Палтуса - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Сегодня у нас такой пилав, Джозеф, какой ты любишь, а папа привез палтуса, - лучшего нет на всем Биллингсгетском рынке. |
There's a pillau, Joseph, just as you like it, and Papa has brought home the best turbot in Billingsgate. |
Я хотел палтуса, но не хочу обижать нашего маленького друга. |
I was thinking halibut, but I don't want to offend our little friend here. |
Три жареных палтуса, два пастушьих пирога, одно каре ягненка! |
Firing three halibut, two shepherd's pie, one rack of lamb! |
Мучившие его боли в животе он приписывал действию густого жирного супа из палтуса, который жена подала ему вчера на ужин. |
The pain in his stomach he ascribed to a halibut chowder his wife had given him for supper the night before. |
Советую вам приготовиться к сотням фунтов свежего палтуса и сибаса. |
You're gonna be preparing hundreds of pounds of fresh halibut and branzino. |
Fillet of sole, poached in milk, with boiled vegetables. |
|
Палтуса нигде не было видно – он больше не имел никакого отношения к этой статье. |
Halibutt was nowhere to be found – he had nothing to do with this article anymore. |
'They ate fatted Mans chicken with truffles, a cardinal turbot supreme |
|
While Michael's sweet and sour Halibut soup. |
|
Сохранилось несколько этюдов для этой картины, среди них более интимная, менее монументальная версия под названием Ловля палтуса. |
Several studies for the painting survive, among them a more intimate, less monumental version called Halibut Fishing. |
Они также были обнаружены в желудках палтуса, пойманного на острове Святого Лаврентия. |
They have also been reported in the stomachs of halibut caught on St. Lawrence Island. |
Доктор спросил, не хотят ли они выйти, поглядеть на его палтуса в багажнике, и мы пошли обратно, все, кроме Макмерфи. |
The doctor asked if they'd like to come out and look at his halibut in the back of his car, and we all started back out except McMurphy. |
Не хочешь зайти попробовать палтуса на гриле? |
You want to come over, have some barbecued halibut? |
Кстати, я бы порекомендовал вам палтуса, он подается в чудесном соусе. |
Can I recommend the halibut, by the way? - It comes in a nice black butter sauce. |
На плоту достаточно консервов, но приятно иногда съесть свежего лосося или палтуса. |
They have plenty of stored food on the raft, but the occasional fresh halibut and salmon are nice to eat. |
Когда она заказала палтуса и спросила, знаю ли я, что он экологически чистый. |
When she ordered the Halibut and asked if I knew it was sustainable. |
На сайте лавки Свои люди есть даже роллы из палтуса и морского окуня. |
On Our People’s on-line store there are even rolls made with halibut and ocean perch. |
Mama's cooking halibut and grilled asparagus. |
- филе палтуса - flitch
- крючковая снасть для лова палтуса - halibut line
- деревянная пика для выгрузки палтуса из мелких судов - halibut broom
