Спутала - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
I almost mistook you for the pillar-box. |
|
Которого ты спутала со спонсором? |
The one you mistook for a sponsor? |
Я ничего не ответил, глубочайшая тошнота лишила меня слов, спутала все мысли. |
I said nothing, a deep nausea stifling all words and thoughts. |
Ты уверена, что она не спутала его со мной? |
You sure she's not mixing him up with me? |
Беременность неожиданно спутала ей карты. |
Her pregnancy had been an accident. |
She was sure it had confused her with Emily. |
|
Ты спутала меня с Боско. |
You have me confused with Bosco. |
Я, наверно, спутала тебя с другой пациенткой. |
I must be confusing you with another patient. |
How I longed to meet you, brother, To sit side by side and talk! |
|
Она меня с кем-то спутала. |
She has me confused with someone else. |
The police must have muddled Downton with some other place. |
|
И эта пожелтевшая от табака старуха кажется, спутала эту лавку с соседней табачной! |
And that snuffy old woman seems to have mistaken that shop for the tobacconist's next door! |
Вы посадили нас с известными преступниками, чтобы публика спутала нас с ворами. |
Mixing us with hoodlums so the people think we're thieves. |
She'd say she got mixed up between Harry and another man. |
|
Я спутала благодарность... с любовью. |
I know I confused gratitude... with love. |
Your memory may be jumbling stuff right now. |
|
Долго рассказывать... Да и лень... Попала я сюда из-за любви: спуталась с одним молодым человеком и делала с ним вместе революцию. |
I'd have to take a long time in telling it... And then I'm too lazy ... I got in here out of love; I got mixed up with a certain young man and went into a revolution with him. |
Как Дебби спуталась с героином? |
How can Debbie be mixed up with heroin? |
Подумать только - спуталась с этим негодяем, да еще продолжает с ним дружить! |
To go on and be friends with this scamp! |
My daughter got mixed up with King straight out of college. |
|
Она бы ни за что не спуталась с подобным. |
No way was she mixed up with that kind of thing. |
пока не спуталась с Зоар. |
Been a good girl until confused with the Zohar. |
Она спуталась с этими христанутыми, рассказала им о всех своих прегрешениях. |
She's up there with all those Bible-thumpers bearing witness to her trespasses. |
Боюсь, она спуталась не с тем игрушечным дайвером. |
I fear he may have tangled with the wrong plastic diver. |
Я обманулся, решив, что она хотела убить мою молодую невесту, которая с тех пор спуталась с моим сыном. |
I was duped into thinking she tried to kill my lovely young bride who has since taken up with my son. |
