Неверная - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Неверная или неполная документация не позволяет определить, сколько цветных Кишонденов и каких цветов родилось в Соединенных Штатах. |
Incorrect or incomplete documentation makes it impossible to determine how many colored Keeshonden, and of which colors, have been born in the United States. |
Как видно из правок и обсуждений, я работал с Иллазиллой, но убедился, что неверная информация была отредактирована. |
As it appears from the edits and discussions I have been working with IllaZilla but made sure that untrue information has been edited. |
Потому что у них была неверная информация. |
Because they had the wrong info. |
Раздел теории границ мог бы использовать хороший обзор, и неверная атрибуция некоторых ссылок должна быть исправлена. |
The fringe-theory section could use a good review, and the mis-attribution of some references needs to be fixed. |
The article has the founding date incorrect. |
|
В этом разделе содержится поддельная и неверная информация о порнографии. |
This section has fake and incorrect informations about pornography. |
MSExchangeIS 5000 (0x3f5): для службы банка данных настроена неверная учетная запись |
MSExchangeIS 5000 (0x3f5): Invalid Service Account Configured for the Information Store Service |
Каждая неверная идея, которой мы следовали, превращалась в страшное преступление перед грядущими поколениями. |
Each wrong idea we follow is a crime committed against future generations. |
Что нужно сделать. Это сообщение обычно означает, что произошла ошибка системы или была указана неверная платежная информация. |
What to do: This message usually means that a system failure occurred or that your payment information wasn’t valid. |
Во-вторых, выбрана неверная методика управления, поскольку большинство береговых общин по всему миру не имеют полномочия следить за ресурсами, чтобы создать и узаконить резерв. |
Second, the governance is not right because most coastal communities around the world don't have the authority to monitor the resources to create the reserve and enforce it. |
Если выполнен вход с неверным тегом игрока или отображается запрос на создание новой учетной записи Microsoft, то, вероятнее всего, используется неверная учетная запись. |
If you're signed in to the wrong gamertag, or if you're prompted to create a new Microsoft account, it's likely that you're using the wrong Microsoft account. |
Это неверная характеристика и искажение взглядов Хоппе. |
This is a mischaracterization and distortion of Hoppe's views. |
Неверная лирика-это ссылка на знак зодиака, астрологии или гороскопа, что имеет меньший смысл в контексте песни. |
The incorrect lyric is a reference to a zodiac, astrology, or horoscope sign, which makes less sense in the context of the song. |
На полном серьезе говорить, что что-то звучит как неверная цитата, - Это глупая причина для такой суеты. |
In all seriousness, saying that something 'sounds like a misquote' is a silly reason to make such a fuss. |
Ах.Это тоже неверная информация, что ты хочешь раскатать нашу городскую площадь, и построить торговый центр под названием Торговый центр Гейни? |
Ah. Is it also incorrect information that you want to bulldoze our town square, put up a mall called the Gainey Shopping Center? |
Руководство Mitsubishi заявило, что они не знали об этом вопросе и что неверная информация поступила из отдела разработки микроавтобуса. |
Mitsubishi management said they did not know about the issue and that the wrong information came from the micro car development department. |
Не впервые неверная жена может оказаться связанной со смертью своего мужа. |
Wouldn't be the first time a cheating wife arranged for her husband's death. |
Это была неверная или не фактическая информация. |
That was wrong, or not factual information. |
Что она гадкая женщина... бессердечная мать, неверная жена? |
To be a wicked woman-a heartless mother, a false wife? |
Следовательно, теория Ньютона может рассматриваться как в некотором смысле совершенно неверная, но чрезвычайно полезная. |
Hence, Newton's theory might be regarded as being, in some sense, completely wrong but extremely useful. |
The information you've been feeding these people? It's inaccurate. |
|
Я не совсем уверен, что он идет в разделе Деятельность и природа, но там была неверная информация. |
I'm not entirely certain that it goes in the Activity and Nature section, but there was incorrect information. |
Это совершенно неверная концепция; не было никакой войны, ни грязной, ни чистой. |
It is a totally wrong concept; there was no war, dirty nor clean. |
Что касается Норвегии, то я почти уверен, что это просто неверная маркировка. |
As for Norway, i'm pretty sure it's just mislabbeled. |
Необоснованная и фактически неверная критика редко бывает энциклопедической. |
Unfounded and factually wrong criticism is rarely encyclopedic. |
Неверная пара параметра и значения. Ожидается формат параметр=значение. |
Parameter and value pair is not valid. Expected form is parameter=value. |
Я считаю, что это неверная интерпретация того, что я собиралась... |
I think that's an unfair characterization of what I intended to say, so... |
Как отмечают Хафф и Раттнер, самым важным фактором, способствующим неправомерному осуждению, является неверная идентификация свидетелей. |
As Huff and Rattner note, the single most important factor contributing to wrongful conviction is eyewitness misidentification. |
У 75% из этих больших парней с железки была неверная женщина, которая их бросает, обычно ради какого-то велеречивого пустобрёха. |
75% of these big railroad men have bad-hearted women who done them wrong, usually with a smooth-talking rambler. |
Неверная оценка-это одна из теорий юмора, которая описывает неспособность аудитории точно определить, почему они считают шутку смешной. |
