Сзади - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- сзади нареч
- behind
- posteriorly
- at the rear, at the back, from the back(в задней части, на спине)
- abaft(позади)
- aback(назад)
-
- сзади предл
- after(за)
-
| наречие | |||
| behind | позади, сзади, после, вслед, ниже | ||
| posteriorly | сзади | ||
| aback | назад, сзади, задом | ||
| after | после, спустя, вслед, затем, потом, сзади | ||
| abaft | позади, сзади, на корме, с кормы, по направлению к корме, в сторону кормы | ||
| предлог | |||
| behind | за, позади, сзади, после | ||
| back from | в стороне от, позади, за, сзади, вдалеке от | ||
| abaft | позади, сзади | ||
- сзади нареч
- позади
- за спиной · с тыла · кзади · назади
позади, сзади, после, вслед, ниже, назад, задом, потом, позднее, затем, впоследствии, на корме, по направлению к корме, в сторону кормы, с кормы
- сзади нареч
- спереди · впереди
Сзади С задней стороны.
Вскоре послышался ответный вой, тоже откуда-то сзади, но немного левее. |
A third and answering cry arose, also to the rear and to the left of the second cry. |
Женщины пойдут посередине, а я сзади. |
The girls in between and I'll bring up the rear. |
— Создать присутствие, но идти сзади. |
Establish a presence but hang back. |
Your trousers are wrinkled behind the knees. |
|
Оси PSA-sourced имели очень узкие гусеницы относительно ширины кузова, что создавало неудобный вид, особенно сзади. |
The PSA-sourced axles had very narrow tracks relative to the width of the body, which provided an awkward look, especially at the rear. |
Она невысокая, но вы можете подловить кого-нибудь сзади размахивая монтировкой, что может выровнять счет |
She's small, but you surprise someone from behind swinging a tire iron, that can even out the score. |
Последнее, что я помню - это удар в голову, а потом я проснулся в этой... коробке, сзади...этого... одного из этих... |
The last thing I remember is being whacked in the back of the head, waking up in that box in the in the back of this... |
Первый номер был один пейджер, напечатанный спереди и сзади, ксерокопированный и выдаваемый бесплатно на местных панк-шоу. |
The first issue was a one-pager, printed front and back, photocopied and given out for free at local punk shows. |
Все эти танки имели установленные сзади радиальные авиационные двигатели Континентального воздушного охлаждения и передний привод звездочек. |
These tanks all had rear-mounted Continental air-cooled radial aircraft engines and a front sprocket drive. |
Двое - в серебристой сзади. |
Two in the grey behind. |
Ты схватишь его сзади |
You dash in and tackle him from behind. |
Я вижу, что плащ Милы пузырится сзади. |
I'm seeing like bubbling on the cape. It's off balance a little bit. |
Йоссариан продолжал невозмутимо идти тем же неспешным шагом, засунув руки в карманы. Ну ладно, крошка, - услышал он сзади решительный голос пьяного солдата. |
Yossarian continued walking away at the same listless, unhurried pace, hands buried in his pockets. 'Come on, baby,' he heard the drunken soldier urge determinedly. |
Виргинский - сзади его, выглядывая из-за его плеча с каким-то особенным и как бы посторонним любопытством, даже приподнимаясь на цыпочки, чтобы лучше разглядеть. |
Virginsky stood behind him, peeping over his shoulder with a peculiar, as it were unconcerned, curiosity; he even stood on tiptoe to get a better view. |
I have underwater cameras fore-and-aft. |
|
Пока Тони мочится, убийца подкрадывается сзади и обезглавливает его. |
While Tony is urinating, the killer sneaks up behind him and decapitates him. |
Я не успел пройти к своей машине, как две полицейские машины преградили мне путь, и офицер приблизился ко мне сзади. |
I could make it to my car, two police cars pulled up to block my exit, and an officer approached me from behind. |
Она хотела спереди длиннее, чем сзади, но ее постригли везде одинаково, и теперь похоже на горшок. |
She wanted the front to be longer than the back, but it all ended up being the same length, and it came out like a bob. |
С того момента, когда я сняла повязку с глаз, повернулась, и впервые увидела тебя, пристроившегося сзади. |
