Сражавшегося - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эрик был племянником Эрика II датского, сражавшегося за него в решающей битве при Фотевике в 1134 году, и унаследовал трон Эрика II, когда он был убит в 1137 году. |
Eric was the nephew of Eric II of Denmark, fighting for him at the decisive Battle of Fotevik in 1134, and succeeded Eric II to the throne when he was murdered in 1137. |
Это подразделение продолжало традиции 20-го уланского полка Варшавского герцогства, сражавшегося во время французского вторжения в Россию в 1812 году. |
The unit continued the traditions of the 20th Uhlan Regiment of the Duchy of Warsaw, which fought in the 1812 French invasion of Russia. |
Земля, на которой он расположен, Пойнт Квентин, названа в честь прибрежного воина Мивока по имени Квентин, сражавшегося под командованием вождя Марина, который был взят в плен в этом месте. |
The land on which it is situated, Point Quentin, is named after a Coast Miwok warrior named Quentín, fighting under Chief Marin, who was taken prisoner at that place. |
В 1601 году он служил императорским капелланом в армии Рудольфа II, императора Священной Римской империи, сражавшегося против турок-османов. |
In 1601, he served as the imperial chaplain for the army of Rudolph II, Holy Roman Emperor fighting against the Ottoman Turks. |
Нэнси дай стала 13-м президентом Оберлинского колледжа в июле 1994 года, сменив на этом посту сражавшегося Старра. |
Nancy Dye became the 13th president of Oberlin College in July 1994, succeeding the embattled Starr. |
Баязид и его вассал Стефан Лазаревич узнали Николая II Гарая, шурина Лазаревича, сражавшегося на стороне Сигизмунда. |
Bayezid and his vassal Stefan Lazarević recognized Nicholas II Garai, Lazarević's brother-in-law, fighting on Sigismund's side. |
Сражавшемуся с волокитой и влюбленному в свободный рынок экс-президенту Грузии Михаилу Саакашвили недавно предъявили уголовное обвинение. Его обвиняют в превышении служебных полномочий. |
Saakasvhili, the red-tape cutting and free market loving former president of Georgia, recently had criminal charges filed against him alleging abuse of office. |
Это стало, однако, больше войной, сражавшейся за политическое превосходство. |
It became however more a war fought for political superiority. |
В Первую Мировую войну полк входил в состав гвардейской кавалерийской дивизии, сражавшейся на Западном и Восточном фронтах. |
In World War I the regiment was part of the Guards Cavalry Division fighting on the Western and Eastern Front. |
Она была первой королевой, сражавшейся против англичан в Индии. |
She was the first queen to fight against the British in India. |
Он был разгромлен дворянами Лазаря крепом Вукославичем и Витомиром в битве при Дубравнице, сражавшейся близ города Парачин. |
It was routed by Lazar's nobles Crep Vukoslavić and Vitomir in the Battle of Dubravnica, fought near the town of Paraćin. |
Он присоединился к Республиканской стороне, сражавшейся с войсками Франсиско Франко во время Гражданской войны в Испании в 1936 году. |
He joined the Republican side fighting Francisco Franco's forces during the Spanish Civil War in 1936. |
Во время войны, сражавшейся с монголами, среди армий Минского императора Чжу Юаньчжана был Хуэйский мусульманин Фэн-Шэн. |
During the war fighting the Mongols, among the Ming Emperor Zhu Yuanzhang's armies was the Hui Muslim Feng Sheng. |
8 августа полк присоединился к 8-й кавалерийской бригаде, сражавшейся под Цехановом и Млавой. |
On August 8, the regiment joined the 8th Cavalry Brigade, fighting near Ciechanów and Mława. |
