Одежда - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- одежда сущ ж
- clothes, clothing, garment, raiment, garb(белье, одеяние)
- детская одежда – children’s clothes
- верхняя одежда – outer clothing
- белая одежда – white raiment
- тюремная одежда – prison garb
- dress, robe, outfit, attire(платье, халат, наряд)
- стиль одежды – dress style
- стильная одежда – stylish outfit
- apparel
- модная одежда – fashion apparel
- wear(износ)
- женская одежда – lady’s wear
- coat, undercoat(пальто)
- costume(костюм)
- обычная одежда – ordinary costume
- vestment(облачение)
- священные одежды – holy vestments
- fashion(образ)
- линия одежды – fashion line
- gear(снаряжение)
- wardrobe(шкаф)
- thing(вещь)
- toggery
-
| имя существительное | |||
| clothes | одежда, платье, постельное белье | ||
| dress | платье, одежда, одеяние, парадный мундир, внешний покров, оперение | ||
| apparel | одежда, одеяние, платье, украшение на облачении | ||
| wearing apparel | одежда, платье | ||
| clothing | одежда, платье, обмундирование, обшивка, паруса | ||
| wear | износ, одежда, изнашивание, ношение, платье, истирание | ||
| habiliment | одеяние, предмет одежды, платье, одежда | ||
| garments | одежда | ||
| garment | одежда, одеяние, предмет одежды, покров | ||
| outfit | снаряжение, оборудование, одежда, обмундирование, экипировка, группа | ||
| turnout | забастовка, выпуск, выезд, выход, собрание, одежда | ||
| costume | костюм, одежда, платье, стиль в одежде | ||
| gear | механизм, шестерня, передача, принадлежности, снасти, одежда | ||
| raiment | одежда, одеяние | ||
| wardrobe | гардероб, платяной шкаф, гардеробная, одежда | ||
| vestment | облачение, одеяние, одежда, риза | ||
| tog | одежда | ||
| togs | одежда | ||
| carpet | ковер, покрытие, покрывало, защитный слой, одежда, покрытие дороги | ||
| rig | снаряжение, оснастка, устройство, оборудование, буровая вышка, одежда | ||
| rigging | такелаж, оснастка, снасти, снаряжение, тряпки, одежда | ||
| clobber | одежда, тряпки | ||
| tire | шина, покрышка, бандаж, колесный бандаж, обод колеса, одежда | ||
| raggery | одежда | ||
| thing | вещь, предмет, дело, штука, нечто, одежда | ||
| drag | лобовое сопротивление, бремя, торможение, тормоз, драга, одежда | ||
| thread | нить, резьба, нитка, нарезка, волокно, одежда | ||
| whites | бели, одежда, халат, белая мука высшего сорта | ||
| investment | инвестиция, инвестирование, вложение, облечение, вклад, одежда | ||
| rig-out | одежда, экипировка | ||
| get-up | общая структура, устройство, внешний вид, манера одеваться, стиль, одежда | ||
| словосочетание | |||
| outward man | одежда, тело | ||
- одежда сущ
- костюм · гардероб · убор · прикид · туалет · бушлат · полушубок · трико
- спецодежда · экипировка · униформа · обмундирование · прозодежда
- одеяние · мантия · форма · облачение · шкура · роба · покров · покрытие
- лохмотья · лоскут · рубище
одежда, платье, носильное платье, предмет одежды, предмет обмундирования, обмундирование, облачение, вещи, принадлежности, делишки
Одежда Совокупность предметов, к-рыми покрывают, облекают тело.
