Тиснены - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подлокотники иногда украшались тиснеными и гравированными креплениями из золота, или на прикладе был колпачок из слоновой кости или черного дерева. |
The stocks were at times decorated with embossed and engraved mounts in gold, or the butt had an ivory or ebony cap. |
Почтовые карточки являются почтовыми канцелярскими принадлежностями и имеют печатный или тисненый индекс и продаются государственными почтовыми органами. |
Postal cards are postal stationery and have a printed or embossed indicium and are sold by governmental postal authorities. |
Они стали доступны в США в 1861 году, но первыми официальными почтовыми принадлежностями были тисненые листы 1838 года из Нового Южного Уэльса. |
These became available in the U.S. in 1861, but the first official postal stationery were the 1838 embossed letter sheets of New South Wales. |
Тисненые печати в подлинных документах каким-то образом воспроизводятся как штампованные знаки. |
Embossed seals in the original documents are somehow reproduced like stamped marks. |
Примерно после 1900 года они были вырезаны по отдельности из длинных лент бумаги, которые были напечатаны с тисненым штампом конверта. |
After around 1900, they were cut individually from long ribbons of paper which had been printed with an embossed envelope die. |
Там стояла женщина-яхромей, одетая в замысловатый церемониальный шлем и тисненый плащ государственного служащего высокого ранга. |
A Yycroman female stood there, dressed in the elaborate ceremonial helmet and tooled cloak of a high-ranking government official. |
Воспроизводятся ли тисненые печати вручную или они механически преобразуются в печатные знаки? |
Are the reproduced embossed seals manually recreated or are they mechanically converted to printed marks? |
На Рождество жена получила от него открытку из какого-то городка в Джорджии; на картинке были изображены колокол и тисненый позолоченный венок. |
She had a Christmas card from him; a picture, with a bell and an embossed wreath in gilt, from a Georgia town. |
Дверь балкона, на котором сидели девушки, вела в богатый покой, обитый желтой фламандской кожей с тисненым золотым узором. |
The balcony on which these young girls stood opened from a chamber richly tapestried in fawn-colored Flanders leather, stamped with golden foliage. |
Это завершило производственную линию для магнитных полосатых кодированных и тисненых пластиковых кредитных карт и карт доступа к бейджам. |
This completed the manufacturing line for the magnetic striped encoded and embossed plastic credit and badge access cards. |
Экран был старинный, из позолоченной испанской кожи с тисненым, пестро раскрашенным узором в стиле Людовика Четырнадцатого. |
The screen was an old one, of gilt Spanish leather, stamped and wrought with a rather florid Louis-Quatorze pattern. |
Вспыхивали золотые глаза тисненых заглавий, падали, гасли... |
Titles glittered their golden eyes, falling, gone. |
Номерные знаки в Великобритании обычно плоские и сделаны из пластика; тисненые алюминиевые пластины доступны у некоторых поставщиков. |
Number plates in the UK are usually flat and made of plastic; embossed aluminium plates are available from some suppliers. |
- с тиснеными буквами - lettered
- с тисненым заглавием - lettered
- тисненые обои - embossed wallpaper
- бумага из беленой целлюлозы для высокосортных тисненых обоев - tile stock
- тисненый бархат - embossed velvet
- тисненый обрез - tooled edge
- тисненый картон - embossed board
- переплетный тисненый коленкор - embossed calico
- тисненый рисунок - embossed pattern
- тисненый плюш - embossed plush pile fabric
- тисненый лист - embossed sheet
- тисненый алюминий - embossed aluminum
- тисненые буквы - embossed letters
- тиснёный линолеум - printed linoleum
- тисненые стали - embossed steel
