Вассал - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Вассал - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
vassal
Translate
вассал -

  • вассал сущ м
    1. vassal, retainer, Liege
      (слуга, сеньор)
      • верный вассал – loyal vassal
      • главный вассал – chief retainer
    2. liegeman

имя существительное
vassalвассал, слуга, зависимое лицо, подчиненный
liegeсеньор, вассал, ленник
liegemanвассал
retainerслуга, вассал, предварительный гонорар адвокату
manчеловек, мужчина, муж, человечество, приятель, вассал

  • вассал сущ
    • подданный · подчиненный
    • предварительный гонорар

подданный, серебреник, подчиненный, голдовник

сюзерен

Вассал Землевладелец-феодал, зависящий от сюзерена и обязанный ему различными повинностями.



Автор-Ши Цзяо, главный вассал главного министра Цинь Вэй Яна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Authored by Shi Jiao, chief retainer of Qin chief minister Wei Yang.

В 1258 году король и вассал клана Чхве Ким Чжун устроили контрпереворот, убили главу семьи Чхве и потребовали мира.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1258 the king and the Choe clan retainer Kim Jun staged a counter-coup, assassinated the head of the Choe family, and sued for peace.

Позже он был послан управлять Трансильванией как имперский вассал и восстановить католицизм как доминирующую религию в регионе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He was later sent to administer Transylvania as an Imperial vassal and to restore Catholicism as the dominant religion in the region.

И он тоже поклоняется огню; преданнейший, славнейший барон - вассал солнца! О, пусть его приветливому взору откроется этот приветливый вид!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He too worships fire; most faithful, broad, baronial vassal of the sun!-Oh that these too-favouring eyes should see these too-favouring sights.

Я не могу жить дальше без сына, мисс Вассал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I can't go on living without my son, Ms. Vassal.

Пасикрат правил как вассал Александра, но был свергнут в борьбе за престолонаследие среди диадохов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pasikrates ruled as a vassal of Alexander but was deposed in the struggles for succession amongst the diadochi.

Баязид и его вассал Стефан Лазаревич узнали Николая II Гарая, шурина Лазаревича, сражавшегося на стороне Сигизмунда.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bayezid and his vassal Stefan Lazarević recognized Nicholas II Garai, Lazarević's brother-in-law, fighting on Sigismund's side.

Чем я могу помочь тебе, мой вассал?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How can I be of service, my liege?

Глегг по вкусу напоминает современный вассал или глинтвейн.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Glögg is similar in taste to modern Wassail or mulled cider.

В 1573 году Манабэ Рокуро, вассал дайме Хатано Хидэхару, попытался проникнуть в замок Адзути и убить спящего Нобунагу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1573, Manabe Rokurō, a vassal of daimyō Hatano Hideharu, attempted to infiltrate Azuchi Castle and assassinate the sleeping Nobunaga.

Его величество забыл, что он вассал Рима.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His Majesty forgets he is a vassal to Rome.

Вы продолжали оставаться друзьями с мисс Вассал, не так ли?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You've remained friendly with Ms. Vassal, have you not?

Нехо был тогда египетским царем в районе дельты, правившим Саисом как вассал Ашшурбанипала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Necho was then an Egyptian kinglet in the Delta region, ruling over Sais as a vassal of Ashurbanipal.

Спасибо тебе, вассал Саксонии, мы вас никогда не забудем! К оружию, наши герои, наши защитники!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thank you, Gentleman, and to you and to the Great Lord of Saxon... that nominated you, go fighting our defenders, attack with violence... those sanguinary.

Римский вассал царь Джуба II организовал успешную торговлю из района Волюбилиса.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Roman vassal king Juba II organized successful trade from the area of Volubilis.

Только чтобы ты понял, что ты им не вассал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Just to realise that you're more than a retainer.

Вы не вассал покойного государя Асано.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are not a retainer of my late Lord Asano.

Если он покинет мисс Вассал и отправится в другую семью, он все еще сможет привязаться?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If he would leave Ms. Vassal and be placed with another primary caretaker, he'd still be able to bond, wouldn't he?

И вы считаете, что ребенок должен остаться с мисс Вассал, а не отправляться в другую приемную семью?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And do you have an opinion as to whether this baby should stay with this Vassal, versus being placed with another adopted family?