Нет, Доктор, наша обычная, повседневная одежда. |
No Doctor, our ordinary, everyday clothes. |
His dirtied clothes lay in a heap on the floor. |
|
В жарко-влажных условиях одежда может препятствовать эффективному испарению. |
In hot-humid conditions, clothing can impede efficient evaporation. |
Я думаю, что одежда может сказать многое о людях, и может произвести сильное впечатление. |
I think that clothes tell a lot about people and can make a strong impression. |
Их одежда выглядела как современные приталенные и зашнурованные корсеты или корсет. |
Their clothing looked somewhat like modern fitted and laced corsets or a corselette. |
Even clothes. And everything's identical. |
|
Детективы также выяснили, что на Масгее была та же одежда, в которой, по словам жены и сына, он был в день исчезновения. |
Detectives also realised that Masgay was wearing the same clothes his wife and son had said he was wearing the day he disappeared. |
Без особого труда было установлено, что одежда принадлежала капитану Граймсу. |
They were identified without difficulty as having belonged to the Captain. |
Эластичная компрессионная одежда надевается на пораженную конечность после полной противоотечной терапии для поддержания уменьшения отека. |
Elastic compression garments are worn on the affected limb following complete decongestive therapy to maintain edema reduction. |
He's in a tiny suit of armor. |
|
Одежда юп'иков обычно сидела относительно свободно. |
Yup’ik clothing tended to fit relatively loosely. |
Штапельные волокна используются в одежде, такой как деним, Чино, нижнее белье, повседневная одежда и полотенца. |
Staple fibres are used in clothes such as denim, chino, underwear, casual wear, and towels. |
Когда я была помладше, мне нравились повседневные джинсы и спортивная одежда. |
When I was a bit younger I used to like casual jeans and sportswear. |
No heat for sale... but these clothes will make him warm. |
|
В Сабахе одежда разных племен отличается разными количествами, причем племена, находящиеся в непосредственной близости, имеют одинаковую одежду. |
In Sabah the clothing of different tribes differs with different amounts, with tribes in close proximity having similar clothing. |
На вас была ее одежда - конечно, вы что-то подложили внутрь, чтобы выглядеть полнее, - а так как она носила фальшивую челку, вам было легко ее использовать. |
You were wearing her clothes, slightly padded, and since she wore a false front of hair, it was easy for you to assume that. |
Laura Ashley, court shoes, the works. |
|
На бывшем каторжнике Бреве была черная с серым куртка - обычная одежда заключенных в центральных тюрьмах. |
The ex-convict Brevet wore the black and gray waistcoat of the central prisons. |
Соответствует ли это что у вас есть одежда человека в домашних условиях? |
Is it appropriate to have male clothes at home? |
Одеяло настроения-это мультисенсорный массаж и гомеопатическая одежда, предназначенная для кентавров, созданная жеребенком. |
The mood blanket is a multi-sensor massage and homeopathic garment meant for centaurs, created by Foaly. |
Способности, одежда и отношение, связанные с ганфайтерами, видны во многих других жанрах. |
He was told to replace Luhrmann, but he refused, promising to make further cuts. |
Одежда Сати загорелась, а она этого не заметила. |
Sati's drape had caught fire and she was unaware of it. |
Опознают тело, - сказал он. - Это нетрудно -там, в каюте, есть все улики: ее одежда, туфли, кольца на пальцах. |
They'll identify her body,' he said, 'there's everything to tell them, there in the cabin. The clothes she had, the shoes, the rings on her fingers. |
Picked herself up County clothes, County car... |
|
Bruising to the neck, torn clothing and a cut on his face. |
|
It's the old fairy story child The Emperor's new clothes |
|
Одежда, которую носили проститутки, также регулировалась и должна была отличаться от одежды респектабельных женщин. |
Clothing worn by prostitutes was regulated as well and had to be distinguishable from that of respectable women. |
Одежда и текстиль отражают материалы и технологии, доступные в разных цивилизациях в разное время. |
Clothing and textiles reflect the materials and technologies available in different civilizations at different times. |
Сегодня одежда считается расходным материалом. |
Today clothing is considered a consumable item. |
Его одежда также была взята в качестве вещественного доказательства после того, как его жена прибыла со сменой одежды. |
His clothes were also taken as evidence after his wife arrived with a change of clothes. |
Сделано в США для компании Одежда Адвантус. |
Proudly made in the U.S.A. by advantus apparel. |
His clothes all filthy... thin as a r ail... |
|
Ее одежда такая изношенная, что даже она сама ее не носит. |
Her clothes are so raggedy, even the mummy turned them down. |
Пляжная одежда и многие стили атлетизма также часто демонстрируют бедра. |
Beachwear and many athleisure styles often display thighs as well. |
Hey, you got any old clothes for Carl? |
|
I'm gonna need better clothes. |
|
У этих трупов было легче срезать опознавательные жетоны, надетые под мундирами; от талой воды одежда успела размокнуть. |
It was easier with these corpses to cut away the identification marks inside the uniforms; the melting snow had already softened the cloth. |
