Впадин - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Типичные заливки впадин градуированы и террасированы для создания постоянно стабильных склонов. |
Typical head-of-hollow fills are graded and terraced to create permanently stable slopes. |
Он вычисляется путем вычитания средних значений всех впадин из средних значений всех пиков, испытанных во время предъявления стимула. |
It is calculated by subtracting the means of all troughs from the means of all peaks experienced during stimulus presentation. |
Основным направлением в реконструкции краниосиностоза является поддержание нормализованной эстетики височной области, а также предотвращение впадин в височной области. |
A major focus in craniosynostosis reconstruction is maintaining normalized aesthetics of temporal region, and avoiding temporal hollowing. |
Если он потерпит неудачу, ты сможешь съесть его глаза прямо из глазных впадин, обещаю. |
If he fails, you can eat his eyes out of the sockets for all I care. |
Отчётливо видно, что цена движется вверх и что восходящий тренд состоит из серии пиков и впадин. Цена не идёт строго вверх – она колеблется при восходящем движении. |
You can clearly see the price is moving up and that the uptrend is made from a series of peaks and troughs — the price does not move straight up, it moves up in waves. |
Кратеры на Меркурии варьируются в диаметре от небольших чашеобразных впадин до многокольцевых ударных бассейнов диаметром в сотни километров. |
Craters on Mercury range in diameter from small bowl-shaped cavities to multi-ringed impact basins hundreds of kilometers across. |
Во время палеогена Нео-Тетианская океаническая кора, прикрепленная к африканской плите, субдуктировала вдоль Критской и Кипрской впадин. |
During the Paleogene Neo-Tethyan oceanic crust attached to the African Plate subducted along the Crete and Cyprus trenches. |
В период с 23 декабря 2013 года по 24 января 2015 года гидрографический центр CPTEC и Военно-Морского флота провели мониторинг четырех субтропических впадин к югу от Рио-де-Жанейро. |
Between December 23, 2013 and January 24, 2015, the CPTEC and Navy Hydrography Center monitored four subtropical depressions to the south of Rio de Janeiro. |
Заполнение океанических впадин осадочными породами варьируется и обычно зависит от обилия наносов, поступающих из окружающих районов. |
Sediment fill in oceanic trenches varies and generally depends on abundance of sediment input from surrounding areas. |
It's full of hills and valleys. |
|
В то же время образованию пиков и впадин противостоят гравитация и поверхностное натяжение. |
At the same time the formation of peaks and valleys is resisted by gravity and surface tension. |
представление вершин и впадин рекорда на еще более детальном уровне. |
representing the peaks and troughs of the record at a still more detailed level. |
Сигнал манчестерского кодирования передает данные в виде восходящих пиков и нисходящих впадин. |
A Manchester encoded signal, transmits data as a rising or falling edge. |
Может, стОит обзавестить глазами вместо глазных... впадин. |
Maybe you need some eyeballs instead of those eye... holes. |
Ник взмахнул удочкой назад через плечо, потом вперед, и леса, описав дугу, увлекла кузнечика в одну из глубоких впадин, в чащу водорослей. |
Nick swung the rod back over his shoulder and forward, and the line, curving forward, laid the grasshopper down on one of the deep channels in the weeds. |
Несколько естественных впадин на краю атолла захватывают обильные осадки, образуя участки пресноводных водно-болотных угодий. |
A few natural depressions on the atoll rim capture the abundant rainfall to form areas of freshwater wetlands. |
Тот, что показан на соседнем рисунке, использует концентрированную солнечную энергию из множества параболических впадин. |
The one shown in the adjacent picture uses concentrated solar power from an array of parabolic troughs. |
Отсутствует большой фрагмент затылочной кости, не говоря уж о том, что ниже глазных впадин. |
A large chunk of the occipital bone is missing, not to mention everything south of the eye sockets. |
Зубные впадины на нижней челюсти были меньше, чем на верхней, и имели круглую форму, за исключением передних впадин, которые были более яйцевидными. |
The tooth sockets were smaller in the lower jaw than they were in the upper jaw, and they were circular in shape, except for the front sockets which were more ovular. |
Но не блуждает ли он с давних пор в бесконечной ночи абиссальных впадин? |
But has it not long been straying in the night without... end of the abyssal depths? |
Впадины позволяют накапливать воду, минералы и органические вещества, и в крайнем случае, образующиеся почвы будут засоленными болотами или торфяными болотами. |
Depressions allow the accumulation of water, minerals and organic matter and in the extreme, the resulting soils will be saline marshes or peat bogs. |
Впадина делала изгиб на юго-запад, поворачивая на северо-запад всего через несколько часов. |
The depression made a curve to the southwest, turning to the northwest just a few hours later. |
После того, как огонь прогорел на этом участке, выгорают впадины в торфе, и торосы высыхают, но могут способствовать реколонизации сфагнума. |
Once a fire has burnt through the area, hollows in the peat are burnt out, and hummocks are desiccated but can contribute to Sphagnum recolonization. |
Там впадина делала изгиб на северо-запад, начиная движение в этом направлении. |
There, the depression made a curve to the northwest, starting a progression in that direction. |
Между тем, глазная впадина большая и овальная, будучи на 54% длиннее, чем в высоту. |
Meanwhile, the eye socket is large and oval, being 54% longer than it is tall. |
Она составляет две пятых вертлужной впадины. |
It makes up two fifths of the acetabulum. |
Близкий вид стены треугольной впадины, как видно по слоям HiRISE видны в стене. |
Close view of wall of triangular depression, as seen by HiRISE layers are visible in the wall. |
Три кости соединялись в одной точке в центре тазового треугольника, называемого вертлужной впадиной, обеспечивая поверхность сочленения для бедренной кости. |
