Падальщики - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The body parts were dumped... animal scavengers dispersed them. |
|
Падальщики питаются ими, и сложность речных течений делает почти невозможным найти все туши. |
Scavenger species feed upon them and the complexity of the river currents makes it nearly impossible to locate all the carcasses. |
Утверждается, что сетанаксиб действует по другому механизму действия, чем стандартные антиоксиданты или падальщики. |
Setanaxib is claimed to act through a different mechanism of action than standard antioxidants or scavengers. |
Жуки-падальщики сползались на пир в их разорванные внутренности. |
Dirt-beetles crawling at feast in their torn hollow. |
И стервятники Старого Света, и стервятники Нового Света-падальщики, питающиеся в основном тушами мертвых животных. |
Both Old World and New World vultures are scavenging birds, feeding mostly from carcasses of dead animals. |
I need to get the flight recorder from my ship. |
|
Стервятники представляют большую ценность как падальщики, особенно в жарких регионах. |
Vultures are of great value as scavengers, especially in hot regions. |
Падальщики-крокодилы, гиппопотамы, Собаки, Змеи и крупные свиньи—представляли собой опасность того, что их тела будут съедены. |
Scavenger animals—such as crocodiles, hippos, dogs, snakes, and large pigs—posed the risk of bodies being consumed. |
They're scavengers, looking for any food they can find. |
|
Уховертки в основном падальщики, но некоторые из них всеядны или хищны. |
Earwigs are mostly scavengers, but some are omnivorous or predatory. |
Мы не едим мясо, поскольку мы не падальщики. |
We don't eat meat, because we are not carrion-eaters. |
Я счел вполне возможным, что тела моих стражников нашли падальщики. |
I considered it quite likely that scavengers had found the bodies and fed from them. |
Растения опыляются насекомыми, такими как жуки-дерместиды или мухи-падальщики, привлеченные зловонным запахом цветов. |
The plants are pollinated by insects such as dermestid beetles or carrion flies, attracted by the fetid odor of the flowers. |
Другие-падальщики, поедающие мертвые останки растений или животных, а третьи-хищники. |
Others are scavengers, eating the dead remains of plants or animals while still others are predators. |
В отличие от многих других видов скота, свиньи-всеядные падальщики, поедающие практически все, что попадается им на пути, включая падаль и отбросы. |
Unlike many other forms of livestock, pigs are omnivorous scavengers, eating virtually anything they come across, including carrion and refuse. |
Они облепили меня с притворными улыбками после смерти мужа, и стремились запустить в меня свои когти, как падальщики. |
Lurking and simpering on the stairs like buzzards the moment my husband died, trying to get their claws in me. |
Do you want to rot like carcass-eating animals? |
|
Гнусные падальщики, питающиеся плотью мертвых. |
Low-life vultures picking the flesh off the dead. |
Тот Мусорный остров, где пируют птицы-падальщики на костях проклятых вероотступников. |
That garbage island, where scavenger birds feast on the bones of the backsliding' damned. |
Карга - это падальщики, питающиеся в основном мертвыми животными. |
Hagfish are scavengers, eating mostly dead animals. |
Something's been frightening the scavengers away. |
|
Приземистые омары питаются разнообразной пищей, причем некоторые виды питаются фильтром, а другие-детритом, водорослями, падальщиками или хищниками. |
Squat lobsters feed on a variety of foods, with some species filter feeding, while others are detritus-feeders, algal grazers, scavengers or predators. |
Низко даже для такого падальщика, как ты. |
That's low even for a bottom feeder like you. |
Я думаю ты зол, потому что твой друг, падальщик бросил тебя здесь. |
I think you're angry that your scavenger friend left you here. |
Eucatops-род мелких жуков-падальщиков из семейства Leiodidae. |
Eucatops is a genus of small carrion beetles in the family Leiodidae. |
Эти недавно обильные падальщики не так эффективны, как стервятники. |
These newly abundant scavengers are not as efficient as vultures. |
Черепахи суслики являются травоядным падальщики. |
Gopher tortoises are herbivore scavengers. |
Падальщики, такие как курносые угри и карга, также питаются инфауной в качестве вторичного источника пищи. |
Scavengers, such as snubnosed eels and hagfish, also eat infauna as a secondary food source. |
Это крупные птицы-падальщики, питающиеся в основном тушами мертвых животных. |
They are large scavenging birds, feeding mostly from carcasses of dead animals. |
