Уланские - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Британские и индийские уланские полки продолжали носить копья на конных парадах, пока в конце 1930-х годов не началась механизация. |
British and Indian lancer regiments continued to carry lances on mounted parades, until mechanization took place in the late 1930s. |
Однако до реформ 1770-х годов все кавалерийские офицеры Национальной армии носили луки в чехлах, в том числе уланские части на Саксонской службе. |
Yet bows in bow cases were carried by all cavalry officers of the National Army until the reforms of the 1770s, including Uhlan units in the Saxon service. |
Среди других сражений уланские части приняли участие в битве под Комаровом в 1920 году против вторгшейся Советской Конармии, последней чисто кавалерийской битве в истории. |
Among other battles, the Uhlan units took part in the Battle of Komarów of 1920 against the invading Soviet Konarmia, the last pure cavalry battle in history. |
После Тильзитского договора 1807 года уланские полки, обозначенные как уланские, были вновь введены на прусскую службу. |
Following the Treaty of Tilsit in 1807 lancer regiments designated as Uhlans were reintroduced in the Prussian service. |
Уланские полки, набранные из австрийских кавалеристов, были сформированы в 1791 году. |
Uhlan regiments recruited from Austrian cavalrymen were raised in 1791. |
Уланские полки приняли свою собственную версию униформы Улан, включая головной убор в стиле чапка. |
The lancer regiments adopted their own version of the Uhlan uniform, including the czapka-style headdress. |
В первых числах июня 2-й и 3-й уланские эскадроны были объединены во 2-й полк кавалерии легионов под командованием ротмистра Збигнева Дунина-Васовича. |
In the first days of June, 2nd and 3rd uhlan squadrons were merged into the 2nd Regiment of the Legions Cavalry, under command of Rittmeister Zbigniew Dunin-Wasowicz. |
Город был защищен 4400 винтовками, 60 пулеметами и 28 полевыми орудиями, включая кавалерийские уланские и пехотные полки. |
The town was defended by 4,400 rifles, 60 machine guns, and 28 field guns including cavalry lancer and infantry regiments. |
После начала Наполеоновских войн уланские формирования были подняты герцогством Варшавским. |
After the start of the Napoleonic Wars, uhlan formations were raised by the Duchy of Warsaw. |
В период между мировыми войнами польская кавалерия была реформирована, причем некоторые части сохранили свои уланские традиции. |
In the period between the world wars, the Polish cavalry was reformed, with some units retaining their Uhlan traditions. |
1-й и 2-й баварские уланские полки были подняты 21 декабря 1863 года - они не фигурировали в номерной последовательности национальной армии. |
The 1st and 2nd Bavarian Uhlan Regiments were raised on 21 December 1863 - they did not figure in the numbered sequence of the national army. |
