Считалочка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
считалка
It sounds like a nursery rhyme that just sprang up from my mind |
|
Но для того, кто вырос на Матушке Гусыне, считалочка - вещь серьезная, правда? |
But if one has been brought up on Mother Goose - I mean it is really highly significant, isn't it? |
Помнишь ту детскую считалочку - Жестянщик, портной, солдат, моряк? |
Remember the nursery rhyme - Tinker, tailor, soldier, sailor? |
I was thinking, of course, of the nursery rhyme. |
|
Сопоставив имя отца - Рекс - с подброшенными дроздами, Ланс изобрел способ убийства, решил подогнать его под считалочку. |
Perhaps the coincidence of his father's Christian name being Rex together with the blackbird incident suggested the idea of the nursery rhyme. |
Why did you just defile a nursery rhyme? |
|
Он даже самым серьезным образом проверит версию старушки - как там ее зовут? - насчет детской считалочки. |
He'd even consider seriously that old Miss Whatshername's suggestions about the nursery rhyme. |
