Стесывать заболонь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| sap | подрывать, сушить, лишать сока, истощать силы, подтачивать, стесывать заболонь | ||
стесывать острые углы - chamfer
Синонимы к стесывать: уменьшаться, сбавлять, уменьшать, умерять, притуплять, стесывать, отрезать, резать, разрезать, резаться
здоровая заболонь - sound sapwood
двойная заболонь - included sapwood
внутренняя заболонь древесины - double sapwood
Синонимы к заболонь: древесина, слой, оболонь
Значение заболонь: Наружный, менее плотный слой древесины, лежащий непосредственно под корой.
сок, подрывать, сушить, лишать сока, истощать силы, подтачивать
Некоторые другие грибы атакуют заболонь и сердцевину дерева, но обычно они не причиняют серьезного вреда. |
A few other fungi attack the sapwood and the heartwood of the tree, but they do not usually cause serious damage. |
Сердцевина дерева сопротивляется сжатию, а внешняя заболонь лучше работает при растяжении. |
The heartwood resists compression and the outer sapwood performs better in tension. |
Следовательно, заболонь старого дерева, и особенно дерева, выросшего в лесу, будет свободнее от сучков, чем внутренняя сердцевина дерева. |
Consequently, the sapwood of an old tree, and particularly of a forest-grown tree, will be freer from knots than the inner heartwood. |
Вот почему заболонь обычно высыхает быстрее, чем сердцевина дерева при тех же условиях сушки. |
This is why sapwood generally dries faster than heartwood under the same drying conditions. |
По мере роста дерева заболонь обязательно должна становиться тоньше или существенно увеличиваться в объеме. |
As the tree gets larger, the sapwood must necessarily become thinner or increase materially in volume. |
Сердцевина дерева может быть глубокого шоколадно-коричневого цвета, а заболонь будет варьироваться от золотисто-коричневого до почти белого. |
Heartwood can be a deep chocolate brown color and sapwood will vary from golden brown to nearly white. |
All wood in a tree is first formed as sapwood. |
|
Отбеливатели также иногда используются для уменьшения разницы в цвете между более светлой заболонью и сердцевиной, а также изменения цвета внутри сердцевины. |
Bleaches are also occasionally used to reduce the difference in colour between lighter sapwood and heartwood and also colour variation within heartwood. |
Фотографии показывают, что сторона, ближайшая к лучнику, изогнута, как внешняя сторона ветки дерева, и это будет заболонь, которая затем будет сжиматься. |
The photos show that the side nearest the archer is curved like the outside of a tree limb and would this be the sapwood, which would then be under compression. |
Однако какими бы преимуществами в этом отношении ни обладала заболонь, они обусловлены исключительно ее относительным возрастом и положением. |
Whatever advantages, however, that sapwood may have in this connection are due solely to its relative age and position. |
Поэтому деревья, быстро растущие на открытом воздухе, имеют более толстую заболонь по своим размерам, чем деревья того же вида, растущие в густых лесах. |
Hence trees making rapid growth in the open have thicker sapwood for their size than trees of the same species growing in dense forests. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «стесывать заболонь».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «стесывать заболонь» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: стесывать, заболонь . Также, к фразе «стесывать заболонь» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
