Заливе - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как можно «сдержать» ядерный Иран, лишив его возможности контролировать нефть в Персидском заливе, устанавливать на нее цену и решать, кому быть покупателем? |
How do you “contain” a nuclear Iran from de facto control of Gulf oil, including setting the price and determining the customers? |
Чтобы помешать Соединенным Штатам сопровождать танкеры, Иран тайно заминировал некоторые районы в Персидском заливе. |
To discourage the United States from escorting tankers, Iran secretly mined some areas in the Gulf. |
Начиная с 1991 года, когда закончилась война в Персидском заливе, ветераны и их семьи выражали озабоченность по поводу последующих проблем со здоровьем. |
Since 1991, the year the Gulf War ended, veterans and their families voiced concern about subsequent health problems. |
Someone lit a boat on fire Out in the harbor late last night. |
|
11 мая в заливе был обнаружен второй чемодан побольше, в котором находились голова и туловище с двумя пулевыми ранениями. |
On May 11, a second larger suitcase was found floating in the bay, containing a head and torso with two bullet wounds. |
Экспедиция Джеймса Сондерса на борту HMS North Star была высажена в заливе Северной Звезды в 1849-50 годах и названа ориентирами. |
James Saunders's expedition aboard HMS North Star was marooned in North Star Bay 1849–50 and named landmarks. |
Россия разочарована, что она не получила контракты и инвестиции в Персидском Заливе. |
Russia is disappointed that it has not been given contracts and investments in the Gulf. |
Были предприняты попытки реконструировать среду обитания, чтобы ее можно было использовать в заливе Сан-Франциско в качестве учебного пособия. |
Attempts were made to refurbish the habitat so it could be used in San Francisco Bay as a teaching tool. |
Я подумал, что его может кто-нибудь услышать, кто-нибудь, идущий ночью по верху обрыва, рыбак из Керрита в заливе, чью лодку я не заметил. |
I thought someone must hear it, someone walking the cliffs late at night, some fisherman from Kerrith away beyond me in the bay, whose boat I could not see. |
Когда мы были в Заливе. Виктор всюду таскал камеру, а потом отсылал пленки домой. |
When we were in the Gulf Victor used to make these videotapes to send home to his family. |
Разрушение иранского общества не является необходимостью для защиты Эр-Рияда, однако это превратило бы династию Саудов в доминирующую мусульманскую силу в Персидском заливе. |
Although not necessary for Riyadh’s defense, wrecking Iranian society would turn the Saud dynasty into the dominant Muslim power in the Persian Gulf. |
Во время войны в Персидском заливе 1991-1992 годов Ирак поджег три четверти нефтяных скважин Кувейта. |
During the 1991–1992 Gulf War, Iraq set fire to three-quarters of Kuwait's oil wells. |
Например, после 200 миллионов галлонов нефти, разлившихся в Персидском заливе? |
200 million gallons of oil spilling into the Gulf, for example? |
Незадолго до Первой войны в Персидском заливе ВВС попытались вывести в отставку и/или передать в резерв весь свой флот а-10, заменив его F-16 Fighting Falcon. |
The Air Force had tried to retire and/or transfer to the Reserves its entire A-10 fleet, replacing them with the F-16 Fighting Falcon, just before the First Gulf War. |
Прошло три года со времени неудачного вторжения Ирака в Кувейт и второго кризиса в Персидском заливе. |
Three years have passed since the unfortunate invasion of Kuwait by Iraq and the second Gulf crisis that ensued. |
Бар принадлежит старшине в отставке Сэму Латимеру, ветеран первой войны в Заливе. |
Bar's owned by former master Sergeant Sam Latimer, veteran of the First Gulf War. |
Время от времени она возобновляла преподавание, на этот раз в монастырской школе Святого Сердца в Сиднейском заливе Элизабет. |
In between times she resumed teaching, this time at the Convent School of the Sacred Heart in Sydney's Elizabeth Bay. |
P90 впервые увидел оперативное применение в войне в Персидском заливе в 1991 году, когда он был использован бельгийской группой специального назначения. |
The P90 first saw operational use in the 1991 Gulf War, where it was used by the Belgian special forces group. |
Кук участвовал в операциях в заливе Киберон в течение оставшейся части 1799 года, а в 1800 году участвовал в неудачном вторжении в Феррол. |
Cooke was involved in operations in Quiberon Bay during the remainder of 1799, and in 1800 participated in an abortive invasion of Ferrol. |
После возвращения: в Мексиканском заливе идёт ко дну Deepwater Horizon. |
When we come back, Deepwater Horizon sinks to the bottom of the Gulf of Mexico. |
