Сорежиссёру - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Фильм был посвящен Джо Ранфту, сорежиссеру и соавтору фильма, который погиб в автокатастрофе во время производства фильма. |
The film was dedicated to Joe Ranft, the film's co-director and co-writer, who died in a car crash during the film's production. |
В 1961 году он поставил оригинальную историю для Reptilicus, гигантского монстра на свободе, который он совместно продюсировал и сорежиссировал в Дании на студии Saga Studios. |
In 1961, he supplied the original story for Reptilicus, a giant-monster-on-the-loose film he co-produced and co-directed in Denmark at Saga Studios. |
Рейтман также будет продюсером и сорежиссером анимационного фильма Охотники за привидениями вместе с Флетчером Моулзом. |
Reitman will also produce and co-direct an animated Ghostbusters film alongside Fletcher Moules. |
The series was co-directed by Hayao Miyazaki. |
|
Он был режиссером или сорежиссером 31 фильма между 1913 и 1921 годами. |
He directed or co-directed 31 films between 1913 and 1921. |
Его сорежиссерами были фронтмен Оливер Сайкс и Фрэнк Борин. |
It was co-directed by frontman Oliver Sykes and Frank Borin. |
Келли и Донен надеялись стать сорежиссерами фильма, но Фрид нанял вместо них Басби Беркли, и они только срежиссировали танцевальные номера Келли. |
Kelly and Donen had hoped to co-direct the film, but Freed hired Busby Berkeley instead and they only directed Kelly's dance numbers. |
Чан был сорежиссером, исполнительным продюсером и главной звездой фильма. |
Chan was the co-director, executive producer, and lead star of the movie. |
Хотя Паркер считается исключительно режиссером, сценаристом и продюсером, ве Сота также внес значительный вклад в фильм, выступая в качестве соавтора и сорежиссера. |
Though Parker is solely credited as director, writer, and producer, Ve Sota also contributed to the film significantly, serving as a co-writer and co-director. |
Затем она стала сорежиссером документального фильма Завтра 2015 года, который принес ей премию Сезара за Лучший документальный фильм. |
She then co-directed the 2015 documentary Tomorrow, which earned her a César Award for Best Documentary Film. |
The videos are co-directed by Harrison Boyce. |
|
—Co-director Anna Boden on the film's title character. |
|
Хун был сорежиссером Кори Юэня, а злодея в фильме сыграл Юэнь ва, оба из которых были выпускниками китайской драматической Академии. |
Hung co-directed with Corey Yuen, and the villain in the film was played by Yuen Wah, both of whom were fellow graduates of the China Drama Academy. |
Донен и Келли стали сорежиссерами мюзикла Поющие под дождем, вышедшего в апреле 1952 года и вошедшего в список лучших фильмов, когда-либо снятых. |
Donen and Kelly co-directed the musical Singin' in the Rain, released in April 1952, which has appeared on lists of the best films ever made. |
Бава был сорежиссером дня, когда небо взорвалось в 1958 году, первого итальянского научно-фантастического фильма, предшествовавшего даже научно-фантастическим фильмам Антонио Маргерити. |
Bava co-directed The Day the Sky Exploded in 1958, the first Italian science fiction film, predating even the sci-fi films of Antonio Margheriti. |
Однако он не получил кредита сорежиссера, несмотря на пересъемку и изменение большей части фильма от того, что Зак Снайдер уже снял, завершил и намеревался. |
He did not receive a co-director credit however, despite reshooting and changing most of the film from what Zack Snyder had already filmed, completed, and intended. |
Фильм был снят в сорежиссуре Крисом Рено из серии Гадкий Я и вышел на экраны 8 июля 2016 года. |
The film was co-directed by Chris Renaud of the Despicable Me series, and was released on July 8, 2016. |
Эта версия содержала некоторые модификации лирика Дэвида Зиппеля,который также был сорежиссером постановки. |
