Топаю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
And instead of kicking I just stomp! |
|
I've been tapping my foot for 40 minutes! |
|
I'm putting my foot down! |
|
Окончание этого льготного периода обозначается повторяющимся топающим звуком, эхом отдающимся на заднем плане. |
The end of this grace period is indicated by a repetitive stomping sound echoing in the background. |
К сожалению, очень часто маршруты, которыми они беспечно топают,.. ...пересекаются с оживленными автострадами, полными мчащихся опасных машин. |
Unfortunately, very often the paths they are carelessly frisking along, intersect busy highways full of speeding, dangerous motor-cars. |
В железнодорожной таверне в Рейгейте Кук познакомился с Полом Хитоном, вместе с которым он создал топающих лягушек. |
At The Railway Tavern in Reigate, Cook met Paul Heaton, with whom he formed the Stomping Pondfrogs. |
Сапоги могут быть украшены колокольчиками, так что они звенят, когда танцоры топают по земле. |
The boots may be embellished with bells, so that they ring as the dancers stamp on the ground. |
They are marching up and down a lot today. |
|
А сейчас в лучшем случае профессора топают в такт слоновьему рёву Брукнера. |
Now, at best, academics stamp their feet in time to the trumpety-trumps of Bruckner. |
Затем я замираю, - где-то брякает металл, шаркают и топают приближающиеся шаги. Каждый нерв во мне сжимается в холодный как лед комочек. |
I lie motionless;-somewhere something clanks, it stamps and stumbles nearer-all my nerves become taut and icy. |
Я практически слышу, как топают маленькие китайские ножки по верхушкам деревьев. |
I can almost hear the pitter-patter of little Chinese feet across the treetops. |
А после 8733-километрового перелета обратно в Хайдельберг, когда топающие певцы возвращаются в репетиционный зал на улице Бергхаймер, можно увидеть, что этот свет горит также и здесь. |
And if you make the 8,733-kilometre flight back to Heidelberg, to visit the stomping singers in their rehearsal room, you'll see that the light is there too. |
I hear mice in the attic stomping like elephants. |
|
Зрители хлопают в ладоши, топают ногами и танцуют, создавая звуковой аккомпанемент. |
Audience hand-clapping, foot-stomping and dancing create an aural accompaniment. |
Затем они раздувают свои тела и топают ногами по земле или деревьям в попытке запугать угрозу. |
They will then puff their bodies up and stomp their feet on the ground or trees in an attempt to intimidate the threat. |
И куда же топают шулера, когда обдурят всех честных граждан на сегодня? |
And where do conmen go when they're done conning for the day? |
