Создаешь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Если да, то ты создаешь моей поликлинике плохую репутацию. |
'Cause if it does,you're kinda giving my clinic a bad name. |
Только те, которые ты создаёшь. |
ONLY THE ONE YOU'RE CREATING. |
Ты создаешь себе проблемы, разговаривая так со мной. |
You're gonna get in a heap of trouble talking to me like that. |
You've been creating windstorms, cyclones, lightning strikes all over town. |
|
You install a local government. |
|
Почему ты создаёшь проблемы? |
Yeah, why are you here causing trouble? |
You just fudge some paperwork here and there. |
|
Sounds like you're putting together the world's gayest boy band. |
|
Ты создаешь себе проблемы, разговаривая так со мной. |
You're gonna get in a heap of trouble talking to me like that. |
Это похоже на то чувство, когда создаешь что-то и наблюдаешь, как твое творение начинает жить своей жизнью. |
It’s like giving birth to something and watching it develop a life of its own. |
Do you understand the precedent that you'd be setting? |
|
Вообще-то, если делать догадки, думаю, ты создаешь ему оборудование. |
In fact, if I was gonna make an educated guess, I'd say you supply him with some of his tech. |
Ты создаёшь эти воспоминания. |
You're making this stuff up. |
Ты ведь создаешь напряг в наших отношениях. В будущем это может оказаться неполезно. |
This tension you bringing into this relationship won't be healthy in the long run. |
Ты не просто встречаешься с опасностью, ты сам создаешь ее. |
You don't just face danger, you create it. |
Ты создаешь что-нибудь, а люди.. |
You build something up and people... |
You pull the tides and sing lullabies to the fields. |
|
Ну и порядки завелись у нас в Чикаго: прямо разбой среди бела дня. На что это похоже! Годами создаешь дело, работаешь не покладая рук, а завтра тебя вытеснит какой-нибудь проходимец. |
This is a fine element of brigandage to introduce into Chicago; why, people who have worked years and years to build up a business are not safe! |
Эта штука стирает воспоминания, а ты просто создаешь новые? |
That thing erases her memory, and you just make up a new one? |
Хорошо слышать,что ты хотя бы создаешь шум. |
Good to hear you make some noise at least. |
- создавать трудности - create problems
- создавать благоприятные условия - create favorable conditions
- создавать запрос - make request
- создавая таким образом - thus generating
- создавать запросы - create queries
- создавать комиссию - set up a commission
- создавать иллюзию бурной деятельности - buzz around like a blue-assed fly
- не стесняйтесь создавать - feel free to create
- преднамеренно создаваемая вибрация - intentional jitter
- создавать толкованием прецедент - interpret authoritatively