Женская одежда в Индии в настоящее время состоит как из формальной, так и из повседневной одежды, такой как платья, брюки, рубашки и топы. |
Women's clothing in India nowadays consist of both formal and casual wear such as gowns, pants, shirts and tops. |
Традиционная мужская одежда - это яркая длинная юбка и длинная белая рубашка. |
Traditional male clothing is a colourful long skirt and a long white shirt. |
Подобно 1950-м годам, одежда 1920-х годов также повлияла на это десятилетие, наряду с модой 30-х, 40-х и 50-х годов. |
Similar to the 1950s, 1920s clothing also influenced this decade, along with fashions of the '30s, '40s and '50s. |
Вероятно, нет, но опять же кто-то однажды сказал, одежда красит человека. |
Probably not, but then again, somebody once said, clothes make the man. |
Японская традиционная формальная одежда обычно отображает МОН владельца. |
Japanese traditional formal attire generally displays the mon of the wearer. |
Его одежда похожа на самодельную, но скорее всего это что-то вроде сложного вида кевлара. |
Well, his suit looks homemade but it seems to be some sort of high grade kevlar type material. |
Одежда постирана в её доме. |
The clothes are washed at her house. |
Поддельные потребительские товары, такие как электроника, музыка, одежда и поддельные лекарства, продавались как законные. |
Counterfeit consumer goods such as electronics, music, apparel, and counterfeit medications have been sold as being legitimate. |
Washed up, just the clothes on their back. |
|
Иногда темная одежда поглощает инфракрасное излучение, препятствуя точному отслеживанию ваших телодвижений. |
Some black clothing dyes may absorb infrared light, making it difficult for Kinect to track you accurately. |
Эм, хаки и застёгнутые на все пуговицы рубашки. Типичная одежда белых. |
Um, khakis and button-down shirts- your basic white people clothes. |
Лицо Ривза было искусано насекомыми, одежда изодрана. |
Reeves's face was swollen and distorted from insect bites, his clothing torn. |
Первоначально одежда операционной была белой, чтобы подчеркнуть чистоту. |
Originally, operating room attire was white to emphasize cleanliness. |
Королевская мантия, или более просто мантия, - это одежда, которую обычно носят императоры, короли или королевы как символ власти. |
A royal mantle, or more simply a mantle, is a garment normally worn by emperors, kings or queens as a symbol of authority. |
Выражение лица и поведение этих людей было не менее различно, чем их одежда. |
The outward appearance of these two men formed scarce a stronger contrast than their look and demeanour. |
В этот раз тот, кому принадлежит грязная одежда, пойдет под трибунал. |
This time, the man it belongs to goes for a court martial. |
Произведенные продукты, такие как автомобили или одежда, можно отслеживать через завод и через доставку к клиенту. |
Manufactured products such as automobiles or garments can be tracked through the factory and through shipping to the customer. |
Поношенная одежда капеллана запылилась, и он смертельно боялся, что от него пахнет потом. |
His clothes felt grimy and old, and he was deathly afraid he smelled. |
Примерами дешевого импорта из Китая являются одежда и электроника. |
Examples of cheap imports from China include clothes and electronics. |
Вейп-магазины могут нести журналы для вейпа и могут предлагать аксессуары, такие как одежда, сумки, деревянные футляры для электронной жидкости и футляры для переноски вейпа. |
Vape shops may carry vaping magazines and may offer accessories such as clothing, bags, wooden cases for the e-liquid, and vape carrying cases. |
Предлагаю проложить курс к ближайшему покинутому кораблю Энштейн. Пока ваша шерстяная одежда не превратилась в кучу тряпок. |
Suggest we chart a course to the nearest derelict - the SS Einstein - before your woollens get all bibbly-bobbly. |
Одежда, произведенная в последнее время, обычно называется современной или современной модой. |
Clothing produced more recently is usually called modern or contemporary fashion. |
- нижняя одежда - underwear
- верхняя одежда - outerwear
- спортивная одежда - sportswear
- огнестойкая одежда - fireproof clothing
- Спортивная и верхняя одежда - Athletic & Outdoor Clothing
- элегантная повседневная одежда - smart casual wear
- прозрачная одежда - airy garment
- казачья одежда - Cossack clothes
- крама (одежда) - Krama (clothing)
- одежда красит человека - tailor makes the man
- большая одежда - large garment
- одежда для бокса - boxing training clothing
- брендовая одежда - brand clothing
- профессиональная одежда - professional attire
- досуг одежда - leisure clothing
- его одежда пропахла дымом - smoke imparted its odour to his clothes
- водоотталкивающая одежда квартирмейстерского снабжения - quartermaster water-repellent clothing
- и одежда - and clothing
- корпоративная одежда - corporate clothes
- одежда сейчас - clothes now
- одежда и обувь - clothing and footwear
- функциональная одежда - functional clothing
- ниспадающая одежда - flowing garments
- черная одежда - black clothing
- прочная одежда - sturdy clothes
- ряжевая одежда канала - crib revetment
- нижняя одежда для защиты от ОВ - chemical protection garment ensemble liner
- поддельная одежда - counterfeit clothing
- простая одежда - simple clothes
- скромная одежда - modest clothing
