Тюрбаны - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Выслушав со счастливым лицом аплодисменты, Хоттабыч щёлкнул пальцами, тюрбаны превратились в голубей, вылетели сквозь открытый иллюминатор и пропали. |
Hottabych listened to the applause blissfully. Then he snapped his fingers. The turbans turned into pigeons which flew out through the open port-holes and disappeared. |
Behind the bed some Eastern princes wear turbans. |
|
Серьги тяжелые, некоторые продолговатые, а ножные браслеты у женщин очень тяжелые, и тюрбаны сделаны с большой тщательностью. |
The earrings are heavy and some of them oblong, while the anklets of the women are very heavy, and the turbans wrought with great care. |
Он требует, чтобы и мужчины, и женщины носили тюрбаны и принимали фамилию Халса. |
It requires both men and women to wear turbans, and adopt the surname Khalsa. |
Вслед за этими двумя оруженосцами ехали еще двое слуг; темные лица, белые тюрбаны и особый покрой одежды изобличали в них уроженцев Востока. |
These two squires were followed by two attendants, whose dark visages, white turbans, and the Oriental form of their garments, showed them to be natives of some distant Eastern country. |
В Константинополе по меньшей мере есть улицы, султаны, In Constantinople at least you have streets, sultans, паши, тюрбаны... |
In Constantinople at least you have streets, sultans, pashas, turbans... |
Туфли, тюрбаны, ожерелья... стайлинг просто убил простоту, что могла бы быть здесь. |
The shoes, the turbans, the necklace- the styling just kills any kind of easiness that you would've had here. |
Некоторые шляпы имеют религиозные функции, такие как Митры, которые носят епископы, и тюрбаны, которые носят сикхи. |
Some hats have religious functions, such as the mitres worn by Bishops and the turban worn by Sikhs. |
Жара била в тюрбаны людей, расплывалась позади и снова поднималась с дороги. |
The heat crashed down upon the turbans of the men, washed past them, came up again from the roadway. |
In the hot and dry regions, turbans are large and loose. |
|
52-й также разработал тюрбаны, чтобы носить их поверх стандартных фуражек. |
The 52nd also developed turbans to wear over their standard-issue forage caps. |
Но в Хиджазе, Йемене и Омане тюрбаны отнюдь не редкость; обычный цвет-белый; их носят поверх одной или нескольких тюбетеек. |
But in Hejaz, Yemen and Oman, turbans are by no means uncommon; the ordinary colour is white; they are worn over one or more skullcaps. |
Империя Раалгон основана на эльфоподобных людях, обычно носящих восточную одежду, такую как тюрбаны, часто с рогами на голове. |
The Raalgon Empire is based on elf-like people commonly wearing eastern clothes such as turbans, often with horns on their head attire. |
Незадолго до Первой мировой войны некоторые женщины стали носить шелковые тюрбаны поверх волос. |
Just before World War I, some women began wearing silk turbans over their hair. |
Тюрбины в одной ямке заполняются кровью, в то время как противоположные тюрбаны распадаются, отводя кровь. |
The turbinates in one fossa fill up with blood while the opposite turbinates decongest by shunting blood away. |
Luckily, I remembered that this was all the rage when I was coming up. |
|
В династиях Сун и юань в Китае остатки манихейства продолжали оставлять наследие, способствуя возникновению таких сект, как красные тюрбаны. |
In the Song and Yuan dynasties of China remnants of Manichaeism continued to leave a legacy contributing to sects such as the Red Turbans. |
Разве приверженцам Назорея должно было носить тюрбаны? |
Are all followers of the Nazarene compelled to wear turbans? |