This version featured some modifications by lyricist David Zippel, who also co-directed the production. |
Его автор и режиссер-Пит Доктер, а соавтор и сорежиссер-Кемп Пауэрс. |
It is written and directed by Pete Docter, and co-written and co-directed by Kemp Powers. |
Холли и Дженсен-сорежиссеры, Джей Пи и Энди-опытные альпинисты, а Дениз-звукорежиссер. |
Holly and Jensen are co-directors, J.P. and Andy are expert climbers, and Denise is the sound engineer. |
Он был написан Томом Неффом, сорежиссером-Неффом и Луизой Лекир, а продюсерами-Неффом и Мадлен Белл. |
It was written by Tom Neff, co-directed by Neff and Louise LeQuire, and produced by Neff and Madeline Bell. |
Шин и сорежиссер Билл Митчелл были совместно удостоены звания Лучшего режиссера на театральной премии Великобритании 2011 года. |
Sheen and co-director Bill Mitchell were jointly honoured as Best Director at the Theatre Awards UK 2011. |
Фестиваль одноразовых фильмов был основан в Сан-Франциско в 2007 году Карлтоном Эвансом и Эриком Слаткиным, которые стали сорежиссерами фестиваля. |
The Disposable Film Festival was founded in San Francisco in 2007 by Carlton Evans and Eric Slatkin, who became the co-directors of the festival. |
Там он работал аниматором в Путешествиях Гулливера и некредитированным сорежиссером в фильме Мистер баг едет в город. |
While there, he worked as an animator on Gulliver's Travels and as the uncredited co-director on Mr. Bug Goes to Town. |
Гарольд Дэниелс снял фильм первоначально в 1965 году с актерами Чейни и Кэррадайном, а Реджинальд Леборг выступил сорежиссером в некредитированном качестве. |
Harold Daniels shot the film initially in 1965 with actors Chaney and Carradine, and Reginald LeBorg co-directed in an uncredited capacity. |
В том же месяце Variety сообщила, что Кули был назначен сорежиссером с Лассетером, ранее возглавлявшим историю наизнанку. |
The same month, Variety reported that Cooley was named co-director with Lasseter, having previously been head of story on Inside Out. |
Деблуа и Крис Сандерс являются исполнительными продюсерами; Сандерс был исполнительным продюсером второго фильма и сорежиссером первого. |
DeBlois and Chris Sanders are the executive producers; Sanders was an executive producer of the second film and co-director of the first. |
его также похвалил Тони Бэнкрофт, который был сорежиссером фильма Мулан. |
has also been praised by Tony Bancroft, who co-directed Mulan. |
Видео Jagged Little Pill, Live, которое было сорежиссировано Мориссетт и хрониковало большую часть ее тура, выиграло премию Грэмми 1998 года за Лучшее музыкальное видео, длинную форму. |
The video Jagged Little Pill, Live, which was co-directed by Morissette and chronicled the bulk of her tour, won a 1998 Grammy Award for Best Music Video, Long Form. |
Он также работал над короткометражным фильмом рикошет, в котором он получил сорежиссирование, производство и саундтрек. |
He has also worked on the short film Ricochet, in which he got co-directing, production, and soundtrack credits. |
Сигэюки Мия и Ацуко Исидзука являются сорежиссерами сериала, а Крипке приписывают роль создателя проекта. |
Shigeyuki Miya and Atsuko Ishizuka are co-directors for the series, with Kripke credited as the project creator. |
Мультфильм был снят режиссером Чаком Джонсом и сорежиссером Морисом Ноблом, а также рассказом Теда Пирса. |
The cartoon was directed by Chuck Jones and co-directed by Maurice Noble, with a story by Tedd Pierce. |
В конце концов он оказался настолько ценным для постановки, что ему дали роль сорежиссера. |
He eventually proved to be so valuable to the production that he was given a role as co-director. |
Она выпустила и сорежиссировала свое первое официальное музыкальное видео для первого сингла Boneset, Sara. |
She released and co-directed her first official music video for Boneset's first single, Sara. |
's Cats Don't Dance, to be co-director on Kingdom of the Sun. |
