't cool at all. |
И смешно даже и подумать, что Гривс и Хэншоу вообразили, будто его можно прельстить половинным паем в их предприятии. |
How ridiculous for Greaves and Henshaw to think they could interest him in 50 per cent of their line! |
Но это же смешно.., просто смешно, раздраженно заговорил доктор Лайднер. |
Dr Leidner said irritably: But its ridiculous quite ridiculous. |
Это... это, конечно, очень смешно...- криво улыбнулся Лембке, - но... но неужели вы не видите, как я сам несчастен? |
That's... that's very amusing, of course -Lembke gave a wry smile-but... but can't you see how unhappy I am myself? |
Тому, которому я всем обязана, Надо видеть рисунок, чтобы понять, как это смешно. |
You would have to see the drawing to see how funny that is. |
Мне смешно, - сказал Пьер, - что вы себя, вы себя считаете неспособным, свою жизнь -испорченною жизнью. |
It seems funny to me, said Pierre, that you, you should consider yourself incapable and your life a spoiled life. |
Цитирование закона Мерфи в качестве оправдания для защитного программирования просто смешно. |
Citing Murphy's Law as justification for defensive programming is ridiculous. |
Цитирование интернет-сайта компании как факт смешно, когда Clearwire, по какой-то причине, продвигает идею, что Маккоу основал компанию. |
Citing the company's internet site as fact is comical when Clearwire, for some reason, is the one promoting the idea that McCaw founded the company. |
Вам небось смешно, добродетельный болван? -спросил он издевательски. |
Think it's funny do you, you Holy Joe? he asked scornfully. |
Давеча было смешно, - ответил он с улыбкой, - я не люблю бранить и никогда не смеюсь, -прибавил он грустно. |
It was funny this morning, he answered with a smile. I don't like scolding, and I never laugh, he added mournfully. |
Это не смешно играть миротворца между тобой и Майком, когда вы ведете себя как Израиль и Палестина. |
It's no fun playing peacekeeper between you and Mike when you're acting like Israel and Palestine. |
Знаешь, что не так смешно, Мерседес Нанесение порчи автомобилю это тяжкое уголовное преступление |
You know what you might not find so funny, Mercedes, is that tampering with an automobile's exhaust is a felony. |
Смешно-то смешно, - вытягивал своё Костоглотов, - а как вы это всё философски объясните? |
'AH right, maybe it's funny,' Kostoglotov continued in his drawl, 'but how do you explain it all from the philosophical point of view - I mean Sashik and the villa?' |
That's funny cos she looks like Cordelia. |
|
Мне стало смешно. |
This struck me as funny. |
Медея теперь добавила еще одну звезду, смотрите сюда, и я думаю, что это смешно. |
Medeis has now added another star, see here, and I think this is ridiculous. |
Чёрт, это уже смешно! |
Man, this is hilarious! |
Это всё очень смешно, Роберт Тимминс, но скажите это своим детям, когда вся другая малышня отправится на концерт. |
That's all very humorous, Robert Timmins, but tell that to your children when all the other little'uns are setting out to the concert. |
Стив, кто бы не сказал тебе что это смешно он не желал тебе лучшего. |
Steve, whoever told you that is funny is not looking out for your best interest. |
You know, it's funny, me standing here before you right now. |
|
Знаете, смешно вспоминать юный возраст, Но вот как я родился я не помню. |
You know, it's funny what a young man recollects, 'cause I don't remember being born. |
А что смешно? |
Well, what is your idea of a funny story? |
Но поглядим, кому будет смешно, когда он их наденет и все ноги будут заплеваны. |
But we'll see who's laughing when he puts on his socks and gets his feet all spitty. |
- истерически смешно - hysterically funny
- вообще не смешно - not funny at all
- смешно тебе - funny to you
- смешно сказать - funny to say
- было очень смешно - was very funny
- Как вы думаете, это смешно - do you think this is funny
- как смешно, - as funny
- как это должно быть смешно - is this supposed to be funny
- глядя на меня смешно - looking at me funny
- Вы думаете, что это смешно - you think this is funny
- вкус смешно - tastes funny
- вы обнаружите, что смешно - you find that funny
- еще смешно - still funny
- даже не смешно - not even funny
- довольно смешно - quite ridiculous
- слишком смешно - too funny
- любопытное смешно - kinda funny
- одет смешно - dressed funny
- почти смешно - almost funny
- не думаю, что это было смешно - not think it was funny
- что, черт возьми, так смешно - what the hell is so funny
- я думал, что это было бы смешно, - i thought it would be funny
- несколько смешно - somewhat funny
- менее смешно - less funny
- что-то очень смешно - something really funny
- мне не смешно - i'm not laughing
- это смешно, что - it is funny that
- смешно учить рыбу плавать - never offer to teach fish to swim
- ты смешно пахнешь - you smell funny
- смешно, как ад - funny as hell
