Люблю - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Итак, они любят меня и почитают за то, что я их люблю и о них забочусь, - вот и все, другой причины их любви я не знаю. |
Dey love and honour me darefore, because me do love and take care of dem; dat is all, me know no oder reason. |
Я люблю играть в компьютернык игры. |
I like to play computer games. |
Я не люблю их иронического самоподбадривания, будничной бедности понятий, несмелого воображения. |
I don't like their ironic self-encouragement, humdrum poverty of notions, timorous imagination. |
Я люблю тебя как брата, но я не переношу прикосновений ледяных ног. |
And I love you like a brother but I can't have those cold clams brushing up against me in bed. |
Но я всегда интересовался проблемой преступности и очень люблю читать старые протоколы судебных процессов. |
But I've always taken an interest in crime and enjoyed reading the old trials. |
Я не так часто выбираюсь на большую землю, но уж когда выбираюсь, люблю себя побаловать. |
I don't make it to the mainland too often... So when I do, I like to indulge myself. |
Кто-то может подумать, что это — антагонизм, потому что все, что мы хотели бы почитать, мы можем получать через Интернет, но я люблю настоящие книги, люблю держать их в своих руках, читать их страница за страницей. |
Someone might think that it is an antagonism, because everything we want to read we can receive via Internet, but I like real books, to handle them in my hands, to read them page by page. |
Look, Rosemary's me daughter, and God knows I love her dearly. |
|
Он запретил, но я не люблю проигрывать. поэтому я продолжаю расследование. |
He did, but I don't like feeling like I failed, so I kept investigating off-book. |
I would like to become a chemist because I like chemistry. |
|
Кроме фундука, он странный потому что я люблю Дилберта - потому что когда ты застрял работая в офисном загоне, иногда хочется просто танцевать. |
Except for filberts, which is weird because I love Dilbert- 'cause when you're stuck workinin a cubicle, sometimes you just gotta dance. |
И о моих пациентах, и всех наших спорах, и о всех вас, кто на этой кухне, и о том, как сильно я люблю свою работу, и о том, что несмотря ни на что, я буду в порядке. |
And my patients, and all the debates we've had, and all you guys in this kitchen, and how much I love my job, and how, no matter what, I'm gonna be okay. |
Я люблю давать импровизированные представления для наших соседей иногда |
I like to give impromptu performances for our neighbors sometimes. |
Я очень люблю свой выходной день, потому-что можно хорошо отдохнуть и запастись силами на всю неделю. |
I love my day off very much because I can have a good rest and collect my strength for a whole week. |
Through my art, I like to start a conversation. |
|
Я люблю детективы. |
I like detective stories. |
' I'm very fond of Manderley,' I said stiffly. |
|
When I unwind, I like some feel-it-in-your-bones audio. |
|
For one thing, I just do not do uniforms. |
|
Я доктор, олимпийская лыжница, ученый и домохозяйка. И люблю розовый цвет. |
Well, I'm a doctor, an olympic skater, a scientist, and a homemaker, and I like pink. |
Извините, что не пришел на ужин, но когда работаю, не люблю выходить в свет. |
Oh, sorry that I couldn't come to your supper party. I am horribly unsociable when I'm working. |
Я люблю танцевать рил. |
I love reeling. |
Я люблю... манеры и язык... и обходительность. |
I love... the manners and the language... and the courtesy. |
I rather like pecans. |
|
Я люблю делать рождественские покупки пораньше. |
I like to get my christmas shopping done early. |
I love the smell of nail polish in the morning. |
|
Я люблю синтетическую биологию. |
I love to do synthetic biology. |
Я люблю английский и хочу стать учителем английского языка. |
I love English and I want to be an English teacher. |
You know I don't like it. |
|
I am fond of walking in graveyards. |
|
У меня не античный нрав, я люблю снимать одежды, но не носить их. |
I don't have ancient character I like to take clothes off instead of put them on |
Не люблю выкапывать мертвые вещи. |
I'm not really into digging up dead things. |
I like scotch, scotch doesn't like me. |
|
Я люблю Адель, но я не могу убрать пациента из листа ожидания |
I love Adele, but I can't pull a patient off the waiting list. |
Я не люблю волокиту с делами о дискриминации, но Харви ведет переговоры как девчонка. |
I don't go for that gender-discrimination stuff, but Harvey negotiates like a girl. |
Но больше всего,- сказала она,- я все-таки люблю наблюдать за людьми. |
But most of all, she said, I like to watch people. |
