Счетом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
числом, в количестве, количеством
Луисвилл выиграл игру со счетом 18-6. |
Louisville won the game by a score of 18–6. |
В четвертьфинале США обыграли Германию со счетом 3: 2. |
In the quarter-finals, the U.S. defeated Germany 3–2. |
Он сохранил еще два чистых листа, пока его не обыграл Массимо Мараццина в домашней победе над Кьево со счетом 3: 2 в четвертый день матча. |
He kept two more clean sheets until he was beaten by Massimo Marazzina in a 3–2 home win over Chievo on the fourth match-day. |
Несмотря на травму голеностопа, Питерс вернулся в первую команду, а затем забил в последней игре сезона, проиграв со счетом 3: 2 против Ноттингем Форест. |
Despite suffering from ankle injury, Peters returned to the first team and then scored on the last game of the season, in a 3-2 loss against Nottingham Forest. |
Когда Кабс вышли вперед со счетом 3: 2, Стэн Хак сделал дубль в 6-м иннинге. |
With the Cubs ahead, 3–2, Stan Hack hit a double in the 6th inning. |
В первом раунде каждому участнику было предоставлено 90 секунд, чтобы сделать столько Данков, сколько он выберет с одним общим счетом. |
1994In the first round, each competitor was allowed 90 seconds to do as many dunks as he chooses with one overall score. |
Поначалу-то они пропускали его мимо ушей, понимая, что вздор этот ровным счетом ничего не значит. |
For some time they let him babble on, conscious that his remarks meant nothing. |
Sky Blue FC держался за победу со счетом 1: 0, став первым чемпионом WPS. |
Sky Blue FC held on for a 1–0 victory, becoming the inaugural WPS champions. |
Под временным руководством Джона Пембертона Форест наконец-то выбрался из зоны вылета, обыграв Норвич Сити со счетом 3: 2. |
Under the temporary stewardship of John Pemberton, Forest finally climbed out of the relegation zone, having beaten Norwich City 3–2. |
Однако Шварценеггер выиграл свой первый титул Мистер Олимпия, обогнав миф в следующем году со счетом 4-3. |
However, Schwarzenegger won his first Mr. Olympia title by edging the Myth the following year with a score of 4-3. |
Здравствуйте, MBisanz, я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить вас за Ваше участие в моем РФА, который был принят с окончательным счетом 114/10/4. |
Hello MBisanz, I'd like to take this opportunity to thank you for your participation in my RfA which was passed with a final tally of 114/10/4. |
Матч закончился со счетом 4: 4, а Валенсия перешла в следующий раунд с выездными голами. |
The match ended 4–4 while Valencia proceeded to the next round on away goals. |
Венгры выиграли золотую олимпийскую медаль, победив Югославию со счетом 2: 1 в финале. |
The Hungarians went on to win the Olympic gold medal by defeating Yugoslavia 2–1 in the final. |
Он забил свой дебютный гол за Рочдейл в матче трофея EFL со счетом 2: 1 над бери 4 сентября 2018 года. |
He scored on his debut for Rochdale in a 2-1 EFL Trophy win over Bury on 4 September 2018. |
2 мая Буффон сохранил чистую простыню в выездной победе над Сампдорией со счетом 1: 0, поскольку Ювентус выиграл свой четвертый подряд титул в Серии А. |
On 2 May, Buffon kept a clean sheet in a 1–0 away win over Sampdoria, as Juventus won their fourth consecutive Serie A title. |
Их первыми чемпионами стали Манчестер Осборн, обыгравший Манчестер лиф стрит со счетом 4: 1 в 1892 году. |
Their first champions were Manchester Osborne, who beat Manchester Leaf Street 4-1, in 1892. |
Он дебютировал за клуб в матче группового этапа Лиги Европы, обыграв Брагу со счетом 3: 1. |
He made his debut for the club in a 3–1 defeat to Braga in the group stages of the Europa League. |
Ластер ушел с поста главного тренера почти сразу после того, как его команда проиграла со счетом 47: 0 Оклахоме а&М 24 ноября 1945 года. |
Luster resigned as head coach almost immediately after his Sooner team lost 47–0 to Oklahoma A&M on November 24, 1945. |
Гласс дебютировал за Хибс со счетом 2: 1 в матче против Данди Юнайтед в августе 2003 года, а также принял участие в Эдинбургском дерби, одержав победу над Хартс на следующей неделе. |
Glass made his debut for Hibs in the 2–1 win over Dundee United in August 2003 and also featured in an Edinburgh derby win over Hearts the following week. |
Надо молиться во тьме своего сердца, когда ты сидишь на трибуне под дождём, глядя на безмолвное табло со счётом. |
