Прямоугольной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эти формы позволяют создавать структуру конверта, складывая стороны листа вокруг центральной прямоугольной области. |
These shapes allow for the creation of the envelope structure by folding the sheet sides around a central rectangular area. |
VCO в этом приложении могут иметь выходы синусоидальной или прямоугольной формы. |
VCOs in this application may have sine or square wave outputs. |
Надпись на мозаике над западной прямоугольной часовней указывает дату начала работы и имя художника. |
An inscription in the mosaic above the western rectangular chapel states the date of the beginning of the work and the name of the artist. |
Она была прямоугольной и опиралась на четыре ножки, две из которых могли быть длиннее другой, обеспечивая опору для подлокотника или изголовья кровати. |
It was rectangular and supported on four legs, two of which could be longer than the other, providing support for an armrest or headboard. |
Гробница состоит из длинного, широкого коридора, прихожей и прямоугольной камеры. |
The tomb consists of a long, wide corridor, an antechamber and a rectangular chamber. |
DRAM обычно располагается в прямоугольной матрице ячеек хранения заряда, состоящей из одного конденсатора и транзистора на бит данных. |
DRAM is usually arranged in a rectangular array of charge storage cells consisting of one capacitor and transistor per data bit. |
Для каждого из них коэффициент отражения задается в полярной форме вместе с соответствующим нормированным импедансом в прямоугольной форме. |
For each, the reflection coefficient is given in polar form together with the corresponding normalised impedance in rectangular form. |
Хотя переход между минимумом и максимумом не реализуется в физических системах, для идеальной прямоугольной волны он мгновенен. |
Although not realizable in physical systems, the transition between minimum and maximum is instantaneous for an ideal square wave. |
Баптистерий имеет восемь равных сторон с прямоугольной пристройкой на западной стороне. |
The Baptistery has eight equal sides with a rectangular addition on the west side. |
Первая игра, сыгранная в прямоугольной конфигурации, была игрой Melbourne Storm в июле 2001 года. |
The first game played in the rectangular configuration was a Melbourne Storm game in July 2001. |
События Спайка моделируются дискретным образом, причем форма волны условно представлена в виде прямоугольной функции. |
The spike events are modelled in a discrete fashion with the wave form conventionally represented as a rectangular function. |
По ассоциации он также может относиться к прямоугольной сетке пикселей. |
By association, it can also refer to a rectangular grid of pixels. |
В прямоугольной нише напротив входа, скорее всего, находился саркофаг Елены, выполненный из красного порфира. |
The rectangular niche facing the entrance most likely contained the sarcophagus of Helena, in red porphyry. |
Внешняя поверхность чаши чаще всего круглая, но может быть любой формы, в том числе и прямоугольной. |
The exterior of a bowl is most often round but can be of any shape, including rectangular. |
Треугольник или ' шпаргалка похожи на шпаргалку коробки, за исключением того, что она напоминает треугольную призму вместо прямоугольной. |
Video game researcher Jesper Juul therefore considers tile matching to be a game mechanic, rather than a distinct genre of games. |
В этой системе 2, 4 или 8 циклов прямоугольной волны поднесущей передаются за каждый бит времени. |
In this system, 2, 4 or 8 cycles of a subcarrier square wave are transmitted for each bit time. |
Следовательно, камни, вырезанные в прямоугольной форме, использовались для фундамента, внутренних и внешних краев и ворот стены. |
Consequently, stones cut in rectangular shapes were used for the foundation, inner and outer brims, and gateways of the wall. |
Любопытным примером сходимости представления ряда Фурье прямоугольной волны является явление Гиббса. |
A curiosity of the convergence of the Fourier series representation of the square wave is the Gibbs phenomenon. |
Треугольник или ' шпаргалка похожи на шпаргалку коробки, за исключением того, что она напоминает треугольную призму вместо прямоугольной. |
A triangle or A' crib is similar to the box crib, except it resembles a triangular prism instead of rectangular. |
Перестроенная церковь была прямоугольной в плане, с башней, увенчанной шпилем, поднимающимся из Северо-западного угла. |
The rebuilt church was rectangular in plan, with a tower, topped by a spire, rising from the north-west corner. |
Древний приход Бассингборн занимал приблизительно прямоугольную площадь в 3381 акр. |
The ancient parish of Bassingbourn was an approximately rectangular area of 3,381 acres. |