The three bones met at a single point in the center of the pelvic triangle called the acetabulum, providing a surface of articulation for the femur. |
Это замечательное явление объясняется положением Абхе БАД в центре солончаковой Озерной впадины на несколько сотен метров ниже уровня моря. |
This remarkable phenomenon is explained by the position of Abhe Bad in the centre of a saline lacustrine depression several hundred meters below sea level. |
На глубине 299 м ниже уровня моря самая глубокая точка открытого рудника Хамбах образует самую глубокую искусственную впадину в Северо-Рейнской Вестфалии. |
At 299 m below sea level, the deepest point of the Hambach open-pit mine forms the deepest artificial depression in North-Rhine Westphalia. |
Она хранила свои секреты до 1986 года, когда спелеологи пробрались через многометровые завалы к нижней части этой впадины. |
Its secrets remained unknown until 1986, when cavers dug through several meters of loose rock to the bottom of this pit. |
Я нашла надезы и повреждения мягких тканей на глазных впадинах. |
I also found incisions and soft tissue damage around his orbital sockets. |
Это то, что надежно удерживает головку бедренной кости в вертлужной впадине. |
This is what holds the head of the femur securely in the acetabulum. |
There's an indentation in between the third and fourth vertebrae. |
|
Так в черепе глазные впадины еще зияют, но взор угас навеки. |
It is like a skull which still has holes for the eyes, but no longer sight. |
Западная часть впадины ограничена к югу от нее Трансформным разломом лебединых островов. |
The western section of the trough is bounded to its south by the Swan Islands Transform Fault. |
VPA определяется как амплитуда от пика до впадины вагинальной пульсовой волны. |
VPA is defined as the peak-to-trough amplitude of the vaginal pulse wave. |
17 июня JMA начала наблюдение за тропической впадиной в западном направлении вблизи Каролинских островов. |
On June 17, the JMA began monitoring a westward-tracking tropical depression near the Caroline Islands. |
Если вертлужная впадина требует ремонта, могут быть использованы специально разработанные анкеры. |
If the acetabular labrum requires repair, specially designed anchors may be used. |
Это лечение подходит только для женщин, которые являются узловыми положительными или у которых есть положительный тест на заболевание в области подмышечной впадины. |
This treatment is only appropriate for women who are node positive or who have tested positive for disease in the armpit area. |
Озера иногда могут образовываться в круглых впадинах вулканических кратеров. |
Lakes may sometimes form in the circular depressions of volcanic craters. |
До 3000 лет спустя в этой впадине не было сфагнового мха. |
The depression did not contain sphagnum moss until 3,000 years later. |
Восточная волна встретилась с полярной впадиной к северо-западу от острова Понапе. |
An easterly wave met with a polar trough just northwest of the island of Ponape. |
Неглубокие впадины могли быть либо скалами, которые были засыпаны, либо представлять собой оседание земной поверхности над старыми шахтами или естественными пещерами. |
Shallow depressions could be either scowles which have been backfilled, or could represent subsidence of the ground surface above old mines or natural caves. |
Репрезентативные формы рельефа включают впадины и котловины, Ярданги, перевернутую топографию и впадины. |
Representative landforms include depressions and pans, Yardangs, inverted topography and ventifacts. |
Данный вопрос был решен путем проведения границы на нижнем уровне этой впадины, т.е. между долиной Рузизи и озером Киву. |
The question was settled by the demarcation of the boundary in the heart of the Rift Valley, that is to say, between the valley of the Ruzizi River and Lake Kivu. |
Японская впадина образуется в результате субдукции океанической Тихоокеанской плиты под Континентальной Охотской плитой. |
The Japan Trench is created as the oceanic Pacific Plate subducts beneath the continental Okhotsk Plate. |
Вертлужная ямка - это глубокая впадина, ограниченная сзади межвертельным гребнем на медиальной поверхности большого вертела. |
The trochanteric fossa is a deep depression bounded posteriorly by the intertrochanteric crest on medial surface of the greater trochanter. |
20 августа к западу от Марианских островов образовалась тропическая впадина. |
On August 20, a tropical depression formed to the west of Mariana Islands. |
Надчерепная впадина была самой глубокой и широкой над черепной коробкой, и, в отличие от других хищных кашалотов, она не нависала над глазницей. |
The supracranial basin was the deepest and widest over the braincase, and, unlike other raptorial sperm whales, it did not overhang the eye socket. |
Типы хмурых глаз варьируются от глубоких неправильных карьерных черт до аморфных неглубоких впадин. |
Types of scowle range from deep irregular quarry-like features to amorphous shallow hollows. |
О мой... это лягушка на бревне, которое я нашел во впадине на дне моря. |
Oh, my, there's a frog on a bump on this log that I found in a hole in the bottom of the sea. |
Основными формами рельефа являются дюны, впадины и котловины, ярданги и перевернутая топография. |
The major landforms are dunes, depressions and pans, yardangs, and inverted topography. |
Вертлужная впадина по существу является органом прикрепления. |
Acetabulum is essentially an organ of attachment. |
Когда циклон приблизился к суше, впадина постепенно сменилась более ровным движением на Запад. |
The depression eventually switched to a straightened, westward progression, as the cyclone neared landfall. |
- конус впадин зубьев - root cone
- машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин - gulleting machine
- машина для заточки зубьев пилы с одновременным формированием впадин между зубьями - gulleting machine
- окружность впадин или ножек - dedendum line
- окружность впадин - root circle
- вершина конуса впадин - root apex
- дерматит подмышечных впадин - dress shield dermatitis
- в форме впадин - in form of pits
- расстояние от вершины конуса впадин до точки пересечения - root apex to crossing point
- шипы и впадин - spikes and troughs
- фреза для нарезания впадин зубьев пилы - gullet milling cutter
