Тайфуном - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Темпы усиления замедлились до 21 октября, когда Буалой стал тайфуном 2-й категории по шкале ураганного ветра Саффира-Симпсона. |
The rate of strengthening slowed until October 21, at which point Bualoi became a Category 2-equivalent typhoon on the Saffir-Simpson hurricane wind scale. |
На обратном пути из дружественного визита в Японию в 1890 году она столкнулась с тайфуном и затонула с потерей 587 турецких моряков-Османов. |
On the way back from a goodwill visit to Japan in 1890 she ran into a typhoon and sank with a loss of 587 Ottoman Turkish sailors. |
Волна с запада, которая переместилась в восточные районы, помогла породить систему, которая станет тайфуном Эмма 30 сентября у побережья Сайпана. |
A surge from the westerlies that moved into the easterlies helped spawn the system that would become Typhoon Emma on September 30 off the coast of Saipan. |
Он был потоплен тайфуном гей в Сиамском заливе 3 ноября 1989 года. |
It was sunk by Typhoon Gay in the Gulf of Thailand on 3 November 1989. |
Большинство из них были разрушены тайфуном, но один использовался в качестве пирса. |
Most of them were broken by typhoon but one was used as a pier. |
8 августа тропическая депрессия выродилась в остаточную низменность и была поглощена более крупным тайфуном Лекима к востоку от нее. |
On August 8, the tropical depression degenerated into a remnant low, and was absorbed by larger Typhoon Lekima to its east. |
Тайфун Халонг стал самым сильным тайфуном сезона, а также самым сильным тропическим циклоном в мире в этом году. |
Typhoon Halong became the strongest typhoon of the season and also the strongest tropical cyclone worldwide in the year. |
К сожалению, коттедж просуществовал всего лишь один год, когда он был полностью разрушен тайфуном Сисанг. |
Unfortunately, the cottage lasted only for more than One Year when it was totally destroyed by the Typhoon Sisang. |
Тайфун гей стал первым за последние сорок лет тайфуном, сформировавшимся в Сиамском заливе. |
Typhoon Gay was the first typhoon in the past forty years to form in the Gulf of Thailand. |
Civilian casualties are on the rise due to Typhoon RUSA... |
|
Система, которая стала тайфуном Карла, может быть прослежена до всплеска с Запада, который сформировался 13 сентября между Гуамом и Корором. |
The system that became Typhoon Carla can be traced to a surge from the westerlies that formed on September 13 between Guam and Koror. |
Высказывались также опасения, что дожди, вызванные тайфуном Ноул, могут спровоцировать селевые потоки и оползни вблизи горы. |
There were also concerns that rains from Typhoon Noul could trigger lahars and mudslides near the mountain. |
Это сделало Wutip первым супер-тайфуном 5-й категории, зарегистрированным в феврале месяце. |
This made Wutip the first Category 5-equivalent super typhoon recorded in the month of February. |
Lekima принесла общий ущерб в размере $ 9,28 млрд, что сделало ее пятым по стоимости тайфуном и самым дорогостоящим тайфуном в Китае. |
Lekima brought total damages of $9.28 billion, making it the fifth costliest typhoon and the costliest typhoon in China. |
Другой заметный шторм, Тайфун Лекима, стал вторым по стоимости тайфуном в китайской истории, уступив Тайфуну Фитоу 2013 года. |
Another notable storm, Typhoon Lekima, became the second-costliest typhoon in Chinese history, behind Typhoon Fitow of 2013. |
Когда тропический шторм Надежда повернул дальше на северо-восток, глаз расширился, и вскоре Объединенный центр предупреждения о тайфунах объявил шторм тайфуном поздно вечером 19 мая. |
As Tropical Storm Hope turned further northeast, the eye expanded and the storm was soon declared a typhoon by the Joint Typhoon Warning Center late evening on May 19. |
Сезон тихоокеанских тайфунов 2019 года стал самым дорогостоящим Тихоокеанским тайфуном в истории, чуть опередив предыдущий год. |
The 2019 Pacific typhoon season was the costliest Pacific typhoon season on record, just ahead of the previous year. |
Suddenly it's very clear to me why he's called The Humanoid Typhoon. |
|
Нынешняя железная дорога взрослого размера была открыта в 1964 году в районе, выровненном тайфуном Фреда. |
The current adult-sized railroad opened in 1964 in an area leveled by Typhoon Freda. |
Рут была одной из трех активных систем 21 августа одновременно с тайфуном Тельма и Тайфуном Сара. |
Ruth was one of three active systems on August 21 at the same time with Typhoon Thelma and Typhoon Sarah. |
Прохладный воздух ослабил Карен, когда она повернула на север, и был лишь минимальным тайфуном при ближайшем приближении к Японии. |
Cool air weakened Karen as it turned to the north, and was only a minimal typhoon at its nearest approach to Japan. |
Точно так же, как и в случае с тайфуном Карла, прилив с запада способствовал появлению следующего шторма в этом сезоне во второй половине дня 24 сентября близ Гуама. |
In a similar fashion to the origins of Typhoon Carla, a surge from the westerlies helped for the next storm of the season on the afternoon of September 24 near Guam. |