Фюзеляж был прямоугольной формы в поперечном сечении и обшит фанерой в ожидании кювета в конце полета, так как посадка на палубу еще не была осуществима. |
The fuselage was rectangular in cross-section and plywood-covered, in anticipation of ditching at the end of the mission, since deck landing was not yet practicable. |
V-образная решетка имела вставку в стиле eggcrate и была защищена массивными вертикальными ограждениями, обрамляющими прямоугольное углубление номерного знака. |
The V-shaped grille had an eggcrate style insert and was protected by massive vertical guards framing a rectangular license plate indentation. |
Пара прямоугольных дверей окружала каждое колесо, оставляя обтекаемое крыло. |
A pair of rectangular doors enclosed each wheel well, leaving a streamlined wing. |
Однако, поскольку все функции, используемые Виолой и Джонсом, опираются на более чем одну прямоугольную область, они, как правило, более сложны. |
However, since the features used by Viola and Jones all rely on more than one rectangular area, they are generally more complex. |
Пакет единичной окружности N на минимально возможный равнобедренный прямоугольный треугольник. |
Pack n unit circles into the smallest possible isosceles right triangle. |
Извините за придирки,но если у нас будет золотой прямоугольник, а я думаю, что мы должны, он должен быть настоящим, а не прямоугольником из лжи. |
Sorry to nit-pick, but if we are going to have a golden rectangle illistration, and I think we should, it should be a real one, not a Fib rectangle. |
Прямоугольное здание, оно было внесено в список с 1916 года. |
A rectangular building, it has been listed since 1916. |
Увеличение площади в прямоугольнике предыдущего изображения. |
Enlargement of area in rectangle of the previous image. |
Если ты стремишься к неудаче, твоя самооценка попадает в прямоугольную ловушку, начиная разрушаться, и твоя чаша позора переполняется. |
If you fail to strive, your self-esteem will be trapped in a rectangle- that's spelled W-R-E-C-K-tangle- And your shame sphere will overflow. |
Итак, греки - они сражались организованными группами... Прямоугольными строями, названными фаланги. |
now, the greeks, they fought in a organized group of battle- group of men, rectangular group called the phalanx. |
При нахождении областей под кривыми интегрирование часто иллюстрируется разделением области на бесконечное множество высоких, тонких прямоугольников, площади которых добавляются. |
When finding areas under curves, integration is often illustrated by dividing the area into infinitely many tall, thin rectangles, whose areas are added. |
Прямоугольные габаритные огни были встроены в верхние внешние углы решетки. |
Rectangular parking lights were built into the top outer corners of the grille. |
Он использует тот факт, что косинус угла выражает отношение между двумя сторонами, охватывающими этот угол в любом прямоугольном треугольнике. |
It uses the fact that the cosine of an angle expresses the relation between the two sides enclosing that angle in any right triangle. |
2-3b в рамках наблюдателя O. световые пути имеют наклоны = 1 и -1, Так что △PQR образует прямоугольный треугольник. |
2‑3b in the frame of observer O. The light paths have slopes = 1 and −1 so that △PQR forms a right triangle. |
В комплекс входили с запада, посетитель проходил в прямоугольный передний двор. |
The complex was entered from the west, the visitor passing into a rectangular forecourt. |
Баптистерий имеет восемь равных сторон с прямоугольной пристройкой на западной стороне. |
The Baptistery has eight equal sides with a rectangular addition on the west side. |
Ранние гробницы представляли собой глубокую прямоугольную шахту с одной или двумя вырытыми по бокам камерами. |
The early tombs consisted of a deep rectangular shaft with one or two chambers dug from its sides. |
Изменения в стиле 1975 года принесли двойные прямоугольные фары с прямоугольными поворотными огнями, обернутыми вокруг новых, квадратных передних крыльев. |
Styling changes for 1975 brought dual rectangular headlamps flanked by rectangular cornering lights wrapped around new, squared-off front fenders. |
Появились более массивные торцевые части переднего бампера, в которых размещались прямоугольные парковочные фонари. |
More massive front bumper end pieces appeared and housed rectangular parking lamps. |
Нарисуйте круг диаметром PR, затем он обведет прямоугольник PXRY, а XY - другой диаметр. |
Draw a circle with diameter PR, then it circumscribes rectangle PXRY and XY is another diameter. |
Здесь T-период прямоугольной волны, или, что эквивалентно, f-ее частота, где f = 1/T. |
Here, T is the period of the square wave, or equivalently, f is its frequency, where f = 1/T. |
Что касается вашего аргумента, то не все прямоугольники являются квадратами, но все квадраты являются прямоугольниками. |
As for your argument, not all rectangles are squares, but all squares are rectangles. |