Как падальщики, красные коршуны особенно подвержены отравлению. |
As scavengers, red kites are particularly susceptible to poisoning. |
Курносый угорь, хотя обычно это падальщик, иногда проникает в плоть рыбы и был найден в сердце коротконогой акулы мако. |
The snubnosed eel, though usually a scavenger, sometimes bores into the flesh of a fish, and has been found inside the heart of a shortfin mako shark. |
they yield to the most persistent of all scavengers. |
|
В ближайшие несколько часов многочисленные падальщики будут вести ожесточённую борьбу за свою долю добычи. |
Over the next few hours there'll be frenzied competition between scavengers of all kinds to grab a share. |
Как и другие стервятники, это падальщик, питающийся в основном тушами мертвых животных, которых он находит, паря над саванной и вокруг человеческого жилья. |
Like other vultures it is a scavenger, feeding mostly from carcasses of dead animals which it finds by soaring over savannah and around human habitation. |
Animal scavengers must have made off with the rest of the bones. |
|
Они падальщики, как Доктор и сказал. |
Scavengers like the Doctor said. |
Камеры показывают, что когда мертвую рыбу кладут на дно, очень быстро появляются позвоночные и беспозвоночные падальщики. |
Cameras show that when a dead fish is placed on the bottom, vertebrate and invertebrate scavengers appear very quickly. |
В эпизоде Доктор Кто кодекс Шекспира три ведьмы представлены как ведьмы-Падальщицы. |
In the Doctor Who episode The Shakespeare Code the three witches are presented as the Carrionite witches. |
В значительной степени этот вид также является падальщиком, питаясь разлагающимся растительным и животным веществом, если ему предоставляется такая возможность. |
To a large extent, this species is also a scavenger, feeding on decaying plant and animal matter if given the chance. |
montagui is an omnivore, predator, and scavenger. |
|
Как и другие стервятники, это падальщик, питающийся в основном тушами животных, которых он находит, паря над саванной. |
Like other vultures it is a scavenger, feeding mostly from carcasses of animals which it finds by soaring over the savannah. |
Как и другие стервятники, это падальщик, питающийся в основном тушами животных, которых он находит, паря над саванной. |
Like other vultures it is a scavenger, feeding mostly from carcasses of animals which it finds by soaring over the savannah. |
Язык Дубининой, вероятно, был удален падальщиками и обычными хищниками. |
Dubinina's tongue was likely removed by scavengers and ordinary predation. |
Другие английские метафоры происходят от птиц; фонды грифа и инвесторы грифа, например, берут свое название от падальщика грифа. |
Other English metaphors derive from birds; vulture funds and vulture investors, for instance, take their name from the scavenging vulture. |
В Соединенном Королевстве красные коршуны были вездесущими падальщиками, питавшимися падалью и мусором. |
In the United Kingdom, red kites were ubiquitous scavengers that lived on carrion and rubbish. |
Вы - лишь мерзкие падальщики, пожиратели мёртвых. |
See, you're just filthy scavengers, Feeding off the dead |
Подвешивая жертв на недоступной для наземных падальщиков высоте, флейтовая птица обеспечивает надёжный источник пищи для своего потомства. |
Hanging his prey out of the reach of scavengers on the ground ensures that his newly hatched young will never go hungry. |
Было продемонстрировано, что Ара, а также вороны-падальщики полностью понимают концепцию постоянства объекта в молодом возрасте. |
Macaws as well as carrion crows have been demonstrated to fully comprehend the concept of object permanence at a young age. |
Vultures are scavengers, meaning they eat dead animals. |
|
Цветы издают запах, похожий на запах гниющего мяса, чтобы привлечь к перекрестному опылению паяных мух или жуков-падальщиков. |
The flowers produce an odor similar to that of rotting meat to attract blowflies or carrion beetles for cross pollination. |
Некоторые рыбы, такие как гренадеры, также появляются и начинают питаться падальщиками-перевертышами и амфиподами. |
Some fish, such as grenadiers, also appear and start feeding on the scavenging inverebrates and amphipods. |
Однако, в наше время в Африке, Азии и Европе обитает один из видов орлов — так называемый «бородач», или «ягнятник», который, по мнению Каплана, чем-то напоминает птицу рух и тоже является падальщиком. |
There is, though, an extant eagle in Africa, Asia, and Europe called the bearded vulture, or lammergeier, which behaves much like the rukh, Kaplan notes. |
