Включил - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Габриель сел за руль, вставил ключ в гнездо зажигания и включил двигатель. |
Gabriel climbed inside, rammed the keys into the ignition, and started the engine. |
С 2010 года журнал Time включил Цукерберга в число 100 самых богатых и влиятельных людей мира в рамках своей премии Человек года. |
Since 2010, Time magazine has named Zuckerberg among the 100 wealthiest and most influential people in the world as a part of its Person of the Year award. |
Что касается сцены, где Энди бунтарски играет музыку по тюремной системе объявлений, это была идея Роббинса, чтобы Энди включил музыку и не выключал ее. |
As for the scene where Andy rebelliously plays music over the prison announcement system, it was Robbins' idea for Andy to turn the music up and not shut it off. |
Он улучшен, потому что цитаты более полные, но также и потому, что я включил список ссылок в конце каждой статьи. |
It is improved because the citations are more complete, but also because I have included the list of references at the end of each article. |
Сервантес включил некоторые из своих драм в число наиболее удовлетворяющих его произведений. |
Cervantes included some of his dramas among the works he was most satisfied with. |
В 1996 году Комитет всемирного наследия ЮНЕСКО включил гигантского Будду Лешана в Список всемирного культурного и природного наследия. |
In 1996, the UNESCO World Heritage Committee included the Leshan Giant Buddha in the World Cultural and Natural Heritage List. |
Литургия постижения семнадцатого века находится в другом положении, и я включил это в статью о БКП. |
the seventeenth century Liturgy of Comprehension is in a different position and I included that in the article on the BCP. |
Макмерфи включил скорость. |
McMurphy put the car back in gear. |
Видишь ли, Кит забрал свою старую школьную форму и включил это в нашу любовную игру. |
See, keith got his old high school uniform so that he actually incorporated it into our love play. |
Когда полиция приблизилась к его дому, Виктор включил химикаты на себя после того, как было обнаружено, что Нора включила криогенные химикаты. |
Upon the police converging on his house, Victor turned the chemicals on himself after it was discovered that Nora switched the cryogenic chemicals. |
Систематический обзор позволил оценить распространенность артрита в Африке и включил двадцать популяционных и семь стационарных исследований. |
A systematic review assessed the prevalence of arthritis in Africa and included twenty population-based and seven hospital-based studies. |
В 2008 году журнал Forbes включил Чалео и Матешица в список 250 самых богатых людей в мире с общим состоянием в 4 миллиарда долларов. |
In 2008, Forbes magazine listed both Chaleo and Mateschitz as the 250th richest people in the world with an estimated net worth of US$4 billion. |
В 2013 году ТВ гид включил его в свой список 60 величайших драм всех времен и поставил на 33-е место в списке 60 лучших сериалов. |
In 2013, TV Guide included it in its list of The 60 Greatest Dramas of All Time and ranked it at #33 on its list of the 60 Best Series. |
В 2011 году журнал Los Angeles Times включил ее в список 50 самых красивых женщин в кино. |
In 2011, Los Angeles Times Magazine listed her as one of the 50 Most Beautiful Women in Film. |
Когда Стивенс включил передатчик, потолок обрушился. |
When Stevens turned on the transmitter. the cavern collapsed. |
Опять же, я включил информацию из Nielsen Media Research. |
Again, I have included the info from Nielsen Media Research. |
Карл Дрейс включил поворотную тормозную колодку, которую можно было прижать к задней железной шине его машины 1817 года выпуска Laufmaschine. |
Karl Drais included a pivoting brake shoe that could be pressed against the rear iron tyre of his 1817 Laufmaschine. |
Они подписали меморандум о взаимопонимании по созданию единого мегаполиса, Шэньчжэнь включил в себя планы слияния до 2020 года. |
They signed a memorandum of understanding for creating a single metropolis, Shenzhen has incorporated plans for merger up until 2020. |
Также в декабре 1979 года Лайонел Солтер включил альбом в список лучших пластинок года, составленный его граммофонным критиком. |
Also in December 1979, Lionel Salter included the album in his Gramophone Critic's Choice list of the best records of the year. |
Я включил записывающее устройство. |
I have activated the recording mechanism. |
Я включил значения из Innere Stadt и обновил солнечные часы. |
I've included the values from Innere Stadt and updated the sunshine hours. |
В своей книге о злоупотреблении трансплантацией органов Итан Гутман включил тематическое исследование, посвященное северо-восточной китайской провинции Ляонин. |
In his book on organ transplant abuse, Ethan Gutmann included a case study centered on China's northeastern Liaoning province. |
25 июня 2019 года журнал New York Times включил Мадди Уотерса в список сотен художников, чьи материалы, как сообщается, были уничтожены во время Всемирного пожара 2008 года. |
On June 25, 2019, The New York Times Magazine listed Muddy Waters among hundreds of artists whose material was reportedly destroyed in the 2008 Universal fire. |
Кроме того, в 2006 году журнал Expansion Magazine включил Сиэтл в число 10 крупнейших мегаполисов страны по климату, благоприятному для расширения бизнеса. |
Also in 2006, Expansion Magazine ranked Seattle as one of the top 10 metropolitan areas in the nation based on climates favorable to business expansion. |
В первую годовщину проекта в сентябре 2007 года Citizendium включил 3000 статей, написанных и переработанных 2000 людьми. |
At the project's first anniversary in September 2007, Citizendium included 3,000 articles written and revised by 2,000 people. |
Я почувствовал, что это более ясно объясняет мысль, стоящую за этим разделом, поэтому включил ее сюда. |
I felt it more clearly explains the thought behind this section, so included it here. |
Позже он включил оранжевый и индиго, дав семь основных цветов по аналогии с количеством нот в музыкальной гамме. |