From the moment I took off my blindfold, turned around and saw you behind me for the first time, |
Ему придется идти сзади. |
He'll just have to walk back. |
Sit in the back, on the left and wait. |
|
У нас тут всё очень ловко получается, мы объедим самолёт сзади, потому что у него нет окон или дверей, и они нас не увидят. |
Now what we're doing here, very cleverly, is we're going round the back of the plane because planes don't have rear windows or door mirrors, so they won't see us sneaking up. |
Также в 1959 году в Нидерландах была выпущена модель FR layout DAF 600 с установленной сзади автоматической коробкой передач. |
Also in 1959 the FR layout DAF 600, with a rear-mounted automatic gearbox, was launched in the Netherlands. |
У меня оба стекла подняты, а сзади - ветрозащитный экран, но волосы все-равно бьют мне в глаза. |
I've got both the windows up and I have the windshield thing at the back up, but my hair still whips me in the eyeballs. |
Charlie, there's blocks in front and in back of his tires. |
|
Я собиралась подойти поговорить о деле, вдруг сзади подъехал пикап и заблокировал лимузину выезд. |
I'm about to go over and talk business, only this pickup truck comes in behind it and blocks the limo. |
У твердых клещей Ixodidae скутум представляет собой жесткую склеротизированную пластинку на передней дорсальной поверхности, как раз сзади головы. |
In the hard ticks, the Ixodidae, the scutum is a rigid, sclerotised plate on the anterior dorsal surface, just posterior to the head. |
Сестра, подошедшая сзади к Дженни, легонько похлопала ее по плечу. |
The nurse behind Jennie tapped her on the shoulder. |
ПК имел вырезы сзади и по бокам, что позволяло буксировать его в воздух и управлять им, что приводило к парасейлингу/парасцендированию. |
The PC had cutouts at the rear and sides that enabled it to be towed into the air and steered, leading to parasailing/parascending. |
Наверняка надо просто найти фиксатор сбоку, или сзади, или... |
I'm sure it's just a matter of unfastening something on the side or the back or... |
I like a woman with a little funk in her trunk! |
|
Полу-плавающая установка оси обычно используется на полутонных и более легких грузовиках 4x4 сзади. |
The semi-floating axle setup is commonly used on half-ton and lighter 4x4 trucks in the rear. |
Take the back. We'll get the front. |
|
But another enemy soldier caught him from behind. |
|
Рванувшись вперед, Райч толкнул сержанта сзади и выдернул оружие раньше его. |
Dashing forward, Raych had pushed at the sergeant's back with his left hand and withdrew the sergeant's weapon from its holster with his right. |
Сзади отсек перегораживала толстая стальная стена, полностью отделяющая главную, кормовую часть снаряда от остальных помещений. |
At the back of this compartment was a solid metal wall, entirely dividing this part of the craft from the main hold. |
Белый воротничок с застежкой сзади. |
A white collar that does up at the back. |
Был еще кровоподтек между глаз. Но фатальный -удар сзади. |
There was also a bruising between the eyes, but the fatal injury was to the head. |
А сзади стремительно надвигались, неумолимо вырастали контуры голубых кораблей-призраков. |
The blue phantom ships loomed up behind them, drawing steadily apace. |
Как и его предшественники, храм использовал различную ширину колонн спереди и имел большее количество колонн сзади. |
Like its precedents, the temple used differentiated column widths in the front, and had a higher number of columns at the back. |
Она имеет цилиндрическую форму и слегка сужается сзади вперед. |
It is cylindrical in form and tapers slightly from behind forward. |
You take her form behind on the side of the bed. |
|
Гидравлические телескопические амортизаторы находились спереди и сзади. |
Hydraulic telescopic shock absorbers were in the front and rear. |
Так как его казаки спровоцировали вражду местных жителей сзади, то Поярков выбрал другой путь назад. |
Since his Cossacks provoked the enmity of the locals behind, Poyarkov chose a different way back. |
Травмы у женщины говорят, что ребрв с 8-го по 11-е сзади разрушены, повреждены легкие и почки. |
