Стишка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Шалтай-Болтай стал очень популярным персонажем детского стишка. |
Humpty Dumpty has become a highly popular nursery rhyme character. |
В свою антологию Матушка Гусыня в прозе 1897 года Л. Франк Баум включил рассказ, объясняющий предысторию детского стишка. |
In his 1897 anthology Mother Goose in Prose, L. Frank Baum included a story explaining the background to the nursery rhyme. |
Это иногда приводит к предположению, что он или какой-то другой Коул в Римской Британии является образцом для Старого короля Коула из детского стишка. |
This sometimes leads to speculation that he, or some other Coel in Roman Britain, is the model for Old King Cole of the nursery rhyme. |
Кассета исполняется только из детского стишка время, волосатые Джереми и животные Фартингом дерево'. |
This VHS marks the only appears of 'Nursery Rhyme Time', 'Hairy Jeremy' and 'The Animals of Farthing Wood'. |
Знаете, из того стишка. |
You know, from the poem. |
Французская лирика детского стишка существует в нескольких вариациях, из которых следующая является одной из наиболее распространенных версий. |
The French lyrics of the nursery rhyme exists in several variations, of which the following one is one of the most common versions. |
Шалтай-Болтай-персонаж английского детского стишка, вероятно, изначально загадки и один из самых известных в англоязычном мире. |
Humpty Dumpty is a character in an English nursery rhyme, probably originally a riddle and one of the best known in the English-speaking world. |
Бенджамин Тилл написал музыку на основе детского стишка, который был исполнен в 2009 году в церкви Сент-Мэри-Ле-Боу в Лондоне в честь 150-летия большого колокола Биг-Бена. |
Benjamin Till composed music based upon the nursery rhyme which was performed in 2009 at St Mary Le Bow Church, London to honour 150 years of the great bell, Big Ben. |
Главный герой в версии детского стишка Баума - маленькая девочка, которая умеет разговаривать с животными, – по имени Дороти. |
The protagonist in Baum's version of the nursery rhyme is a little girl who can talk to animals – named Dorothy. |
По всем важным предметам он набрал 100% результат, например, по детским стишкам. |
He got 100 percent in all the important things, like nursery rhymes, for example there. |
Ты так мне нужна на этом посту, что я уже дурацкими стишками заговорила. |
I'm so excited to have you in the position, I'm resorting to silly rhymes. |
Он писал и другие поэтические произведения, также увлекаясь сатирой и похабными стишками. |
He wrote other works of poetry, also delving in satire and bawdy rhymes. |
Джефферсон был помешан на игре слов, а у Адамса была записная книжка с отвратительными стишками. |
Jefferson had an obsession with puns, and Adams kept a notebook of unsavory limericks. |
Текст песни иногда немного искажен, но это, кажется, те же самые слова, которые используются в детских стишках. |
The lyrics are a little distorted at times but they seem to be the same words used in the nursery rhymes. |
Это единственное четверостишие с внешними рифмами, которые следуют за рисунком ААББ и с трохейическим метром, который часто встречается в детских стишках. |
It is a single quatrain with external rhymes that follow the pattern of AABB and with a trochaic metre, which is common in nursery rhymes. |