Кто-то объясняет, что этот термин, вероятно, означает вассал.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Someone explains that this term probably means vassal.

В 1168 году события, связанные с мятежными вассалами, выступившими против наваррцев и французских придворных, достигли апогея.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1168, events concerning the rebellious vassals who opposed the Navarrese and French courtiers came to a head.

Таким образом, восстановление брунейского вассального государства мусульманского Раджахната Майнила в качестве его правопреемника в Лусоне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus reestablishing the Bruneian vassal-state of the Muslim Rajahnate of Maynila as its enforcer in Luzon.

Шах-Джахан в это время ухаживал за джаханарой, и тысячи вассалов прибыли в Агру, чтобы засвидетельствовать свое почтение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shah Jahan had been nursing Jahanara back to health in that time and thousands of vassals had arrived in Agra to pay their respects.

Однако около 4:00 пополудни самурай, ранее являвшийся вассалом клана Фукушима в Хиросиме,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, at about 4:00 in the afternoon, a samurai claiming to be a former retainer of the Fukushima Clan in Hiroshima

Это привело к предположениям, что Зондское Королевство в это время, вероятно, находилось под влиянием Восточной Явы, возможно, вассала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This has led to suggestions that Sunda Kingdom at this time probably was under the influence of East Java, possibly a vassal.

После того, как он осадил Иерусалим, Сеннахирим был в состоянии дать близлежащих городах Ассирии вассальных правителей в Аскалон, газа и Ашдод.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After he besieged Jerusalem, Sennacherib was able to give the surrounding towns to Assyrian vassal rulers in Ekron, Gaza and Ashdod.

В 998 году Задар присягнул на верность дожу Пьетро Орсеоло II и стал вассалом Венецианской республики.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 998 Zadar swore allegiance to Doge Pietro Orseolo II and became a vassal of the Republic of Venice.

Местная династия Ширваншахов стала вассальным государством империи Тимура и помогала ему в его войне с правителем Золотой Орды Тохтамышем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The local dynasty of the Shirvanshahs became a vassal state of Timur's Empire, and assisted him in his war with the ruler of the Golden Horde Tokhtamysh.

Евреям в Палестине было разрешено создать вассальное государство под властью империи Сасанидов, называемое Сасанидским еврейским Содружеством, которое просуществовало пять лет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Jews in Palestine were allowed to set up a vassal state under the Sassanid Empire called the Sassanid Jewish Commonwealth which lasted for five years.

Она осуждает Зигфрида перед вассалами Гюнтера и обвиняет его в том, что он сам соблазнил ее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She denounces Siegfried in front of Gunther's vassals and accuses Siegfried of having seduced her himself.

Он утверждал, что является ближайшим родственником по мужской линии и самым могущественным вассалом юного короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He argued that he was the closest male relative and the most powerful vassal of the child king.

Как вы могли назвать законные жалобы вассалов - доносами?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

How could you say the loyal retainer's appeals are unnecessary?

Английским войскам удалось уничтожить посевы и домашний скот в Ольстере в 1601-1602 годах, особенно на землях главного вассала О'Нила, Донала О'Кахана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

English forces managed to destroy crops and livestock in Ulster in 1601–1602, especially in the lands of O'Neill's principal vassal, Donal O'Cahan.

Османский вассалитет также предоставлял особые торговые права, распространявшиеся в пределах империи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ottoman vassalage also conferred special trade rights that extended within the Empire.

Эдуард продолжал относиться к Баллиолу как к вассалу и пытался оказывать влияние на Шотландию.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Edward proceeded to treat Balliol as a vassal, and tried to exert influence over Scotland.

Ассирийцы оставили контроль над Египтом нескольким вассалам, которые стали известны как Саитские цари двадцать шестой династии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Assyrians left control of Egypt to a series of vassals who became known as the Saite kings of the Twenty-Sixth Dynasty.

Тем не менее, к 1294 году, когда умер Хубилай, тайские королевства Сукхотай и Чиангмай стали вассальными государствами династии Юань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nevertheless, by 1294, the year that Kublai died, the Thai kingdoms of Sukhothai and Chiang Mai had become vassal states of the Yuan dynasty.

