Террасирована - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для строительства зданий и прокладки агорий необходимо было провести обширные работы по обрыву и террасированию. |
For the construction of buildings and laying out of the agoras, extensive work on the cliff-face and terracing had to be carried out. |
Внутренняя стена террасирована вдоль южного края, в то время как остальная часть более грубая и менее тонко очерченная. |
The inner wall is terraced along the southern edge, while the remainder is rougher and less finely featured. |
Характерное террасирование холмов происходило тогда, когда вертикальные стыки выветривались и большие блоки известняка отваливались и далее размывались. |
The characteristic terracing of the hills occurred when vertical joints weathered and large blocks of limestone fell off and were further eroded away. |
Они миновали нечеткую границу, где кончались террасированные улицы и начинались подножия вокзала. |
They had passed some nebulous boundary point where the terraced streets ended and the foothills of the station began. |
Внутренняя поверхность террасирована и стекает на пол. |
The inner surface is terraced, and flows down to the floor. |
Склоны холмов, ведущие к нему, были террасированы, чтобы обеспечить больше сельскохозяйственных угодий для выращивания сельскохозяйственных культур и увеличить крутизну склонов, на которые должны были подняться захватчики. |
The hillsides leading to it were terraced, to provide more farmland to grow crops and to steepen the slopes that invaders would have to ascend. |
Эта террасировка была выведена из употребления в конце 20-го века. |
This terracing was taken out of use in the late 20th century. |
Бетонная террасировка была установлена в конце Илинг-Роуд в 1930 году. |
Concrete terracing was installed at the Ealing Road end of the ground in 1930. |
Трибуна была террасирована до повторного открытия площадки в 2004 году, когда она была заменена сидячими местами, чтобы соответствовать правилам лиги после доклада Тейлора. |
The stand had terracing until the reopening of the ground in 2004, when it was replaced with seating in order to comply with league rules following the Taylor Report. |
Типичные заливки впадин градуированы и террасированы для создания постоянно стабильных склонов. |
Typical head-of-hollow fills are graded and terraced to create permanently stable slopes. |
В эту эпоху трибуна имела 2 яруса, нижний уровень был узким террасированием, которое не требовало туннеля для игроков, которые вместо этого выходили через дверь. |
In this era, the stand had 2 tiers, the bottom level being narrow terracing which did not require a tunnel for the players, who instead emerged through a door. |
Подпорные стены и лестницы террасируют площадку, спускаясь к игровому полю на востоке. |
Retaining walls and stairs terrace the site, down to a playing field at the east. |
Сегодня это лессовое месторождение работает как низко-до или без-до во всех районах и агрессивно террасируется. |
Today this loess deposit is worked as low till or no till in all areas and is aggressively terraced. |
Mösting имеет террасированную внутреннюю стену и небольшой центральный холм в середине пола. |
Mösting has a terraced inner wall and a small central hill at the midpoint of the floor. |
Башня была террасирована в сторону Кургана, поэтому Северная сторона подвала частично находится ниже уровня земли. |
The tower was terraced into the side of a mound, so the northern side of the basement is partially below ground level. |
Они террасируют горный склон, покрывают долину внизу во всех направлениях и тщательно контролируют дорогу на расстоянии 3 миль. |
They terrace the mountainside, cover the valley below in all directions, and thoroughly control the road for a distance of 3 miles. |
The interior wall is slumped and sharply terraced. |
|
Острый край Плиния имеет слегка овальную форму, с террасированной внутренней стеной и неправильным внешним валом. |
The sharp rim of Plinius is slightly oval in form, with a terraced inner wall and an irregular outer rampart. |
До последнего времени эти усилия носили в основном структурный характер: проводились террасирование, контурная обработка, удаление ила, водоотвод и т.д. |
Until recently, such efforts mainly emphasized structural works such as terracing, contours, silt traps, diversions, etc. |
