Высыхает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Она портит пшеницу и не только то, к чему прикасается, но и то, где она дышит, трава высыхает, а камни раскалываются. |
It spoils the wheat and not only that which it touches, but where it breathes the grass dries and the stones are split. |
Оставшийся пупочный огрызок остается до 10 дней, так как он высыхает, а затем отваливается. |
The remaining umbilical stub remains for up to 10 days as it dries and then falls off. |
Он высыхает и загорается от одной искры. |
It dries up and catches fire with the first spark. |
Клей на так называемой клейкой ленте со временем высыхает и высвобождается. |
The adhesive on so called duct tape dries and releases with time. |
Постоянный утренний моросящий дождь иногда случается с июня по сентябрь, покрывая улицы тонким слоем воды, которая обычно высыхает к началу дня. |
Persistent morning drizzle occurs occasionally from June through September, coating the streets with a thin layer of water that generally dries up by early afternoon. |
После того, ка клей высыхает, ты берешь ручной бумажный нож и используешь его, чтоб отколоть клей с пластинки. |
After the glue dries, you take a handy box cutter, and use it to pry the glue off of the record. |
Учитывая, что болото затвердевает, ручей высыхает... |
With the swamp hardening, the creek drying up... |
По мере того как бумага высыхает, химические связи волокон бумаги затягиваются вместе, что приводит к более четкому и прочному листу. |
As the paper dries, the chemical bonds of the fibers of the paper tighten together which results in a crisper and stronger sheet. |
В свежем виде смола серовато-белая, но высыхает до темно-янтарного цвета. |
The resin is greyish-white when fresh, but dries to a dark amber colour. |
По мере того как сухой сезон высыхает песок, лягушки будут продолжать копать дальше, чтобы остаться во влажном слое. |
As the dry season dries out the sand, the frogs will continue to dig further to remain in the wet layer. |
Скорее, он застывает, когда высыхает и вступает в реакцию с углекислым газом в воздухе. |
Rather, it sets as it dries and reacts with carbon dioxide in the air. |
После окончания цветения головка цветка одуванчика высыхает в течение одного-двух дней. |
After flowering is finished, the dandelion flower head dries out for a day or two. |
Наиболее распространенными маслами являются бензиловый спирт или феноксиэтанол, которые смешиваются с красителями для создания гладкой пасты, которая быстро высыхает. |
The most common of the oils are benzyl alcohol or phenoxyethanol, which mix with the dyes to create a smooth paste that dries quickly. |
Он хорошо работал для тонких, легких машин, таких как швейные машины и часы, потому что он тонкий, не застывает и не высыхает и не разъедает металлы. |
It worked well for fine, light machinery such as sewing machines and watches because it is thin, does not congeal or dry out and does not corrode metals. |
Теперь она должна держать свое новое животное, детеныша кита, подальше от глаз профессора, но ее шанс начинает тонуть, когда кит высыхает. |
She now has to keep her newest animal, a baby whale, out of the Professor's eyes, but her chance starts to drown when the whale dries up. |
Он водорастворим при увлажнении и высыхает до матовой, непрозрачной и водостойкой поверхности при высыхании. |
It is water-soluble when wet and dries to a matte, opaque and water-resistant surface when dry. |
По мере того как сферическая капсула спор высыхает, оперкулум вытесняется, сопровождаемый облаком спор. |
As the spherical spore capsule dries, the operculum is forced off, followed by a cloud of spores. |
Один аметист угас сегодня утром, а ещё один теряет свою силу, из-за чего околоплодная жидкость в пещере высыхает. |
One amethyst died this morning and a second one is losing power, which is causing the amniotic fluid in the cavern to dry up. |
Вот почему заболонь обычно высыхает быстрее, чем сердцевина дерева при тех же условиях сушки. |
This is why sapwood generally dries faster than heartwood under the same drying conditions. |
Когда торф высыхает, он разлагается и может дополнительно гореть. |
When peat dries it decomposes, and may additionally burn. |
Огнеупорный раствор обычно представляет собой смесь порошка, смешанного с водой, образуя цементный камень, который сильно высыхает. |
Firestop mortar is usually a combination of powder mixed with water, forming a cementatious stone which dries hard. |
