Трюфелям - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Можно доверять трюфелям, выращенным в районе Перигор, постельному белью, вытканному на Мадейре, и, в основном, плюшевому мишке по имени Моцарт. |
You can trust truffles harvested in the Perigord region, bed linens handwoven in Madeira, and, for the most part, a Teddy bear named Mozart. |
Однако традиционалисты утверждают, что у свиней более чувствительные носы и их особый вкус к трюфелям приводит к более преданному животному. |
However, traditionalists argue that the swine have more sensitive noses and their particular taste for truffles leads to a more devoted beast. |
Он украшен трюфелями и изысканными травами. |
It's decorated with truffles and fine herbs. |
Он съел столько печенки с трюфелями что у него расслоились ступни! |
He's eaten too much grass with truffles and drunk so much Burgundy that his feet have become like briar-wood. |
Заливное из перепелов, фаршированных черными трюфелями, на гнезде из обжаренного порея и трав. |
Galantine of quail stuffed with black truffle on a nest of fried leek and herbs. |
Но у нас осталась страсбургская гусиная печенка с трюфелями... |
But we still have a little Strasbourg goose liver, truffled- |
Розовые ломтики гусиной печени вместе с черными трюфелями лежали в кольце дрожащего желе. |
The rosy slices of black-truffled goose liver lay surrounded by a circle of quivering aspic. |
На ужин будет... омлет с трюфелями, баранье жаркое и пирог с персиками. |
There will be a truffle omelette, a leg of lamb, and the peach tart. |
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. |
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl. |
Убеждения у тебя превосходные, милый мой Брут, набитый трюфелями! |
Ah, my little Brutus, stuffed with truffles, your principles are all right enough. |
И те макароны - то же самое, что доширак с трюфелями за 134 $. |
And it's the same as Stouffer's macaroni and cheese with $134 worth of shaved truffles on top. |
Клинт не только обработал рану но и приготовил нам безупречный белковый омлет с трюфелями. |
Clint not only treated the wound, but made us a flawless egg white and truffle omelette. |
Foie gras with truffles, an ancient Earth delicacy. |
|
Кролик высшего качества, соус великолепен с трюфелями, анчоусами, ликером Гран-Марнье, ветчиной и сливками. |
The hare is very high, and the sauce is very rich with truffles, anchovies, Grand Marnier, bacon and cream. |
'They ate fatted Mans chicken with truffles, a cardinal turbot supreme |
|
Scrambled eggs with truffel, ham from parma and salad. |
|
Ты не попробовал (пасту) пенне с белыми трюфелями? |
Did you have the white truffle penne? |
Если есть желание послать к черту диету, настоятельно рекомендую цесарку с трюфелями. |
To stretch the diet rules, I'll recommend a truffled guinea fowl. |
Он с великодушной улыбкой подал Роллингу карточку и посоветовал взять дыню на первое, запеченного с трюфелями омара на второе и седло барана. |
With a benign smile he handed Rolling the menu and advised him to begin with honey-dew melon, and follow it by lobster baked with truffles and saddle of mutton. |
Да нет, люблю яйца с трюфелями. |
I don't like scrambled eggs with truffel. |
Могу предложить ризотто со сморчками или омлет с белыми трюфелями. |
I have a nice morel risotto, a wonderful white truffle omelette... |
We have omelette with truffles... and a guinea-fowl with morels. |
|
Молочный поросенок в сливовом соусе, начиненный каштанами и белыми трюфелями. |
Suckling pig in plum sauce, stuffed with chestnuts and white truffles. |
Но Повар Рено клянется, сервируя это.. ...слегка сдобренными маслом белыми трюфелями, что блюдо будет просто удивительно. |
But Chef Renault swears serving it au nez with a light drizzle of white truffle oil will be quietly surprising. |