Later he included orange and indigo, giving seven main colours by analogy to the number of notes in a musical scale. |
Потом он включил громко радио чтобы вы не услышали, как он отрывает доски. |
Then he turned up the radio, real loud, so you couldn't hear him pulling up the boards. |
Китс также включил это стихотворение в свой сборник 1820 года Ламия, Изабелла, канун Святой Агнессы и другие стихи. |
Keats also included the poem in his 1820 collection Lamia, Isabella, The Eve of St Agnes, and Other Poems. |
Директор подошел, включил его. |
The Director walked up to it and pressed a switch. |
В 2006 году Time включил его в список 100 величайших альбомов всех времен. |
In 2006, Time listed it among the 100 greatest albums of all time. |
А человек не включил его ни в искусство, ни в промышленность. |
And man has not embodied it in his art or industry |
Ты включил туда Darwin lied? |
Were you able to include any Darwin lied? |
В 2006 году редактор журнала Play Эрик Паттерсон включил обложку игры вместе с River City Ransom в список своих любимых обложек игр всех времен. |
In 2006, Play magazine contributing editor Eric Patterson in listed the game's cover art, along with River City Ransom, as his favorite game covers of all time. |
Но Джонни Фонтейн уже включил на полную мощность свое обаяние. |
But Johnny Fontane was turning the charm on him. |
В 2002 году журнал Billboard включил Orbison под номером 74 в список 600 лучших исполнителей звукозаписи. |
In 2002, Billboard magazine listed Orbison at number 74 in the Top 600 recording artists. |
Tom let the truck roll and started on compression. |
|
Я бы также включил космологическую постоянную, поскольку было заявлено, что это единственное успешное применение АП. |
I would also include the Cosmological constant since it has been claimed that this is the only successful application of the AP. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
И именно поэтому я включил ссылку на работу Эрика с свой документ. |
And that's why I included a reference to Eric's paper in my paper. |
Комплекс включил его в число десяти персонажей видеоигр, которые выглядят как сексуальные преступники. |
Complex included him among the ten video game characters who look like sex offenders. |
М-5 включил автоматическое реле. |
But M-5 has given us an auto-relay. |
Тем временем я снова включил фильтр 453, который проще, и, возможно, у него будет больше шансов поймать его? |
In the meantime, I've turned filter 453 back on, which is simpler, and should perhaps have a better chance of catching it? |
Толанд также включил стихотворение, которое Гитлер якобы написал во время службы в немецкой армии на Западном фронте в 1915 году. |
Toland also included a poem that Hitler allegedly wrote while serving in the German Army on the Western Front in 1915. |
You turned on the TV last night, not Jessie. |
|
Он включил повествовательную структуру Нади и многочисленные системы отсчета, чтобы оставить историю открытой для интерпретации. |
He incorporated the narrative structure of Nadia and multiple frames of reference to leave the story open to interpretation. |
Они потеряли титул Dragon Kid и K-Ness 30 августа. 12 сентября Doi включил Masato Yoshino, сигнализируя о конце World-1 International. |
They lost the title to Dragon Kid and K-Ness on August 30. On September 12, Doi turned on Masato Yoshino, signaling the end of World-1 International. |
К июлю 1975 года Международный Институт Стратегических Исследований включил в свой список механизированную дивизию в дополнение к трем пехотным дивизиям. |
By July 1975 the International Institute for Strategic Studies was listing a mechanised division in addition to three infantry divisions. |
Чтобы облегчить эту проблему, Рокуэлл включил небольшие треугольные поверхности управления плавниками или лопасти около носа на B-1. |
To alleviate this, Rockwell included small triangular fin control surfaces or vanes near the nose on the B-1. |
В 2018 году британский критик Марк Кермоуд включил этот фильм в свой список десяти худших фильмов за последние десять лет. |
In 2018 British critic Mark Kermode included the film on his list of the ten worst films of the past ten years. |
Он включил в письмо имя Майкла Бернар-та, свидетеля, который согласился дать показания. |
He included the name of Michael Bernhardt, an eyewitness who agreed to testify, in the letter. |
Достопочтенный беда является историческим источником для этого собора, поскольку он включил его текст в свою церковную историю английского народа. |
The Venerable Bede is the historical source for this council, as he included its text in his Ecclesiastical History of the English People. |
У меня уже есть один источник, упоминающий об этом, поэтому я включил его в раздел цель. |
I already have one source mentioning this, which is why I included it in the 'purpose' section. |
Я сделал Fox wiki менее предвзятым, поскольку включил все данные от Nielsen. |
I have made the Fox wiki less biased as I included all data from Nielsen. |
В 1941 году цельный капот опустился ниже спереди, включил боковые панели и выдвинулся боком к крыльям. |
In 1941, the one piece hood came down lower in the front, included the side panels and extended sideways to the fenders. |
Телегид включил его в свой список 60 самых отвратительных злодеев всех времен и народов за 2013 год. |
TV Guide included him in their 2013 list of The 60 Nastiest Villains of All Time. |
В 2017 году биткойн-сообщество активировало SegWit, который включил решения второго уровня, такие как Lightning Network. |
In 2017 the Bitcoin community activated SegWit which enabled second layer solutions such as the Lightning Network. |
- включил компьютер - I turned on the computer
- включил машину времени - I included a time machine
- включил вас - turned on you
- включил вод - turned on the waters
- включил его - turned it on
- включил его в - included it in
- включил их в - incorporated them into
- включил радио - switched on the radio
- включил свет - turned on the lights
- я включил его - i include him
- я включил его в - i turned it in
- он включил - he has included
- я включил этот - i have included this
- я включил - i am turned on