Это привело к тому, что Финстад подписал контракт на написание биографии королевы Нур для Виллард Букс после войны в Персидском заливе. |
It led to a contract for Finstad to write a biography of Queen Noor for Villard Books after the Gulf War. |
Он служил с батареей полевой артиллерии в 10-м полку морской пехоты во время войны в Персидском заливе. |
He served with a Field Artillery Battery in the 10th Marine Regiment during the Persian Gulf War. |
Она подошла к окну и взглянула на корабли, стоявшие на якоре в заливе. |
She walked over to the picture window and looked out at the distant boats anchored in the bay. |
Крабов дангенесса вылавливают промышленным способом, а устрицы выращивают в заливе промышленным способом. |
Dungeness crab are fished commercially, and oysters are commercially farmed in the bay. |
Там был инцидент 2004 года, этот произошел в Персидском заливе. |
The 2004 incident was there, this one took place out in the persian gulf. |
Poor bastards down in Guantanamo Bay... |
|
Благодаря этому регулярному регулярному обслуживанию Бахрейн стал первым международным аэропортом в Персидском заливе. |
Through this regularly scheduled service, Bahrain became established as the Persian Gulf's first international airport. |
Этот корабль - китобойное судно, заплывшее далеко к востоку от устья реки Маккензи, оно стоит на якоре в заливе Коронации. |
That ship was a whaler, strayed east, far east, from the mouth of the Mackenzie, and it was lying at anchor in Coronation Gulf. |
Если вы думаете, что убийство солдат, которые только что были размещены в Персидском заливе, - это терроризм—то это становится намного, намного хуже. |
If you think killing troops that just happened to be stationed in the Gulf is terrorism—then it gets much, much worse. |
В заливе находится вторая по величине концентрация саргасса среди всех водоемов мира. |
The Gulf has the second largest concentration of sargassum of any body of water in the world. |
Самые богатые горожане строили роскошные виллы в Неаполитанском заливе, где виноградная лоза культивировалась с тех пор, как ее завезли греки. |
The richest citizens built sumptuous villas in the Bay of Naples where the vine had been cultivated since its introduction by the Greeks. |
Вьетнам атаковал американские корабли в Тонкинском заливе. |
Vietnam attacked US ships in Gulf of Tonkin. |
Затонувший город могут посетить туристы, купающиеся в заливе Элунда. |
The sunken city can be visited by tourists swimming in Elounda Bay. |
Супер Этендард использовался Ираком для нападения на нефтяные танкеры и торговые суда в Персидском заливе во время ирако-иранской войны. |
The Super Étendard was used by Iraq to attack oil tankers and merchant shipping in the Persian Gulf during the Iraq-Iran War. |
Пожалуйста, добавьте Капское святилище на мысе похитителей в заливе Хокса под секциями святилища. |
Please add The Cape Sanctuary at Cape Kidnappers in Hawke's Bay under the sanctuaries sections. |
Пентагон сильно контролировал СМИ во время Войны в Заливе в 1991, ограничивая, куда они могут поехать, и часто ограничивая доступ малым группам пулов репортеров. |
The Pentagon tightly controlled the... media during the 1991 Persian Gulf War, limiting where reporters could go and often restricting access to small groups of pool reporters. |
Эта авария произошла, когда нефтяной танкер Exxon врезался в риф в заливе принца Уильяма на Аляске. |
This accident occurred when an Exxon oil tanker struck a reef at the Prince William Sound in Alaska. |
Первая волна иракских и кувейтских беженцев поселилась в городе после войны в Персидском заливе в 1991 году, а вторая волна-после вторжения в Ирак в 2003 году. |
The first wave of Iraqi and Kuwaiti refugees settled in the city after the 1991 Gulf War, with a second wave occurring in the aftermath of the 2003 invasion of Iraq. |
Кувейту стоит задать себе постой вопрос: соответствуют ли его национальным интересам – с учетом новой ситуации в персидском заливе – выступления против Ирана и Ирака (в частности в поддержку Саудовской Аравии)? |
The question for Kuwait is simple: Are its actions against Iran and Iraq (in part in support of Saudi Arabia) in its national interest given the new realities in the Persian Gulf? |
Вторжение иракских войск в Кувейт привело к войне 1990-1991 годов в Персидском заливе. |
The invasion of Kuwait by Iraqi forces led to the 1990–91 Gulf War. |
Эскалация танкерной войны в Персидском заливе стала все более серьезной проблемой для иностранных держав, особенно для Соединенных Штатов. |
The escalating tanker war in the Gulf became an ever-increasing concern to foreign powers, especially the United States. |
В 1967 году, вновь оказавшись в Персидском заливе, морские лисицы помогли прикрыть вывод войск из Адена. |