Сюзерен-вассальные отношения между империей мин и Тимуридами существовали очень долго.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The suzerain-vassal relationship between Ming empire and Timurid existed for a long time.

Некоторые из вассалов короля станут достаточно могущественными, чтобы стать одними из сильнейших правителей Западной Европы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some of the king's vassals would grow sufficiently powerful that they would become some of the strongest rulers of western Europe.

Однако это не привело к полному краху гуннской власти в Карпатском регионе, но привело к потере многих их германских вассалов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, this did not result in the complete collapse of Hunnic power in the Carpathian region, but did result in the loss of many of their Germanic vassals.

Назавтра войско перешло через ручей, служивший границей между вассалами Королевской Гавани и Риверрана.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The next day, the column crossed the stream that formed the boundary between the lands that did fealty to King's Landing and those beholden to Riverrun.

Восточные графства этих походов были объединены под властью Франкского вассала, графа Барселонского.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In medieval Serbia, knez was not a precisely defined term, and the title had no fixed rank in the feudal hierarchy.

В первом веке до нашей эры Парфянская империя подчинила себе этот регион, но уступила его своим Индо-Парфянским вассалам.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the first century BCE, the Parthian Empire subjugated the region but lost it to their Indo-Parthian vassals.

Попытки России заставить бывших вассалов оставаться в экономической зависимости – нет.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Russia’s attempts to bludgeon former vassals into continued economic dependence are not.

В 1220 году Снорри Стурлусон стал вассалом Хаакона IV норвежского; его племянник Стурла Сигватссон также стал вассалом в 1235 году.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 1220, Snorri Sturluson became a vassal of Haakon IV of Norway; his nephew Sturla Sighvatsson also became a vassal in 1235.

Лорды требовали верных услуг вассалов, которые получали в награду собственные феоды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Lords required the loyal services of vassals, who were rewarded with fiefs of their own.

В 2008 году Вассалло Индастриз была вынуждена реорганизоваться в соответствии с главой 11 банкротства, вызванного главным образом неудачами в арканзасской операции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In 2008, Vassallo Industries had to reorganize under Chapter 11 bankruptcy, resulting mostly from failures at the Arkansas operation.

Эвагору было позволено номинально оставаться царем Саламина, но на самом деле он был вассалом Персии, которой должен был ежегодно платить дань.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evagoras was allowed to remain nominally king of Salamis, but in reality a vassal of Persia, to which he was to pay a yearly tribute.

Боже, каким хорошим вассалом мог бы стать хороший сеньор.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

God, what a good vassal, if only he had a good lord!

Моротай был частью Тернат-султаната, который к концу XVII века был вассалом Голландской Ост-Индской компании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Morotai was part of the Ternate Sultanate, which was a vassal of the Dutch East India Company by the end of the 17th century.

Могущественные вассалы отдавали дань уважения французскому королю.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Powerful vassals paid homage to the French king.

Каждое из этих государств было в целом независимым, хотя они часто заключали союзы и иногда становились вассальными государствами друг друга.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Each of these polities was generally independent, although they often formed alliances and sometimes became vassal states of each other.

Занги будет держать эти территории в качестве вассалов Саладина на условиях военной службы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Zangi would hold these territories as Saladin's vassals on terms of military service.

В обмен на эти права Бетанкур стал вассалом кастильского короля.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In exchange for these rights Bethencourt became a vassal of the Castilian King.

Их города были разграблены; губернаторы, наместники и цари сузов, Бархаша и соседних областей стали вассалами Аккада.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their cities were sacked; the governors, viceroys, and kings of Susa, Barhashe, and neighboring districts became vassals of Akkad.

Я не предавал товарищей, только иностранную державу, которая считала их, как и всю польскую армию, своими вассалами. Без воли и без мозгов, трусливых и не способных к сопротивлению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I never betrayed my colleagues, only a foreign superpower that treated them and the entire Polish army as drafted vassals, submissive and brainless...cowardly and incapable of resisting.

Вассалы и лорды могли содержать любое количество рыцарей, хотя рыцари с большим военным опытом были наиболее востребованы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Vassals and lords could maintain any number of knights, although knights with more military experience were those most sought after.



0You have only looked at
% of the information