Сумашедшее - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы Собираемся сообщать им то, что аудитория шла сумашедшей для Мама странный дансинг? |
Are we going to tell them that the audience went crazy for Mom's weird dancing? |
Стивен, это какой-то сумашедший дом. |
Steven, this place is a madhouse. |
Я всегда надеялся что моя возлюбленная жива и содержится узницей её сумашедшего поклонника. |
I yet cherished the hope that my beloved lives. Held captive by her crazy admirer she must be going through hell, but she is alive. |
Единственное ты не знаешь то, что я снова упеку тебя в сумашедший дом. |
But what you don't know is that I put you into that mental home. |
Марк, ты говоришь как сумашедший. |
Mark, you're talking like a crazy person. |
That nut job vigilante who attacked me. |
|
Эта девушка однозначно сумашедшая. |
That girl is clearly a nut job. |
Я пытаюсь следовать инструкциям Джеймса, которое похожи на бред сумашедшего а вот, кстати, и он, проплывает мимо с поднятым вверх большим пальцем. |
I'm trying to follow James's instructions, which were as clear as mud. There he goes, flying by with his thumb up! |
Do as you like, you crazy fool! |
|
Did you ever really notie, Because you're sounding like a mad man. |
|
Она только что услышала о сумашедшем который пытался отравить коров сибирской язвой. |
She just heard about some lunatic trying to poison a bunch of dairy cows with anthrax. |
И вы сможите делать это гораздо лучше, если не будите волноваться из-за какого-то сумашедшего, который бегает никому не подотчетный по госпиталю. |
And you could do it a lot better if you didn't have to worry about some madman running around the hospital accountable to no one! |
В общем, мне очень жаль о сумашедшей прошлой ночи, но, как ты заметила, у всех есть багаж. |
Anyway, again, I am really sorry for all the craziness last night, but, like you pointed out, everybody's got baggage. |
Мой знаменитый дядя арестовал сумашедшего Джо Галло, а мой отец был в команде, которая арестовала Сына Сэма (знаменитый маньяк-убийца). |
I got a great-uncle who arrested Crazy Joey Gallo, and my father was part of the team who busted Son of Sam. |
Профессор в Колумбии не должен соответствовать сумашедшему Немецкому бухгалтеру. |
A professor at Columbia should not be corresponding with a crazy German bookkeeper. |
Men must chase after her like crazy. |
|
Мои делают это раз в год в волшебный день когда в тюрьме и в сумашедшем доме происходит ежегодное смешение заключенных. |
Mine do it once a year on the magical day when the prison and the insane asylum have their annual mixer. |
Ты сам знаешь, что я не сумашедший, а сентиментальный. |
I'm under influence and also a little sentimental. |
Полна жизни и .... веселья, и сумашедшая, и беззаботная и ..... прекрасная. |
Full of life and... Fun and crazy and carefree and... |
Some crazy person's calling you. |
|
Она была как сумашедшая в своей материнской радости. |
She was, like, foaming at the mouth with mom joy. |
Говоря о сумашедшем, Ты знала что отец Лены проводит церемонию в субботу? |
Speaking of crazy, did you know that Lena's father is performing the ceremony on Saturday? |
No, no, just a crazy person on the local news. |
|
I mean, all the Evil Scientists are twisted fiends in their own right. |
|
Еще ребенком я знал что в этом есть что-то сумашедшее, каждый раз, когда я что-нибудь говорил, они шлепали меня. |
I knew there was something crazy about that when I was a kid but every time I said something, they'd smack me, so, you know... |
Это прощай, но мы ожидаем следующей сумашедшей авантюры под небом |
It's goodbye, but we lean forward to the next crazy venture beneath the skies. |
Do you think I am picking twigs like a mad woman, Kattappa? |
|
Было бы отлично, Если бы ты не становилась сумашедшей подругой прямо сейчас. |
It would be really swell if you didn't go psycho-girlfriend on me right now. |
Еще три упаковки и мы получим Сирену Свисток Сумашедшего Кольца. |
Three more boxtops, and we get a Siren Whistle Crazy Ring. |
Женщина-гримёр, с плакатами сумашедшей кошки по всему трейлеру? |
The hair and makeup lady with the crazy cat posters all over her trailer. |
He was a big mouth, crazy old man. |
|
They must fear the madman Richard Nixon. |
|
Потому что вы - сумашедший, отнимающий моё время. |
Because you're a mentally deranged time-waster. |
Марк, ты говоришь как сумашедший. |
Mark, you're talking like a crazy person. |
Но если кто-то может попасть внутрь, значит всё, что угодно может выбраться наружу... лавина сумашедших далеков |
And if someone can get in, then everything can get out... a tsunami of insane Daleks. |
Он - сумашедший шахматист. |
He's a crazy chess player. |
Профессор в Колумбии не должен соответствовать сумашедшему Немецкому бухгалтеру. |
A professor shouldn't correspond with a crazy German bookkeeper. |
Ну прости, если я не скачу как сумашедшая из позы в позу, ещё не значит, что я зажатая. |
Um, I'm sorry, just because I don't go on and on like a lunatic does not mean I'm reserved. |
Это один из этих сумашедших периодов. |
It's just one of these crazy phases. |
Смотри, это Наркотики в сумашедшем парике и с бенгальскими огнями. |
Look, it's Drugs with a crazy wig and sparklers. |
Ice diving, for those people who are absolutely crasy. |
|
Я знаю, вы думаете, что я сумашедшая, интригантка и врунья, и патологическая эгоистка и...и это правда. |
I know you think I'm crazy, that I'm a schemer and a liar and pathologically selfish, and-and that's true. |
