Тоннелям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Элс предположил, что весь квартал был изрыт тоннелями и подземельями, путями отхода и тайниками. |
Else suspected the whole neighborhood was rife with tunnels and underground rooms, escape routes and places to hide. |
Главный Банк Старлинга расположен прямо над тоннелями для обработки воды. |
First Bank of Starling is located right above the water treatment tunnels. |
Подземный комплекс был построен по той же технологии, что и при строительстве Московского метрополитена, с которым он соединен двумя тоннелями. |
The underground complex was built using the same technique that was used in the construction of the Moscow Metro subway, to which it is connected by two tunnels. |
В управлении по мостам и тоннелям есть его номера и фото, но пока зацепок нет. |
Well, bridge and tunnel authorities have his license plate and his photo, but no hits. |
Шли по тоннелям, пока не выходили за городскую черту, к Вестлейку, и автостопом ехали обратно. |
Walked through the tunnels till we came across the town line into Westlake, hitchhiked back. |
А если он попадёт в метро, то, по-вашему, оплатит проезд, и поплывёт себе по тоннелям? |
And on the subway, does it pay or does it just drift through the turnstile? |
В метрополитене работает несколько тысяч рабочих, занятых в управлении тоннелями и путями, станциями и подвижным составом. |
The Metro employs several thousand workers in tunnel and track, station and rolling stock management. |
It's a vent that leads to the subway tunnels underneath here. |
|
Знаменитый Волк ползает как крыса по тёмным тоннелям, хватая крошки добрых незнакомцев. |
The famous Wolf, scurrying like a rat through dank tunnels, stealing crumbs from kind strangers. |
It has to connect with other ducts and tunnels. |
|
Все - студенты, медсестры, врачи и грузчики - пользовались этими тоннелями. |
Everybody - students, nurses, doctors and porters - used the tunnels. |
Если верить слухам, в нем имелось множество секретных ходов и потайных комнат, а его стены и подземелья были пронизаны тайными коридорами и тоннелями. |
The building was now rumored to be honeycombed with secret entries, passageways, and hidden chambers. |
Они соединяются с ливневыми и канализационными тоннелями. |
They connect to the larger storm drain and sewer tunnels. |
