Сшитой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Покрытая перьями, одежда под названием Эхуатль была закрытой сшитой одеждой, которая будет использоваться для обозначения ранга воинов в определенном кадре воинов. |
Covered in feathers, the garment called Ehuatl was a closed sewn garment that would be used in signify the rank of the warriors in a specific cadre of warriors. |
Эта легкая цепь остается связанной с тяжелой цепью, сшитой через две дисульфидные связи с образованием гетеродимера. |
This light chain remains associated with the heavy chain, cross-linked through two disulfide bonds to form a heterodimer. |
Третий был с провалившимся носом, изъеденным сбоку гноеточащей коростой, и сшитой и изуродованной шрамом губой. |
The third man had a broken nose, one side of which was covered in a suppurating scab, and his upper lip was disfigured by a crudely stitched scar. |
О, а это он в кожаной курточке, сшитой на заказ, которую подарила тётя Пенелопа. |
Oh, and this is him wearing the customized leather jacket auntie penelope got him. |
В тех случаях, когда вызванная свободными радикалами цепная реакция включает молекулы пары оснований в цепи ДНК, ДНК может стать сшитой. |
In cases where the free radical-induced chain reaction involves base pair molecules in a strand of DNA, the DNA can become cross-linked. |
Это был красивый, розовощекий мужчина пятидесяти трех лет от роду. Он ходил в форме, сшитой на заказ, держал себя свободно и непринужденно. |
He was a handsome, pink-skinned man of fifty-three. His manner was always casual and relaxed, and his uniforms were custom-made. |
Щеголяя сшитой на заказ униформой и роботизированными улыбками, лифтерши интенсивно обучаются вежливой речи и осанке. |
Sporting tailored uniforms and robotic smiles, elevator girls are trained extensively in polite speaking and posture. |
Частичная пластинчатая броня в виде кирасы, сшитой вместе с тканью, упоминается в Вубэй Яолуэ, 1638 год. |
Partial plate armour in the form of a cuirass sewn together with fabric is mentioned in the Wubei Yaolue, 1638. |
Это происходит потому, что одежда того времени эволюционировала, чтобы стать более облегающей и сшитой на заказ. |
This is because clothes of the time evolved to become more form-fitting and tailored. |
Кроме того, в этом следующем исследовании рассматривались эффекты биодеградации и компостирования химически и физически сшитой полимолочной кислоты. |
Additionally, this next study looked at the biodegradation and composting effects of chemically and physically crosslinked polylactic acid. |
С 2002 года было опубликовано более 100 статей, сообщающих об осложнениях во время и после сшитой геморроидэктомии. |
Since 2002 more than 100 articles have been published reporting complications during and after stapled hemorrhoidectomy. |
По весу гели в основном жидкие, но они ведут себя как твердые тела из-за трехмерной сшитой сети внутри жидкости. |
By weight, gels are mostly liquid, yet they behave like solids due to a three-dimensional cross-linked network within the liquid. |
Я верю в институт великолепной, хорошо сшитой одежды и не важно по какому поводу. |
I believe in the institution of a fine, well-tailored garment no matter what the occasion. |
Они состояли из драпированной одежды, скользящей одежды, открытой сшитой одежды, закрытой сшитой одежды и одежды, заключающей конечности. |
These consisted of a draped garment, slip-on garment, open-sewn garment, closed sewn garment, and limb-encasing garments. |
Чулки или чулки обычно делались из тканой шерсти, сшитой по форме и удерживаемой на месте ленточными подвязками. |
Stockings or hose were generally made of woven wool sewn to shape and held in place with ribbon garters. |
Только на этот раз ты прихлопнул меня сумкой, сшитой из моей предыдущей шкурки. |
Only this time you swatted me with the bag you'd made of my previous skin. |