Pray in the darkness of your heart, when you're sitting on the bleachers in the rain, staring down the barrel of a double-header. |
Игра завершилась со счетом 1: 0, а гол забил Альфредо Браун на 51-й минуте. |
The game finished 1–0 with a goal scored by Alfredo Brown in the 51st minute. |
Басуальдо начал свою профессиональную игровую карьеру в 2002 году с Нуэва Чикаго, дебютировав в Лиге 5 июля 2003 года в домашнем матче с Банфилдом со счетом 0: 3. |
Basualdo began his professional playing career in 2002 with Nueva Chicago making his league debut on 5 July 2003 in a 0-3 home defeat to Banfield. |
Рэй установил победный тачдаун в 1975 году в соперничестве между Мичиганом и Огайо, перехватив пас Рика Лича со счетом 14-14. |
Ray set up the winning touchdown in the 1975 Michigan-Ohio State rivalry game, by intercepting a Rick Leach pass with the score tied at 14-14. |
В 16-м туре они встречались с Чили, победив со счетом 3: 0, хотя в четвертьфинале уступили Голландии со счетом 2: 1. |
They faced Chile in the round of 16, winning 3–0, although in the quarter-final they fell to the Netherlands 2–1. |
Джетс рано повели со счетом 6: 0 в паре с голами Джима Тернера на поле в 44 и 18 ярдах. |
The Jets took an early 6–0 lead on a pair of Jim Turner field goals of 44 and 18 yards. |
1 августа 2018 года Таурази набрал рекордные в сезоне 37 очков в победе над Лас-Вегасскими тузами со счетом 104-93. |
On August 1, 2018, Taurasi scored a season-high 37 points in a 104–93 victory against the Las Vegas Aces. |
Его первая победа была одержана 22 октября, когда Нант обыграл Тулузу со счетом 4: 0 на стадионе Стад де ла Божуар. |
His first win came on 22 October when Nantes beat Toulouse 4–0 at the Stade de la Beaujoire. |
Он забил свой первый гол в этой категории 1 августа, забив первый гол своей команды в гостях со счетом 2: 6 против ЖП Шпорт Подбрезова. |
He scored his first goal in the category on 1 August, netting his team's first in a 2–6 away loss against ŽP Šport Podbrezová. |
Подтверждение личностей всех директоров и лиц, которые будут иметь право управлять этим счетом и торговать с помощью него |
Verification of all Directors & person who will be the authorized representative/trader for this account |
Не забив почти два месяца, Ван дер Ваарт забил 20 апреля 2013 года в матче против дюссельдорфской Фортунысо счетом 2: 1. |
Not having scored for almost two months, Van der Vaart scored a brace on 20 April 2013 against Fortuna Düsseldorf in a 2–1 home win. |
Домашний дебют состоялся 3 ноября против Норт Шор Найтс, одержав победу со счетом 3: 2 над Тандербердз перед аншлаговой толпой. |
The home opener was held on November 3 against the North Shore Knights, a 3–2 victory for the Thunderbirds in front of a sold-out crowd. |
They signed some other pencil pusher to my account. |
|
В результате голосования со счетом 3: 0 Кристи была выселена и стала шестым членом жюри. |
By a vote of 3–0, Christie was evicted and became the sixth jury member. |
Несмотря на то, что в домашнем матче они обыграли мюнхенскую Баварию со счетом 2: 1, в первом матче в Германии они проиграли со счетом 1: 6 и таким образом выбыли из борьбы. |
Despite beating Bayern Munich 2–1 in the home leg, they had lost 1–6 in the first leg in Germany, and thus were eliminated. |
Он забил свой первый главный международный гол 22 марта 2013 года в матче отборочного турнира чемпионата мира со счетом 2: 1 над Шотландией в Хэмпден-парке. |
He scored his first senior international goal on 22 March 2013 in a 2–1 World Cup qualifying win over Scotland at Hampden Park. |
Саудовская Аравия также вышла в 16-й тур, обыграв Марокко со счетом 2: 1. |
Saudi Arabia advanced through to the Round of 16 as well, having also defeated Morocco 2–1. |
Первоначальные опасения были связаны с текущим счетом, но он постепенно менялся и включал также потребности в финансовых счетах. |
Original fears were related to the current account, but this gradually changed to also include financial account needs. |
Матч завершился со счетом 2: 2, и команды поделили кубок на шесть месяцев каждая. |
The match finished 2–2 and the teams shared the cup for six months each. |
Лэйкерс ведут со счетом 40 - 38 |
Lakers are up 40 to 38. |
Элементы с двойным счетом - это те, которые находятся в пересечении двух наборов, и подсчет корректируется путем вычитания размера пересечения. |
The double-counted elements are those in the intersection of the two sets and the count is corrected by subtracting the size of the intersection. |