Известь делает рендер более работоспособным и уменьшает растрескивание, когда рендер высыхает. |
The lime makes the render more workable and reduces cracking when the render dries. |
Когда кожа высыхает, она сжимается и стягивается вокруг шеи. |
As the skin dries, it shrinks and tightens around the neck. |
Вода высыхает, а мыло остается. |
The water dries out but the soap stays in. |
Она же попадет в Волгу, а Волга впадает в Каспийское море, а оно высыхает. |
It'll get into the Volga, and the Volga flows into the Caspian Sea, which is drying up. |
Но как бы она ни была переполнена, вода почти не поднимается над землей, так что вскоре она снова высыхает. |
But tho' it be overflown, the water rises not much above the ground, so that it is soon dry again. |
Когда пленка высыхает, капля превращается в микрокапсулу, содержащую спирт и декстрин. |
When the film dries, the drop becomes a microcapsule containing alcohol and dextrin. |
Когда это растение высыхает, его используют как удовлетворительную мульчу. |
When this plant is dried out, it is used as satisfactory mulch. |
Летом земля высыхает от слез так же быстро, как щечка ребенка. |
The earth, in summer, is as quickly dried as the cheek of a child. |
Когда жидкость высыхает, поверхностное натяжение затягивается на небольшие структуры внутри твердого тела, вызывая деформацию и усадку. |
As a liquid dries, the surface tension drags on small structures within a solid, causing distortion and shrinkage. |
Со временем пуповина высыхает и отделяется от живота ребенка. |
Over time, the cord dries and detaches from the baby's belly. |
При смерти зев закрывается, и щетина может отсутствовать или быть короткой, так как она становится хрупкой и темнее по цвету, когда высыхает. |
In death, the gape is closed and the bristles may be absent or short as they become brittle and darker in color when dry. |
Потому что когда краска высыхает, она становится светлее, белесой и тускнеет. |
Because as the paint dries, it gets light, it gets chalky, it desaturates. |
При использовании в качестве ополаскивателя после мытья автомобилей, окон и других подобных применений очищенная вода высыхает, не оставляя пятен, вызванных растворенными растворителями. |
When used as a rinse after washing cars, windows, and similar applications, purified water dries without leaving spots caused by dissolved solutes. |
I wash it in the evening and if it hasn't dried by the morning, I put it on damp. |
|
Старая ушная сера постоянно транспортируется из более глубоких областей ушного канала к отверстию, где она обычно высыхает, шелушится и выпадает. |
Old earwax is constantly being transported from the deeper areas of the ear canal out to the opening where it usually dries, flakes, and falls out. |
Да, и когда слюна высыхает, гнёзда импортируются примерно по 2000 долларов за килограмм. |
Yeah, when the saliva dries, the nests are imported for like $2,000 a kilo. |
Затем они раздвигают его своими жвалами и ногами, и он высыхает в бумажную структуру. |
They then spread it around with their mandibles and legs, and it dries into a papery structure. |
Прочность соединения зависит от величины давления, под которым находятся два объекта, пока клей высыхает. |
The strength of the bond depends on the amount of pressure the two objects are under whilst the glue dries. |
В некоторых случаях река впадает в землю и высыхает в конце своего течения, не достигнув другого водоема. |
In some cases a river flows into the ground and becomes dry at the end of its course without reaching another body of water. |
Сначала пластырь впитывает всю влагу из волдыря, но со временем он становится более проницаемым, поэтому рана высыхает. |
At first the plaster absorbs all the moisture from the blister but over time it becomes more permeable so the wound dries out. |
Он хорошо высыхает, сохраняя хороший цвет и аромат, что делает его ценным в сушеной травяной промышленности. |
It dries well, retaining good color and flavor, making it valuable in the dried herb industry. |
У потревоженной лосихи молоко высыхает, поэтому доение в тишине может занять до 2 часов, чтобы получить полный 2-литровый выход. |
A disturbed moose cow's milk dries up, so it can take up to 2 hours of milking in silence to get the full 2 litre yield. |
This weather's wreaking havoc on my scalp. |
- ничто так быстро не высыхает, как женские слезы - there is nothing sooner dry than a woman's tears
- она высыхает - it dries
