Трухлявых - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кровать теперь была полна складок пожелтевших, трухлявых кружев, которые распадались от прикосновений. |
The bed was thick now with folds of yellowed, rotting lace that crumbled at a touch. |
Еловая смола, собираемая с трухлявых деревьев, использовалась для разжигания огня во время дождя. |
Pine resin, painstakingly collected from rotting trees, was valuable for starting fires in the rain. |
Большой Макинтош смог бы заменить этот старый трухлявый плуг. |
And Big Macintosh could replace that saggy old plow. |
По обе стороны - деревья правильной формы, свежая травка, счастливые бурёнки, трухлявые заборы, живые изгороди, яблоки на яблонях и сухие листья на земле. |
Fresh grass, cows in the fields, worm-eaten gates, flowering hedges, apples on apple trees and piles of dead leaves. |
And Granny Smith could replace that saggy old hip! |
|
И тотчас Бен захныкал снова, и с минуту все они стояли и смотрели в глубину аллеи, на облупленный квадрат фасада с трухлявыми колоннами. |
Immediately Ben began to whimper again, and for a while all of them looked up the drive at the square, paintless house with its rotting portico. |