Misattribution is one theory of humor that describes an audience's inability to identify exactly why they find a joke to be funny. |
Такая ситуация может возникнуть по ряду причин, одной из которых является неверная настройка соединения с сервером. |
This situation can emerge for a number of reasons, one of them is incorrect setting of the server connection. |
Кампания началась с тактического поражения при Кернстауне 23 марта 1862 года, когда неверная разведка заставила его поверить, что он атакует небольшой отряд. |
The campaign started with a tactical defeat at Kernstown on March 23, 1862, when faulty intelligence led him to believe he was attacking a small detachment. |
Эта точка зрения была отвергнута как академически неверная, так и религиозно неверная теми, кто впоследствии стал известен как ортодоксальное движение. |
This view was rejected as both academically incorrect, and religiously incorrect, by those who would become known as the Orthodox movement. |
Но одно неверное слово, неверная цифра – и они станут нашими врагами. |
These meetings... one wrong word, one wrong number, they get hostile fast. |
Тем не менее, снова и снова эта жизненно важная информация многократно удаляется, а неверная категория полировки и т. д. - возвращается обратно. |
Yet time and time again this vital information gets repeatedly removed and the incorrect category Polish etc- get put back. |
Центральный персонаж-скромный человек, который влюбляется в красивую богатую женщину; они женятся, но его неверная жена бросает его позже. |
The central character is a humble man who falls in love with a beautiful rich woman; they marry but his unfaithful wife abandons him later. |
Ж: Операция прошла успешно, учитывая, что в его документах записана неверная группа крови. |
Well, surgery went well, considering he had the wrong blood type on his ID card. |
Может быть, Джеймс был недостаточно терпелив в своих поисках, но неверная цитата достаточно ошибочна, чтобы затруднить поиск его кузена. |
Maybe James was not patient enough in his search, but the misquote is wrong enough to make finding its cousin difficult. |
Попробуй высказать какую-нибудь мысль типичному англичанину, - а это большая неосторожность! - так он и не подумает разобраться, верная это мысль или неверная. |
If one puts forward an idea to a true Englishman-always a rash thing to do-he never dreams of considering whether the idea is right or wrong. |
Ходили слухи, что Хантер-еврей, что у него неверная жена и что он послужит одной из моделей для Леопольда Блума, главного героя Улисса. |
Hunter was rumoured to be a Jew and to have an unfaithful wife and would serve as one of the models for Leopold Bloom, the protagonist of Ulysses. |
Неверная информация может включать случайные идентификаторы контента или поддельные IP-адреса и номера портов. |
Invalid information could include random content identifiers or fake IP addresses and port numbers. |
Хотя вышеизложенное является обычным применением центральных буровых долот, это технически неверная практика и не должно рассматриваться для производственного использования. |
While the above is a common use of center drill bits, it is a technically incorrect practice and should not be considered for production use. |
Ни одна неверная конфигурация не повредит потребительскому оборудованию, но предоставление питания, когда оно не требуется, может разрушить микрофон вещательного типа. |
Neither misconfiguration will damage consumer hardware, but providing power when none is needed could destroy a broadcast-type microphone. |
Доктрины Свидетелей Иеговы неверная грамматика отсутствует и апостроф. |
Doctrines of Jehovah's Witnesses incorrect grammar missing and apostrophe. |
Неверная настройка подключений к Дата Центрам может явиться причиной отсутствия соединения терминала с сервером. |
Incorrect setting of connections to Data Centers can be the reason for no connection between the terminal and the server. |
Неверная телеграмма, ужасная путаница. |
An errant telegram, a terrible mix-up. |
Между этими двумя правками неверная информация оставалась в статье Клинтона, хотя она была отредактирована более 4800 раз за 20 месяцев. |
Between the two edits, the wrong information had stayed in the Clinton article while it was edited more than 4,800 times over 20 months. |
Примечание. Если к учетной записи Microsoft привязана неверная учетная запись Skype, см. раздел Как отвязать учетную запись Skype от учетной записи Microsoft или Facebook? |
Note: If you have linked the wrong Skype account to your Microsoft account, see How do I unlink my Skype account from my Microsoft or Facebook account? |
Нет, нет, это неверная мысль. |
No, no, you're thinking in the wrong direction. |
- неверная жена - a cheating wife
- неверная подруга - unfaithful friend
- неверная длина кабеля - incorrect cable length
- грамматически неверная латынь - bog latin
- неверная команда - bad command
- неверная ассимиляция - incorrect assimilation
- неверная оценка - misestimate
- неверная походка - incorrect gait
- неверная контрольная сумма - incorrect checksum
- неверная версия - wrong version
- неверная установка - incorrect installation
- неверная информация - incorrect information
- неверная интерпретация - misinterpretation
- неверная цитата - incorrect quote
- неверная информация о банковском счете - inaccurate account information
- неверная частота центрального канала нисходящей связи - incorrect downstream center frequency
- неверная частота - incorrect frequency
- при условии, неверная информация - provided incorrect information
- неверная ООН - a wrong un
- неверная попытка - misguided attempt
- неправильная, неверная перспектива - the wrong perspective
- неверная идентификация - untenable identification
- неверная длина - invalid length
- Неверная ссылка - invalid url