Он дебютировал за Лех Познань 28 февраля 2016 года в матче против Ягеллонии Белосток со счетом 0: 2. |
He debuted for Lech Poznań on 28 February 2016 in 0–2 loss against Jagiellonia Białystok. |
Позже, в 1870 году, Принстон и Рутгерс снова сыграли с Принстоном, победив Рутгерса со счетом 6: 0. |
Later in 1870, Princeton and Rutgers played again with Princeton defeating Rutgers 6–0. |
2 октября он начал свой первый Большой шлем во втором иннинге разгрома Филлис со счетом 13-3. |
On October 2, he launched his first grand slam in the second inning of a 13-3 rout of the Phillies. |
Он забил свой четвертый гол в сезоне в гостях в Астон Виллесо счетом 2: 0, когда Вест Бром закрылся в борьбе за место в чемпионате. |
He headed home his fourth league goal of the season away at Aston Villa in a 2-0 away win as West Brom closed in for a Championship promotion place. |
Первый соревновательный матч завершился победой Уотфорда со счетом 2: 0. |
The first competitive match was a 2–0 victory against Watford. |
23 февраля 2013 года он забил первый гол Бромли в гостях со счетом 3: 2 над Биллерикей Таун. |
On 23 February 2013, he scored Bromley's first in their 3–2 away win over Billericay Town. |
Хайфилд выиграл четыре матча, чтобы квалифицироваться на Australian Goldfields Open 2014 года, но проиграл со счетом 5: 2 Сяо Гудуну в первом раунде. |
Highfield won four matches to qualify for the 2014 Australian Goldfields Open, but lost 5–2 to Xiao Guodong in the first round. |
С окончательным счетом 51-45, игра установила рекорд для самой результативной игры плей-офф в истории НФЛ. |
With a final score of 51–45, the game set a record for the highest-scoring playoff game in NFL history. |
В домашней победе со счетом 6-1 над Сельтой де Виго в Лиге чемпионов Месси помог Суаресу с пенальти. |
In a 6–1 home win against Celta de Vigo in the league, Messi assisted Suárez from a penalty kick. |
Мод Эбернети уже поднялась, а молодое поколение оставалось в постели, но это ровным счетом ничего не значило. |
Maude Abernethie had been up and about, and the younger generation had been in bed - but that, Poirot reflected, meant nothing at all. |
Это даёт вам право на доверительное управление счётом мистера Гекко. |
This gives you limited power of attorney for Mr Gekko's account. |
In older Finnish, years were expressed by counting centuries. |
|
Chelsea won the penalty shoot-out 4–3. |
|
4 ноября 2012 года он был частью команды из Дорчестера, которая одержала потрясающую победу со счетом 1: 0 над Плимутским Аргайлом в первом раунде Кубка Англии. |
On 4 November 2012, he was a part of the Dorchester side that earned a shock 1–0 win over Plymouth Argyle in the FA Cup first round. |
Шпоры выиграли со счетом 2: 1 после дополнительного времени собственного гола Уокера. |
Spurs won 2–1 after an extra time own goal by Walker. |
Он выразил озабоченность по поводу возможной путаницы в расходах и поступлениях между счетом и субсчетом. |
He expressed concern that the expenditure and income might be confused between the account and the sub-account. |
После их прощальной недели они обыграли Нью-Орлеан Сейнтс дома со счетом 17-10, но не смогли обыграть Нью-Ингленд Пэтриотс в следующей игре. |
After their bye week, they beat the New Orleans Saints at home with a score of 17–10, but were not able to beat the New England Patriots in the following game. |
Он дебютировал за клуб 12 февраля 2010 года в матче против Этуаля со счетом 1: 0. Он вернулся в Пекин в июле 2010 года и был повышен в первую команду в 2011 году. |
He made his debut for the club on 12 February 2010 in a 1-0 loss against Étoile FC. He returned to Beijing in July 2010 and was promoted to the first team in 2011. |
Паспорт ОАЭ теперь занимает четвертое место с безвизовым счетом 179. |
The UAE passport now takes fourth place with a visa-free score of 179. |
- выставлен счет на - invoiced upon
- за счет автоматизации - through automation
- за счет компании - at the company's expense
- за счет общины. - at the expense of the community.
- за счет повышения производительности - through increased productivity
- за счет частных средств - at private expense
- другой банковский счет - different bank account
- золотой счет - gold account
- счет эволюции - account of evolution
- система отчислений из заработной платы на сберегательный счёт - save-as-you-earn scheme