Трогается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Zeb moves off first, leading the captive alongside of him. The latter makes no resistance; but rather seems satisfied at being conducted in company. |
|
Пока полиция разыскивает жильцов, Дэвид замечает, что лодка трогается с места, и прыгает на борт, когда она отъезжает. |
While the police are searching for the residents, David notices the boat starting and jumps onto the side as it pulls away. |
Или они вместе с ним отбыли в это неожиданное путешествие?), - смотрит, пока процессия не трогается с места и картина перед его глазами не изменяется. |
Did they fly with him on that sudden journey?-and until the procession moves, and Mr. Bucket's view is changed. |
Теперь нам уже не надо действовать так осторожно, и мы работаем в полную силу. Наконец гроб со скрипом трогается с места и приподнимается на подсунутых под него лопатах. |
We no longer have to be careful, but work away till the coffin gives with a sigh before the spade that we have dug in under it. |
Это значит вот вдруг по необъяснимой причине опухоль трогается в обратном направлении! |
'That means that suddenly for some unexplained reason the tumour starts off in the opposite direction! |
Мэй смотрела, как они садятся в большую грузовую машину, как она тяжело трогается с места на малом газе, потом, взвыв, переходит на обычную рейсовую скорость. |
Mae watched them get into the great truck, watched it lumber off in low gear, and heard the shift up the whining gears to cruising ratio. |
Машина трогается, едет в сторону Портобелло и на первом же перекрестке сворачивает направо. |
At the next corner, the gray car turns right, and is gone. |
Отвязываю ее, и в это время пол, слегка дернувшись, трогается вперед. |
Just as I get the sheet untied, the floor starts sliding forward with a little jolt. |
Все 8 стоят до 5 очков каждый в зависимости от их расположения на поле, но удаляются из игры каждый раз, когда робот трогается за пределами базы. |
All 8 are worth up to 5 points each depending on their location on the field, but are removed from play every time the robot is touched outside of base. |
Микроавтобус с Элизабет Купер трогается от 18-го причала приблизительно через пять минут. |
A van carrying Elizabeth Cooper will exit the warehouse across from Pier 18 compound in approximately five minutes. |
Караван снова трогается. Спускается вниз по склону, направляется вдоль долины, снова взбирается по откосу и на гребне возвышенности опять останавливается. |
Once more in motion-adown the slope-then along the valley-then up the acclivity of another ridge-and then there is a second stoppage upon its crest. |