Уильям Хон утверждал, что Оуэн видел в людях растения, вырванные из его корней, и что он хотел посадить их в прямоугольники. |
William Hone claimed that Owen saw people as unravelled plants from his roots, and that he wanted to plant them into rectangles. |
В математике теорема Пифагора, также известная как теорема Пифагора, является фундаментальным соотношением в евклидовой геометрии между тремя сторонами прямоугольного треугольника. |
In mathematics, the Pythagorean theorem, also known as Pythagoras' theorem, is a fundamental relation in Euclidean geometry among the three sides of a right triangle. |
Треугольники всегда существуют на одной плоскости, поэтому они предпочтительнее прямоугольников. |
Triangles always exist on a single plane, therefore they're preferred over rectangles. |
Сумма-квадратов-катетов- в-прямоугольном-треугольнике равна-квадрату-его-гипотенузы! |
The sum of the square roots of an isosceles triangle is equal to the square root of the remaining side. |
Основное поперечное сечение прямоугольного полимерного танталового чипа конденсатора. |
Basic cross-section of a rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
Прямоугольный полимерный танталовый чип-конденсатор. |
Rectangular polymer tantalum chip capacitor. |
Общий стеновой корпус имел прямоугольную форму, но с некоторыми разрушительными кривыми из-за топографических препятствий. |
The overall walled enclosure formed a rectangular shape, yet with some disruptive curves due to topographical obstructions. |
Например, любой параллелограмм можно разделить на трапецию и прямоугольный треугольник, как показано на рисунке слева. |
For an example, any parallelogram can be subdivided into a trapezoid and a right triangle, as shown in figure to the left. |
Он лежал в вощеной прямоугольной картонной коробке, на которой были напечатаны необходимые надписи. |
It was contained in a waxed rectangular tuck-end carton, printed with the required markings. |
Конденсаторы изготовлены в сухом исполнении, самовосстанавливающиеся, по технологии типа МКР в прямоугольном корпусе из пластмассы. |
The self-healing dry capacitor elements are enclosed in a cylindrical plastic case sealed with PU resin. |
Зал имеет прямоугольную форму в плане и построен на трех этажах и расположен в центре северной части небольшого поместья. |
The hall is rectangle in plan and is built over three storeys and is situated in the centre of the north end of the small estate. |
С другой стороны, прямоугольник с неравными сторонами не является двухцентровым, потому что ни один круг не может быть касательным ко всем четырем сторонам. |
On the other hand, a rectangle with unequal sides is not bicentric, because no circle can be tangent to all four sides. |
Как и в методе 1, нужно измерить высоту прямоугольника и отложить ее вниз от его нижней параллельной линии. Это будет тейк-профит. |
As with method 1, measure the height of the rectangle and then place your profit target the same distance below the rectangle's lower parallel line. |
В верхней части фасада находится большой прямоугольный фронтон с мансардным окном, увенчанный фронтоном. |
On top of the facade is a large rectangular gable with a dormer window, crowned by a pediment. |
Посмотрите на красный прямоугольник. |
Keep your eye on the red rectangle. |
Импульсная характеристика фильтра представляет собой синусоидальную функцию во временной области, а его частотная характеристика-прямоугольную функцию. |
The filter's impulse response is a sinc function in the time domain, and its frequency response is a rectangular function. |
- робот, работающий в прямоугольной системе координат - rectilinear robot
- система организации прямоугольной квартальной сети - rectangular system of surveys
- тема оформления прямоугольной границы - rectangular border skin
- картонная коробка прямоугольной формы - rectangular carton
- лопаточная часть говяжьей туши прямоугольной разделки - trimmed chuck
- прямоугольной формы - rectangular shape
- блок прямоугольной - block rectangular
- выщип прямоугольной "вилкой" - steeple fork earmark
- горизонтальный электролизёр прямоугольной формы - rectangular horizontal cell
- квадратной или прямоугольной формы - square or rectangular
- кнопка прямоугольной формы - rectangle pan button
- спрессованная на хлопкозаводе кипа хлопка волокна прямоугольной формы размером - gin bale
- с прямоугольной резьбой - square-threaded
- преобразователь прямоугольной системы координат в полярную - cartesian-to-polar converter
- расположение улиц в виде прямоугольной сети - gridiron fashion street lay-out
- метод расчёта напряжений путём наложения прямоугольной сетки - linear rosette method
- сигнал прямоугольной формы - square waveform
- фальцевально-склеивающая машина для коробочного картона прямоугольной конфигурации - folding carton right-angle gluer