In 1967, once again in the Persian Gulf, Sea Vixens helped cover the withdrawal from Aden. |
Они останавливаются дозаправиться в Заливе Роули. |
They stop to refuel at Rowley's Bay. |
Тюремные власти сочли их мертвыми, полагая, что они утонули в заливе, а их тела унесло в море. |
They were thought dead by the prison authorities, who believed that they drowned in the bay and their bodies were swept out to sea. |
Будут торпедировать нефтяные платформы в Мексиканском заливе? |
Torpedo oil platforms in the Gulf of Mexico? |
В апреле 2013 года военно-морской флот развернул тип бортовой HNLMS De Ruyter для борьбы с пиратством в Аденском заливе. |
In April 2013, the navy deployed the type onboard HNLMS De Ruyter to fight piracy in the Gulf of Aden. |
Однако в Тасманском заливе пиковое время приходится на ноябрь-март. |
However, in Tasman Bay, the peak time is from November to March. |
Это были три духовные горы, которые должны были существовать в Бохайском заливе. |
These were three spirit mountains which were supposed to exist in the Gulf of Bohai. |
Многие торговые порты персидских империй были расположены в Персидском заливе или вокруг него. |
Many of the trading ports of the Persian empires were located in or around Persian Gulf. |
Ни один из них не был захвачен во время войны в Персидском заливе в 1991 году; впоследствии эта программа, вероятно, была отменена. |
None were captured during the 1991 Gulf War; the programme was probably cancelled thereafter. |
Ты когда-либо был на заливе Корнет? |
Have you been up to Cornet Bay? |
Во время Первой войны в Персидском заливе машины пострадали от попадания песка, что привело к полному выходу из строя двигательной установки. |
The classifications below attempt to cover the various terms and how they relate to one another. |
Ведущий политик и ведущий летчик в Персидском заливе - не одно и тоже. |
Leadership as a Gulf War pilot is different from leadership in politics... |
В заливе Бискейн есть множество коралловых рифов, которые делают популярным подводное плавание и подводное плавание с аквалангом. |
Biscayne Bay has numerous coral reefs that make snorkeling and scuba diving popular. |
В 2007 году Ирак попросил Иран вернуть некоторые из десятков иракских истребителей, которые летали туда перед войной в Персидском заливе в 1991 году. |
In 2007, Iraq asked Iran to return some of the scores of Iraqi fighter planes that flew there ahead of the Gulf War in 1991. |
Он подчеркнул, что эти объекты как пороховая бочка, и напомнил о том, что происходило в Мексиканском заливе, передает РИА Новости. |
He emphasized that these facilities are like a powder keg, and recalled what occurred in the Gulf of Mexico, reports RIA Novosti. |
Эти повышенные показатели, по-видимому, совпадают с операцией Анаконда в Афганистане и шоковой бомбардировочной кампанией в начале Второй войны в Персидском заливе. |
These elevated readings appear to coincide with Operation Anaconda in Afghanistan, and the Shock and Awe bombing campaign at the start of the Second Gulf War. |
- пиратство в гвинейском заливе - Piracy in the Gulf of Guinea
- Институт проблем рыболовства в Мексиканском заливе и Карибском море - Gulf and Caribbean Fisheries Institute
- война в заливе - gulf war
- безопасность в Гвинейском заливе - security in the gulf of guinea
- в Аденском заливе - in the gulf of aden
- в Бенгальском заливе - in the bay of bengal
- в Гвинейском заливе - in the gulf of guinea
- в заливе - at the gulf
- в заливе Гуантанамо - at guantanamo bay
- в заливе Фонсека - in the gulf of fonseca
- вторая война в Персидском заливе - second gulf war
- говорится в заливе - states in the gulf
- в Персидском заливе - in the persian gulf
- во время войны в Персидском заливе - during the gulf war
- Иранские острова в Персидском заливе - iranian islands in the persian gulf
- войны в Персидском заливе - gulf war
- на заливе - on bay
- море в заливе - sea in the gulf
- после войны в Персидском заливе - after the gulf war
- Члены Совета по сотрудничеству в Персидском заливе - members of the gulf cooperation council
- пиратство в Аденском заливе - piracy in the gulf of aden
- расположенный в заливе - located in the gulf
- Последствия войны в Персидском заливе - the aftermath of the gulf war
- Страны Совета по сотрудничеству в Персидском заливе - countries of the gulf cooperation council
- разливают в Мексиканском заливе - spill in the gulf of mexico
- морская безопасность в Гвинейском заливе - maritime security in the gulf of guinea
- морское пиратство в Гвинейском заливе - maritime piracy in the gulf of guinea
- с войны в Персидском заливе - since the gulf war
- первая война в Персидском заливе - first gulf war
- судно бросило якорь в заливе - ship anchored in the bay
