Стремнина - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- стремнина сущ ж
- rapid(порог)
- chute(воронка)
-
| имя существительное | |||
| rapids | стремнина, быстрина, речной порог | ||
| chute | парашют, желоб, лоток, скат, горка, стремнина | ||
| rapid | стремнина, порог реки | ||
| shoot | побег, охота, стрельба, бросок, росток, стремнина | ||
| riffle | канавка, порог, стремнина, зыбь, рябь, желобок | ||
порог реки, быстрина, стремнина, катаракт, быстрота, скорость, быстрое течение
Стремнина Место в реке, потоке с бурным, стремительным течением.
Стремнина вынесла меня на середину реки и очень способствовала быстроте, с какой я плыл. |
The current swept me out into the mid-stream, and greatly increased the speed at which I swam. |
Подобно постановочному спектаклю, существа приходят и уходят. В бурных волнах, несущихся мимо, как стремнина над обрывом. |
Like a staged performance, beings come and go. In tumultuous waves, rushing by, like rapids over a cliff. |
Нельзя обуздать стремнину, Фрэнк. |
You can't tame a rapid, Frank. |
ПроходнАя рыба, пытаясь подняться вверх по стремнине, попадает здесь в ловушку. |
Migrating fish get trapped here, waiting to get up the rapids. |
То была поистине критическая минута, но она была не лишена своеобразного очарования, такого, какое, может быть, испытывает индеец, когда мчится в своей пироге по речной стремнине. |
The crisis was perilous; but not without its charm: such as the Indian, perhaps, feels when he slips over the rapid in his canoe. |
Честно говоря, я подумал дважды, прежде чем вытащил ее из стремнины. |
Believe me, I thought twice before pulling her out of the rapids. |
На муху тут не годится. Тут нужна блесна и крючок номер шесть - а на муху лучше вон там, пониже, на стремнине. |
It's no place for a fly, it's a place for a single egg on a number-six hook - he'd do better to drift the fly over those riffles downstream. |
The heaven's bodies beam and shine. The bushes, chutes without bounds |
