Сползались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При их приближении Лэнгдон и Софи дружно сползали вниз по сиденью. |
Langdon and Sophie ducked down as the sirens faded. |
Раненые сползались по два, по три вместе, и слышались неприятные, иногда притворные, как казалось Ростову, их крики и стоны. |
The wounded crept together in twos and threes and one could hear their distressing screams and groans, sometimes feigned-or so it seemed to Rostov. |
Машины кочевников сползались с боковых дорог на шоссе, пересекающее всю страну, и шли к Западу. |
The cars of the migrant people crawled out of the side roads onto the great cross-country highway, and they took the migrant way to the West. |
Опять и опять они пытались одолеть косогор и всякий раз сползали вниз. |
Every time they tried, they slid back again. |
Нарты сползали вниз, несмотря на то, что Руфь и Мэйлмют Кид подталкивали их сзади. |
Again and again, though Ruth and Malemute Kid were shoving on the sled, they slipped back. |
Жуки-падальщики сползались на пир в их разорванные внутренности. |
Dirt-beetles crawling at feast in their torn hollow. |
Иногда кучи земли сползали сверху и засыпали вырытые им ямы, и тогда он начинал копать сызнова. |
Sometimes he started small slides of earth that covered up his work and compelled him to dig again. |
