Сыгранная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В другой заметной смене кастинга Луиза Тейт, сыгранная Ирен Вернон в течение первых двух сезонов, впоследствии была сыграна Кейси Роджерс. |
In another notable casting change, Louise Tate, played by Irene Vernon during the first two seasons, was played by Kasey Rogers thereafter. |
Гитарная партия, сыгранная в течение оставшейся части песни, включает в себя крайние струнные ударные шестнадцатые ноты. |
The guitar part played for the remainder of the song features The Edge strumming percussive sixteenth notes. |
Это была также первая песня, сыгранная на Играх Buffalo Blizzard после старта сезона NPSL 2001 года. |
It was also the first song played at Buffalo Blizzard games after kickoff for the 2001 NPSL season. |
14 мая 1874 года первая игра, сыгранная по правилам Гарварда, была выиграна Гарвардом со счетом 3: 0. |
On May 14, 1874, the first game, played under Harvard's rules, was won by Harvard with a score of 3–0. |
Сыгранная с искренним натурализмом и честностью Грэмом Макреем, это истинная история Дэвида Холтхауса. |
Played with heartfelt naturalism and honesty by Graeme McRae, this is the true story of David Holthouse. |
Первая фортепианная пьеса, сыгранная Дорианом Сивилле, - это прелюдия № 24 ре минора Фредерика Шопена. |
The first piano piece played by Dorian to Sibyl is Frédéric Chopin's Prelude No 24 in D minor. |
В будущем любая лига, Кубок или товарищеская игра, сыгранная между Дерби и лесом, автоматически станет игрой Брайана Клафа Трофи. |
He designed the Suffolk County Courthouse in Pemberton Square, and numerous other buildings in the city and around New England. |
Впервые сыгранная на пляжах Вайкики на Гавайях в 1930-1940-х годах, она приписывается Луису Каханамоку, брату герцога Каханамоку. |
First played on the beaches of Waikiki in Hawaii in the 1930s and 1940s, it is credited to Louis Kahanamoku, Duke Kahanamoku's brother. |
Мерфи Браун, сыгранная актрисой Кэндис Берген, была телевизионной аномалией в то время: изображённая с сочувствием мать-одиночка. |
Murphy Brown, played by actress Candice Bergen, was a TV anomaly at that time: a sympathetically portrayed single mother. |
Первая игра, сыгранная в MCS, завершилась со счетом 27-0 в пользу Кливленда, после чего Пэкерс финишировали со счетом 2-7-1. |
The first game played at MCS was a 27–0 shutout at the hands of Cleveland, after which the Packers finished 1953 2-7-1. |
Первая игра, сыгранная в прямоугольной конфигурации, была игрой Melbourne Storm в июле 2001 года. |
The first game played in the rectangular configuration was a Melbourne Storm game in July 2001. |
32 бара-это, по сути, 16-барная B-тема, сыгранная дважды или 4 раза с повторением. |
The 32 bars is essentially a 16-bar B-theme played twice — or 4 times with the repeat. |
В центре всего этого-Эвита, сыгранная Ареной с блистательной жесткостью. |
At the centre of it all is Evita, played with a resplendent toughness by Arena. |
Многолетний опыт и сыгранная команда гарантируют Вам эффективное, практически-ориентированное обучение. |
Many years' experience and a good training team guarantee you effective, practical training. |
В будущем любая лига, Кубок или товарищеская игра, сыгранная между Дерби и лесом, автоматически станет игрой Брайана Клафа Трофи. |
In future, any league, cup or friendly game played between Derby and Forest will automatically become a Brian Clough Trophy game. |
Другим предшественником современной игры в Водное поло была игра в водный гандбол, сыгранная в Борнмуте 13 июля 1876 года. |
Another antecedent of the modern game of Water Polo was a game of water ‘handball’ played at Bournemouth on 13 July 1876. |
В каждом случае первая сыгранная нота находится посередине C. следующая нота острее, чем C по назначенному значению в центах. |
In each case the first note played is middle C. The next note is sharper than C by the assigned value in cents. |
Одурманенный Троил и неверная Крессида, сыгранная моей блудливой девушкой. |
Dopey Troilus and faithless Cressida, played by my tart of a girlfriend. |
Один дурной поступок в жизни так же мало делает человека подлецом, как и одна дурная роль, сыгранная им на сцене. |
A single bad act no more constitutes a villain in life, than a single bad part on the stage. |
