Уважаемую - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мы поможем разным странам аккредитовать таких работников, чтобы они перестали считаться непонятным недооценённым сбродом, а приобрели уважаемую и престижную профессию, как медсёстры и врачи. |
We'll help these countries accredit these workers, so that they're not stuck remaining an under-recognized, undervalued group, but become a renowned, empowered profession, just like nurses and doctors. |
Поэтому я дал очень уважаемую справку, но потом мне сказали, что она не применима, так как датирована 1971 годом. |
So I supplied a very respectable reference, but then was told that it was not applicable since it was dated 1971. |
Я ищу уважаемую молодую даму, - наперсницу и посланницу. |
I am looking for a reputable young woman to act as my personal confidante and messenger. |
To a reputable clinic. Under the care of a psychiatrist. |
|
Бонды теперь вписываются в очень уважаемую линейку с участием Бобби Бониллы, Ван Слайка и Джея Белла. |
Bonds now fit into a highly respected lineup featuring Bobby Bonilla, Van Slyke and Jay Bell. |
В следующем году они должны были начать свою весьма уважаемую первую информационно-просветительскую и наставническую программу. |
The following year, they would start their highly respected FIRST outreach and mentoring program. |
Благодаря своим борцовским способностям и профессионализму россиянин приобрел очень уважаемую репутацию в отрасли. |
If we had a Main Page feature tomorrow on Nelson Mandela, would you support it being illustrated with a pic of Mandela behind bars? |
И как управляющий железной дорогой, я имею честь попросить уважаемую супругу Министра путей сообщения дать имя нашему новому локомотиву. |
And as the managing director of this railway, I have pleasure in asking the wife of the Minister of Public Communications to christen our new engine. |
Оглянувшись, ты вспомнишь Терезу с любовью как уважаемую коллегу. |
When you look back, you will remember Theresa with the fondness of a respected colleague. |
Но этого так и не произошло; вместо этого его бывший работодатель Манктеллс предложил ему более уважаемую работу, и это предложение заставило его передумать. |
This never happened; he was instead offered a more esteemed job by his former employer Munktells, and the offer changed his mind. |
После этого случая он был принят в дом Кисараги, очень влиятельную и уважаемую семью в ноле. |
After the incident, he was adopted into the Kisaragi house, a highly powerful and respected family within the NOL. |
Сказки - это то, что вы обвиняете меня... уважаемую, сильную, законопослушного юриста, кого подстрелили на работе. |
What's a reach is you prosecuting me... a respected, powerful, law-abiding attorney who just got shot on the job. |
Хотя нам и не удалось еще догнать уважаемую дочь вашу, но все же посчастливилось взять верный путь и до сих пор с него не сбиться. |
Howbeit we have not yet been able to overtake young madam, we may account it some good fortune that we have hitherto traced her course aright. |
Почему ты не хочешь попробовать уважаемую работу? |
Why not try for a respectable job? |
Шоу также использовало уважаемую технику кино для своих спецэффектов. |
The show also made use of respected film techniques for its special effects. |
