Оригинальную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Натан барр также получил номинацию За выдающуюся оригинальную основную тему названия музыки для первого сезона. |
Nathan Barr also received a nomination for Outstanding Original Main Title Theme Music for the first season. |
Оригинальную музыкальную партитуру сочинил Пино Донаджио. |
The original music score is composed by Pino Donaggio. |
Это не соответствовало намерениям Линча, но студия сочла его более понятным, чем оригинальную двухчасовую версию. |
Due to the common usage of CA in DVB systems, many tools to aid in or even directly circumvent encryption exist. |
Ай Сики написал оригинальную атаку на Яна, и к ней присоединился сам Мао. |
It certainly isn't obvious and it certainly doesn't follow from the facts. |
Я действительно хотел бы увидеть оригинальную формулировку в этих источниках Эдо, которые описывают собаку-Льва, чтобы увидеть, что они могли означать. |
I would really like to see the original wording in these Edo sources that describe the Lion Dog, to see what they could have meant. |
В 1983 году Buena Vista Records выпустила оригинальную 30-минутную звуковую драму Звездные войны под названием Rebel Mission to Ord Mantell, написанную Дейли. |
In 1983, Buena Vista Records released an original, 30-minute Star Wars audio drama titled Rebel Mission to Ord Mantell, written by Daley. |
Someone's making a quaint and homespun float ovah heah! |
|
Последовательность открытия апокалипсис имеет оригинальную музыкальную тему из первых трех сезонов. |
Apocalypse's opening sequence features the original theme music from the first three seasons. |
Я фотографирую, а ты придумываешь оригинальную историю в стиле: Деловой завтрак на фабрике Рамбаля |
I take the photos, and you should compose the original story. A Business Breakfast in Rambal-Cochet's factory. |
The home release also includes the original ending. |
|
Моэм утверждал, что Фокс спросил о продолжении в то же самое время, когда Свенсон купил права на оригинальную историю. |
Maugham claimed Fox had asked about a sequel at the same time Swanson had bought the original story's rights. |
Диверсия Ангелов, первоначально названная Wilderness Stair, - это балет Марты Грэм, исполненный на оригинальную партитуру Нормана Делло Джойо. |
Diversion of Angels, initially titled Wilderness Stair, is a Martha Graham ballet performed to an original score by Norman Dello Joio. |
Во время раннего расширения серии, сеть приложила усилия, чтобы смягчить оригинальную концепцию Уэдона. |
During the series' early expansion, efforts were made by the network to mitigate Whedon's original concept. |
В 1981 году техасская панк-группа Really Red выпустила оригинальную песню в честь Нико. |
In 1981 Texas punk band Really Red released an original song in tribute to Nico. |
Финальная панель истории Death's Head 3.0 завершается изображением киборга с рогами во рту, намекающим на оригинальную голову смерти. |
The final panel of the Death's Head 3.0 story concludes with an image of the cyborg with mouth horns, alluding to the original Death's Head. |
В беседах с Шумахером режиссер хотел, чтобы Голденталь не черпал вдохновения у Дэнни Элфмана, и попросил оригинальную композицию. |
In discussions with Schumacher, the director wanted Goldenthal to avoid taking inspiration from Danny Elfman, and requested an original composition. |
Ричард Идальго использовал оригинальную песню в качестве вступительной музыки, играя для Houston Astros. |
Richard Hidalgo used the original song as his entrance music while playing for the Houston Astros. |
Нарушает нейтралитет и оригинальную исследовательскую политику. |
Violates neutrality and original research policy. |
Указывает читателям оригинальную форму термина или словосочетания на иностранном языке. |
Indicates to readers the original form of a term or phrase in a foreign language. |
Я взял отгул что бы пересмотреть оригинальную трилогию поедая столько хлопьев Звёздные Войны что задушу вуки. |
I'm taking off work to watch the original trilogy while I eat enough Star Wars cereal to choke a Wookiee. |
Оригинал был приобретен палеонтологом Раймундом Альбертсдорфером в 2009 году. |
The original was purchased by palaeontologist Raimund Albertsdörfer in 2009. |