The injuries on the female indicate that the left posterior ribs eight through 11 shattered, piercing the heart, lungs and kidneys. |
Сзади следовала нарядная траурная карета, в которой можно было разглядеть священника в облачении и маленького певчего в красной скуфейке. |
A mourning-coach, in which could be seen a priest in his surplice, and a choir boy in his red cap, followed. |
Сзади ее стоял мрачный здоровенный работник-немец, катавший ее. |
Behind her stood the gloomy, healthy-looking German workman who pushed the carriage. |
А что, если просто 2 пары, дует ветер, девушке сзади надо надеть платок, и она завистливо смотрит на Мисс Совершенство на переднем сиденье? |
What if it's just the two couples, the wind is blowing, the woman in the back has to put on her kerchief and she just looks longingly at Miss perfect in front? |
Они носили шапку из медвежьей шкуры с медной пластинкой, на которой спереди красовалась горящая граната, красные шнурки и плюмаж, а сзади красную нашивку с белым крестом. |
They wore a bearskin cap with a brass plate stamped with a flaming grenade on the front, red cords and plume, and a red back patch with a white cross. |
Сзади его шел мужик и, очевидно, также устал, потому что сейчас же, не доходя Левина, остановился и принялся точить. |
Behind him came a peasant, and he too was evidently tired, for he stopped at once without waiting to mow up to Levin, and began whetting his scythe. |
Phil, you go round the back, Jim, take the front and I'll go right. |
|
Одна - под передним посадочным шасси и одна - сзади у багажного отсека. |
One here beneath the front landing gear one back here by the baggage compartment. |
С начала 1970-х годов они также были доступны в универсальной форме с регулировочным ремешком сзади. |
Since the early 1970s, they have also been available in a one-size-fits-all form, with an adjustment strap in the back. |
В этом случае положение желчного пузыря также часто является аномальным – он часто расположен перед печенью, а не сзади. |
In this case, the gallbladder position is often anomalous as well – it is often located anterior to the liver, rather than posterior. |
На карикатуре Мухаммед был изображен сзади, держа зеркало перед своим лицом. |
The cartoon showed Muhammad from behind holding a mirror in front of his face. |
Наш единственный шанс - пройти через густой лес спуститься с горы и напасть сзади. |
Our only hope is to come through these dense woods, down this cliff. Get them from behind. |
Мой девятилетний брат, наполовину спящий, сзади, Мама с папой спереди, никто не болтает. |
My brother's nine, back, half asleep, mom and dad up front, nobody talking. |
Приглушенные или ярко-красные плащи обычно носят маленькие фигурки, изображенные сзади. |
The muted or bright red coats are worn usually by a small figure, depicted from behind. |
In the rear, the trunk trim was changed from red to gray. |
- вид сзади - back view
- след (сзади) - trail (behind)
- атака сверху сзади - high astern attack
- атака снизу сзади - low astern attack
- вход сзади - rear entrance
- атака сзади - tackling from behind
- подсветка сзади - back illumination
- сзади чисто - rear is clear
- протаранить сзади - ram from behind
- заходите сзади - come in behind
- R / S сзади - r/s rear
- биодостоверности манекен удар сзади - biofidelic rear impact dummy
- молния сзади - back zip
- молния сзади по центру - center back zip
- захваченный сзади - trapped behind
- испытание автомобиля на удар сзади - rearward impact test
- оснащенные сзади - framed behind
- прыгать сзади - jump behind
- напали сзади - attacked from behind
- форменный военный головной убор, "заломленный" в виде рогов спереди и сзади - tit cap
- сообщение сзади - the message behind
- порнографическая фотография женских гениталий сзади - hamburger shot
- сзади, как - rear as
- прикрепление вымени сзади - rear udder attachment
- подъём махом назад с перемахом боком двумя ногами в упор сзади - back uprise and flank vault to support rearways
- совокупляться с женщиной в положении "мужчина сзади" - do a back scuttle
- см сзади - cm rear
- Я мужчина сзади - am the man behind
- нога сзади - leg behind
- мм спереди сзади - mm front to back