I'm evil, I'll fill your cheese balls with weevils I poop on people and I blame it on seagulls |
|
Ну, может, я и не люблю преподавание, но сегодня я с ним неплохо позабавился, и может, мы еще закрутим небольшой романчик, даже если я его брошу прямо на Рождество. |
I mean, I may not love teaching, but I did fool around with it today, and I may hook up with it again a few more times even if I do dump it right before Christmas. |
Если бы она знала, как я люблю и уважаю ее. Тогда она меня тоже полюбила бы. |
Deep down I really cared for her... respected her... she would love me back. |
Если я исчезну на какое-то время, то не потому, что не люблю тебя. |
If I disappear for a while, it's not because I don't love you. |
Но, ох, Мариана... моя жена и все, что я люблю... как ожидание гложет меня. |
But, oh, Mariana... my wife and all I love... how the waiting gnaws at me. |
Потому же я стараюсь отвадить от себя Маньку, которую, ты сама знаешь, я люблю искренно, по-настоящему. |
That's why I'm trying to break Manka away from me, whom, you know, I love sincerely, in the real way. |
I'm in love with a nut job. |
|
Ангел мой, ты знаешь, как я тебя люблю, но ты сама виновата. Так что не будь ребенком, и вернись к себе в комнату! |
My angel, don't think I don't love you, but you know perfectly well what you did... so stop acting like a silly child and go back to your room. |
Дамы придут вместе, - сообщил он. - Люблю я эти обеды в ресторане! |
The ladies are coming together, said he; these little dinners are very pleasant. |
Я не люблю ее больше всех, но обвинять ее в убийстве только из-за запаха духов значит поставить крест на карьере. |
Nobody dislikes Lena more than I, but to accuse her of murder based on the perfume she wears is tantamount to career suicide. |
О, Маргарет, как я люблю святую церковь, от которой я должен отгородиться! |
Oh! Margaret, how I love the holy Church from which I am to be shut out!' |
Well, I'm fond of talking about them over supper. |
|
Потому что я не люблю все эти суррогатные продукты. |
Just 'cause I'm not really into the ersatz food thing. |
You know no matter how the kids turn out, I still love them. |
|
I was just saying that to someone. I hate complicated. |
|
Look, Bones, I love you and all, but this decision isn't up to you. |
|
И теперь я люблю плавать, я жду с нетерпением, когда я смогу поплавать. |
And now I love swimming. I can't wait to go swimming. |
Его следующая детская книга Я люблю Фути, написанная им самим, вышла в 2013 году. |
His next children's book, I Love Footy, painted by himself, was released in 2013. |
Я не люблю правых, не падавших, не оступавшихся. |
I don't like the righteous ones, who never fell, never stumbled. |
Знаешь, когда я хочу поплавать, я не люблю мучить себя, постепенно входя в холодную воду. |
You know, when I go swimming I don't like to torture myself getting into cold water by degrees. |
Я люблю этот двигатель так сильно, что я действительно купил GTV6 и вот почему я компетентен, чтобы сказать вам, что это настоящий претендент на звание худшего автомобиля в мире. |
I love this engine so much that I actually bought a GT V6 and that's why I'm qualified to tell you that it's a genuine contender for the worst car in the world. |
Я люблю это. Ни один автор не упоминает, что библиотека на углу 135 - й и Ленокс - это Шомбургский центр. |
I love it. No authors mention that the library at 135th and Lenox is the Schomburg Center. |
She is my Lisotchka's godmother; I am fond of her, poor thing! |
- люблю вас - love you
- люблю это - love it
- люблю вас обоих - I love you both
- вещи которые я люблю - things i love
- и я люблю ее - and i love her
- и я люблю тебя - and i love you
- я люблю тебя слишком много, чтобы позволить - i love you too much to let
- я люблю своих родителей - i love my parents
- я тебя люблю даже - i love you even
- Я люблю нас - i love us
- люблю иронию - love the irony
- люблю океан - love the ocean
- люблю получать - love getting
- люблю создавать - love to create
- люблю соревноваться - love to compete
- люблю твой - love your
- Люблю тебя, сладкий - love you honey
- люблю эту девушку - love this girl
- я люблю свое отношение - i love your attitude
- я не люблю терять - i don't like to lose
- я люблю сладости - i like sweets
- я тебя люблю прямо сейчас - i love you now
- сказать я тебя люблю - say i love you
- я люблю знать - i love knowing
- я люблю свое чувство юмора - i love your sense of humor
- я люблю море - i love the sea
- я люблю твой голос - i love your voice
- я не люблю эти - i do not like these
- почему я тебя люблю - why do i love you
- так же, как я люблю тебя - as much as i like you