Однако оригинал едва ли производил впечатление мягкой, уступчивой, чувствительной и кроткой натуры. |
Yet he whom it describes scarcely impressed one with the idea of a gentle, a yielding, an impressible, or even of a placid nature. |
Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне. |
You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village. |
Я раньше видела оригинал, конечно, но в музее, поэтому быть здесь с его создателями в ту самую ночь, когда всё началось... |
I have seen the original before, of course, but in a museum, so to be here tonight with the creators on the night it all began... |
Вергилий отмечает этим другим клиентам, что все фальсификаторы испытывают непреодолимое искушение изменить оригинал, что раскрывает собственную художественную чувствительность фальсификатора. |
Virgil notes to these other clients that all forgers are irresistibly tempted to modify the original, which reveals the forger's own artistic sensibilities. |
Рисунок 4. Здесь оригинал был уменьшен до 256-цветовой оптимизированной палитры с применением Флойда-Штейнберга. |
Figure 4. Here, the original has been reduced to a 256-color optimized palette with Floyd–Steinberg dithering applied. |
Точная форма иранского имени Osrušana не ясна из источников, но формы, приведенные в Hudud al-'alam, указывают на оригинал *Sorušna. |
The exact form of the Iranian name Osrušana is not clear from the sources, but the forms given in Hudud al-'alam, indicate an original *Sorušna. |
Еще одно он поместил в себя, чтобы мы не смогли отличить оригинал от клона. |
Now, he also placed one in himself, so we wouldn't be able to tell the difference between a clone and the original. |
В каждом университете есть хотя бы один профессор-оригинал. |
Every university has at least one unconventional Professor. |
У меня оригинал документов из Красного Креста, но мне нужен отпечаток пальца Групера для установления совпадения. |
I have the original documents from the Red Cross, but I need Grouper's fingerprint to establish a match. |
Real or fake, it doesn't matter. |
|
Он чем-то похож на оригинал. |
He bears a resemblance to the original. |
Сообщите Директору, что у меня есть оригинал для него как он и приказывал. |
Inform the Director that I have an original for him as ordered. |
Конечно, фотография не сможет... заменить оригинал, правда? |
Of course a photograph could never... take the place of the real thing, right? |
Мы отправляем копии нашим десяти покупателям, каждый из которых думает, что получает оригинал. |
Meanwhile we ship off ten copies to ten buyers. Each one thinks they have the original. |
Оригинал с не достающими страницами. |
The original manuscript with the extra pages. |
2 ноября 2017 года Оригинал Robby the Robot prop был выставлен на аукцион компанией Bonhams, и он заработал 5,3 миллиона долларов США, включая премию покупателей. |
On November 2, 2017, the original Robby the Robot prop was offered for auction by Bonhams, and it earned US$5.3 million, including the buyers premium. |
Заявитель должен направить авиапочтой оригинал должным образом подписанной и датированной заявки. |
The applicant must submit by airmail the original of the application duly signed and dated;. |
He said he had made a copy because he had lost the original. |
|
Кто-то, кто имеет хотя бы малейшее представление о немецком языке, может быть способен разобрать его или даже прочитать оригинал, что, по-видимому, имеет смысл. |
Somebody who has even just an inkling of German might be able to parse it, or even read the original, which presumably makes sense. |
Он забирает оригинал водительского удостоверения в офисе BIR через 60 дней. |
He picks up the original drivers licence at the BIR Office after 60 days. |
Таким образом, те, кто хорошо справлялся ранее, вряд ли справятся так же хорошо во втором тесте, даже если оригинал не может быть воспроизведен. |
Hence, those who did well previously are unlikely to do quite as well in the second test even if the original cannot be replicated. |
Всё, что нам нужно сделать, это разобрать эти коробкам, и найти оригинал письма Отчаявшейся к Артемиде. |
All we have to do is keep going through the boxes till we find Desperate's original letter to Artemis. |
Here's the original order for the Neve console. |
|
