Стиляги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мужчины носили гавайские рубашки, солнцезащитные очки, узкие брюки и остроносые туфли, в то время как женщины-Стиляги носили мини-юбки и сохраняли детскую манеру поведения. |
Men wore items such as Hawaiian shirts, sunglasses, narrow slacks, and pointed shoes, while female stilyagi wore miniskirts and maintained a childlike demeanor. |
Стиляги, первое молодежное контркультурное движение в Советском Союзе, возникло в 1950-х годах. |
The stilyagi, the first youth counterculture movement in the Soviet Union, emerged in the 1950s. |
Anything about meeting in Stilyagi Hall? |
|
Он прослушивал все концерты, митинги и тому подобное, однако кто-то отключил его микрофоны в Стиляги-Холле, и мне показалось, что Майк обиделся. |
Mike monitored concerts, meetings, and so forth; someone had switched off by hand his pickups in Stilyagi Hall. I suppose he felt rebuffed. |
Конечно, уай нот?, и стиляги чуть не передрались за право нести их. |
Sure, why not?-and stilyagi fought for chance to. |
Все правильно, все как учили, за исключением того, что стиляги, который должен быть на страже, не видно. |
All correct, per drill-except stilyagi in charge of that lock should have been in sight. |
Но наши кандидаты были подготовлены... и, надо сказать, мои стиляги проделали отличную работу по сбору подписей. Заявки наших кандидатов были отосланы в первый же день. |
But we were ready with our candidates... and I must say my stilyagi did a smart job getting chops on nominations; our optings were posted the first day. |
Мне показалось, что все, как есть, горячие головы Луны собрались в этот вечер в Стиляги-Холле. |
But seemed to me that every hothead in Luna was in Stilyagi Hall that night. |
Стиляги, что по-русски означает стильный, слушали музыку и копировали западные модные тенденции. |
The stilyagi, meaning stylish in Russian, listened to the music and copied the western fashion trends. |
