Тиресий - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Эдип, однако, остается в строгом отрицании, будучи убежден, что Тиресий каким-то образом замышляет с Креоном узурпировать трон. |
Oedipus remains in strict denial, though, becoming convinced that Tiresias is somehow plotting with Creon to usurp the throne. |
Говорили также, что Тиресий получил способность понимать язык птиц от Афины. |
Tiresias was also said to have been given the ability to understand the language of the birds by Athena. |
В результате Тиресий был освобожден от наказания и получил возможность вновь обрести свою мужественность. |
As a result, Tiresias was released from his sentence and permitted to regain his masculinity. |
На горе Циллен на Пелопоннесе Тиресий наткнулся на пару совокупляющихся змей и ударил их палкой. |
On Mount Cyllene in the Peloponnese, as Tiresias came upon a pair of copulating snakes, he hit the pair with his stick. |
Тиресий и его пророчество также вовлечены в историю эпигонов. |
Tiresias and his prophecy are also involved in the story of the Epigoni. |
Поначалу Тиресий отказывается дать прямой ответ и вместо этого намекает, что убийца-это тот, кого Эдип действительно не желает искать. |
At first, Tiresias refuses to give a direct answer and instead hints that the killer is someone Oedipus really does not wish to find. |
Тиресий полностью участвовал в жизни семи поколений в Фивах, начиная с должности советника самого Кадма. |
Tiresias participated fully in seven generations in Thebes, beginning as advisor to Cadmus himself. |
Тиресий также появляется в Антигоне Софокла. |
Tiresias also appears in Sophocles' Antigone. |
Тиресий умер, напившись воды из испорченного источника Тильфусса, куда его пронзила стрела Аполлона. |
Tiresias died after drinking water from the tainted spring Tilphussa, where he was impaled by an arrow of Apollo. |
Тиресий появляется как имя повторяющегося персонажа в нескольких историях и греческих трагедиях, касающихся легендарной истории Фив. |
Tiresias appears as the name of a recurring character in several stories and Greek tragedies concerning the legendary history of Thebes. |
Как бы то ни было, слепой Тиресий был не более известен в Греции, чем этот немой художник в течение нескольких последних лет в городах. |
Formation of the apical plug can prevent the apical percolation of nutrient tissue fluid. |
Она знала, наступит день, когда ее раскроют, и она к этому готовилась, накапливая развед.данные собранные из различных русских источников, включая Тиресий. |
She knew the day was coming when her cover would be blown and she'll have prepared, stashing intelligence gathered from various Russian operations including Tiresias. |
Операция Тиресий похожа на раковую опухоль, ждущую своего часа. |
Operation Tiresias, like a node of cancer, biding its time. |