Калкину заплатили 4,5 миллиона долларов за то, чтобы он появился в сиквеле, по сравнению с 110 000 долларов за оригинал. |
Culkin was paid $4.5 million to appear in the sequel, compared to $110,000 for the original. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
Gail is devastated when Joe's body is found. |
Soeurs du Bon-Conseil управляли недавно восстановленной школой Médéric-Gravel в 1922 году после того, как оригинал 1918 года сгорел. |
The soeurs du Bon-Conseil ran the newly rebuilt Médéric-Gravel School in 1922 after the 1918 original burned down. |
Ручка, похожая на оригинал, предположительно была разработана специально для женщин. |
The pen, similar to the original, was supposedly designed specifically for women. |
По этой причине в некоторых случаях лучше отдельно переслать оригинал электронного письма. |
For this reason, it is in some cases better to separately forward the original e-mail. |
Турецкий оригинал был переведен на английский, немецкий, китайский, французский, голландский, итальянский, урду, хинди и русский языки. |
The Turkish original was translated into English, German, Chinese, French, Dutch, Italian, Urdu, Hindi and Russian. |
Это процедурный обзор ее состояния ОС за счет открытия копить на оригинал ВСК. |
This is a procedural review of its FA status due to the discovery of socking at its original FAC. |
Оригинал был бы единственной известной картиной Брейгеля на мифологическую тему. |
The original would have been Bruegel's only known painting of a mythological subject. |
Оригинал несколько длиннее пересмотренного, включая темы, которые не пережили пересмотра. |
The original is somewhat longer than the revised, including themes that did not survive the revision. |
Оригинал громоздкий и грамматически подозрительный, что тут обсуждать? |
The original is unwieldy and grammatically suspect, what's there to discuss? |
Сегодня Оригинал находится на хранении, а копию носит хозяин ложи. |
Today the original is in storage and a replica is worn by the Master of the Lodge. |
Копия имеет достаточное разрешение для комментариев и идентификации, но более низкое разрешение, чем оригинал плаката. |
The copy is of sufficient resolution for commentary and identification but lower resolution than the original poster. |
Вместо этого я предлагаю использовать его для ссылки на оригинал. |
Instead I propose using it to refer to the original. |
Когда Дон Ремингтон приступил к восстановлению фургона, они нашли оригинал Wells Fargo & Co. надписи на каждой стороне. |
When Don Remington set about restoring the wagon, they found the original Wells Fargo & Co. lettering on each side. |
Бриджид возвращает оригинал на его законное место во дворце, спасая жизни фей и возвращая им молодость. |
Brigid returns the original to its rightful place in the palace, saving the faeries' lives and restoring their youth. |
- оригинальный сливочный ликёр - original cream liqueur
- оригинальный изготовитель - original manufacturer
- оригинальный носитель - original medium
- не блистала оригинальностью - He did not shine with originality
- оригинальное название - original name
- оригинальный способ - original way
- отличаться оригинальностью - be original
- Ваш оригинальный адрес электронной почты - your original email
- Оригинальный тип - original type
- Оригинальный кабель - original cable
- Оригинальный бумажный документ - original paper document
- оригинальные батареи - original batteries
- очень оригинальный - very original
- оригинальное здание - original building
- начислены оригинальный вопрос скидка - accrued original issue discount
- оригинальное покрытие - original coating
- установлены в качестве оригинального оборудования - fitted as original equipment
- оригинальное предложение - original suggestion
- оригинальные доски - original boards
- оригинальная окраска - original colouring
- оригинальные условия - original terms and conditions
- оригинальная каталогизация - original cataloguing
- оригинальная пицца - original pizza
- оригинальная подача - original filing
- оригинальное планирование - original planning
- оригинальное свойство - original property
- оригинальные картины масло - original oil paintings
- оригинальные наблюдения - original observations
- оригинальные продукты - original products
- оригинальные серии - original series