Угадав - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А теперь вы владеете лассо лучше всех в Техасе? - закончила собеседница, угадав не высказанную им мысль. |
And you are now the most skilled in all Texas? said his companion, supplying the presumed finale of his speech. |
Угадав тотчас, кто моя корреспондентка, я распечатал письмо. |
Easily guessing who my correspondent was, I opened the letter. |
Дантес повиновался, взобрался на стол и, угадав намерение товарища, уперся спиной в стену и подставил обе ладони. |
The young man obeyed, mounted on the table, and, divining the wishes of his companion, placed his back securely against the wall and held out both hands. |
Давайте их послушаем и посмотрим, сможете ли вы заработать заблаговременные очки, угадав, какой именно. |
Let's listen to all of them and see if you can get some early points by guessing which one. |
Позавтракать со мной в будний день, - докончил он, угадав ход ее мыслей. |
To go to lunch with me on a week-day, Daylight said, divining the drift of her uncompleted argument. |
Он хочет вас видеть, - сказала я, угадав, что ей нужен толкователь. - Сейчас он в саду и с нетерпением ждет, какой я принесу ему ответ. |
'Well, he wishes to see you,' said I, guessing her need of an interpreter. 'He's in the garden by this time, and impatient to know what answer I shall bring.' |
Добрые инокини, с самого начала столь проницательно угадавшие, в чем именно состоит ее призвание, теперь были крайне поражены, что мадемуазель Руо, видимо, уходит из-под их влияния. |
The good nuns, who had been so sure of her vocation, perceived with great astonishment that Mademoiselle Rouault seemed to be slipping from them. |
