Телетрансляции - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
После объявления победителя на экране вкратце отображаются пункты телетрансляции из страны, из которой ведется наблюдение за конкурсом. |
After the winner has been announced, the televoting points from the country where the contest is watched from are briefly seen on screen. |
Тридцать шесть полуфиналистов были распределены по шести горшкам, основываясь на исторических моделях голосования, рассчитанных официальным партнером конкурса по телетрансляции Digame. |
The thirty-six semi-finalists had been allocated into six pots, based on historical voting patterns as calculated by the contest's official televoting partner Digame. |
В некоторых случаях телетрансляции и OneGuide не откликаются или медленно реагируют на команды. |
Under some circumstances, TV and OneGuide may be unresponsive or slow to respond. |
Дай угадаю: как благодаря прекрасной молодой женщине и короткой телетрансляции... |
Let me guess, how thanks to one beautiful young woman, one short televised ceremony... |
На этом мы заканчиваем сегодняшнюю телетрансляцию. |
This concludes our program scheduled for today. |
Дополнительные сведения о поиске своего поставщика телетрансляций см. на форумах Xbox по ТВ-оборудованию. |
For more information about finding your TV provider, see the TV Hardware Information Xbox forum. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
В дополнительном зале, который будет открыт для представителей средств массовой информации и всех остальных аккредитованных участников, будет организована телетрансляция заседаний за круглым столом. |
The proceedings of the round tables will be telecast in an 'overflow room' that will be open to the media and all other accredited participants. |
We have 14 long-range transporters. |
|
По данным опросов BMI, по состоянию на 2005 год он собрал почти 75 миллионов телетрансляций. |
As of 2005, he has amassed nearly 75 million broadcast airplays, according to BMI surveys. |
А они не слишком далеко - вход в главную шахту и площадка телетранспортатора? |
How far from the shaft entrance is the transmat receptor area? |
Должно быть, они вышли из области действия телетранспортатора. |
They must have left the receptor circuit. |
Kelbonite deposits are blocking our transporters. |
|
Первый инициированный ими контакт, возможно, произошел благодаря телетрансляциям. |
Locally initiated contact: Maybe their television broadcasts. |
У вас будет 14 минут, чтобы добраться до поверхности и использовать телетранспортаторы. |
You will have 14 minutes, the time period of the red zone, to reach your surface and save yourselves by the transmat beam. |
Российский космонавт Геннадий Падалка и японский астронавт Коити Ваката открыли телетрансляцию грандиозного финала в 2009 году во время полета 19-й экспедиции на МКС. |
Russian cosmonaut Gennady Padalka and Japanese astronaut Koichi Wakata opened the televoting for the Grand Final in 2009 during the Expedition 19 flight to the ISS. |
Ох, я смотрел другую передачу... про то, что в будущем они сделают двустороннюю телетрансляцию. |
Oh, I saw this other show... about how in the future they're gonna have these two-way TV sets. |
