Защищен - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Он защищен главным защитным устройством, которое может быть защитной цепью, u-замком или даже другим кабельным устройством. |
It is secured by the main security device, which may be a security chain, u-lock or even another cable device. |
Они ничего не записывают на бумаге, но хранят файл под названием Пароли, и конечно же файл с паролями защищен паролем, но... |
He may not write anything on paper, but he keeps a file called Passwords, and of course his Password file is password-protected, but... |
Решение гласило, что обыск мобильного телефона Райли во время ареста был незаконным и что он был защищен 4-й поправкой. |
The decision held that the search of Riley's cell phone during the arrest was illegal, and that it was protected by the 4th Amendment. |
Бетон в молодом возрасте должен быть защищен от испарения воды из-за прямой инсоляции, повышенной температуры, низкой относительной влажности и ветра. |
The concrete at young age must be protected against water evaporation due to direct insolation, elevated temperature, low relative humidity and wind. |
The Muslim camp, however, was sheltered from such winds. |
|
У Коридана есть почти несметные запасы кристаллов дилитиума, но он малонаселен и не защищен. |
Coridan has nearly unlimited wealth of dilithium crystals, but it is underpopulated and unprotected. |
Победитель конкурса сила иммунитета получает право выбрать кого-то, кто будет защищен от номинации. |
The winner of the Power of Immunity competition gets to choose someone to be safe from nomination. |
Когда его возводят, он защищен от несчастий от ветра более чем 200 шелковыми шнурами. |
When erected, it is braced against mishaps from the wind by more than 200 cords of silk. |
Еще один недостаток заключается в том, что термистор NTC не защищен от короткого замыкания. |
Another disadvantage is that the NTC thermistor is not short-circuit-proof. |
This template is protected, so I can't fix this myself. |
|
Город был защищен 4400 винтовками, 60 пулеметами и 28 полевыми орудиями, включая кавалерийские уланские и пехотные полки. |
The town was defended by 4,400 rifles, 60 machine guns, and 28 field guns including cavalry lancer and infantry regiments. |
В Австрии и Германии термин венский шницель защищен законом, и шницель должен быть сделан из телятины. |
In Austria and Germany, the term Wiener Schnitzel is protected by law and the schnitzel must be made from veal. |
Таким образом, всего лишь за 0,5 доллара в год, каждый ребёнок может быть защищён сеткой для кровати. |
Thus, for just $0.50 per year, each child can be protected by a bed net. |
Дворец был окружен стенами высотой около 2,1 м и защищен 150 войсками Президентской Гвардии. |
The palace was surrounded by walls of around 2.1 m, and defended by 150 troops of the Presidential Guard. |
Хосогая получил приказ уничтожить все американские войска и объекты, обнаруженные на Адаке— - японцы не знали, что остров не защищен. |
Hosogaya was instructed to destroy whatever American forces and facilities were found on Adak—the Japanese did not know the island was undefended. |
Будет ли он в безопасности и защищён, или ему будут сопутствовать постоянные угрозы? |
Will it be safe and protected, or will it face constant dangers and threats? |
Защищен паролем, конечно, но он должен был знать, что он всё это время был инфицирован, может, действительно хотел сдержать вспышку. |
Password protected, of course, but he must have known he was infected this whole time maybe really did wanna contain the outbreak. |
Он защищен каким-то энергетическим полем. |
Well, it's protected by some kind of energy field. |
Для того, чтобы он был защищен Ганешей к пруду, где радостно играют снежнокрылые лебеди, давайте собирать синие лотосы. |
In order for him to be protected by Ganesh To the pond where joyfully play The snow-winged swans Let us pick blue lotuses. |
Однако сам фильм показывает в первых титрах, что он был защищен авторским правом CCM Productions Inc. |
Yet the film itself shows in the opening credits that it was copyrighted by CCM Productions Inc. |
Невыгодно потому, то пьяный человек ничем не защищен от нравственных потрясений. |
It is not in my interest to lay you open to mental shocks. |
Валерий осмотрел Анксур, но обнаружил, что он слишком хорошо защищен для прямого нападения, и вместо этого решил осадить город. |
Valerius reconnoitered Anxur, but found it too well protected for a direct attack, and instead decided to besiege the town. |
Этот метод был защищен Вергилием и Марциалом в римские времена. |
This method was advocated by Virgil and Martial in Roman times. |
Амулет защищен, практически неуязвим, но... магия, не сработает на освященной земле. |
The amulet's protected, invulnerable to anything. But the magic that's protecting it doesn't work on hallowed ground. |
The brain is encased in the skull, and protected by the cranium. |
|
Единственный подход, с которого их можно было взять с тыла, был защищен размещением лучников. |
The only approach from which they could be taken from the rear was protected by the deployment of archers. |
Кабель должен быть физически защищен от доступа, чтобы предотвратить взлом шины. |
The cabling must be physically protected against access to prevent hacking on the bus. |
Личность Vosteran защищен privacyprotect. |
The identity of Vosteran is protected by privacyprotect. |
В суде возник вопрос, Является ли обыск телефона законным или же он защищен 4-й поправкой к Конституции. |
In court, the question arose whether searching the phone was lawful or if the search was protected by the 4th amendment of the constitution. |
Как только он был защищен, PP начал делать те же самые правки. |
Once it was protected, PP started making ths same edits. |
Великий Визирь Османов Ибрагим-паша не понимал, насколько плохо защищен Кесег. |
The Grand Vizier of the Ottomans, Ibrahim Pasha, did not realize how poorly defended Kőszeg was. |
Насколько я понимаю, мистер Лако, в настоящий момент гроб никак не защищен от наружного воздуха, что означает, что его содержимое постепенно разрушается. |
As I understand it, Mr Lacau, while we speak, the coffin remains open to the air. The contents are inevitably deteriorating. |
Каждый байт защищен четной четностью и передается асинхронно с помощью стартового и стоп-бита. |
Each byte is secured with an even parity and transferred asynchronously with a start and stop bit. |
Они считали, что их бизнес должен быть защищен от более низких зарплат и более эффективных фабрик Британии и остальной Европы. |
They believed that their businesses should be protected from the lower wages and more efficient factories of Britain and the rest of Europe. |
Um, okay, fortunately, Keeler's hard drive was insulated in a loaded footlocker. |
|
A flayed rabbit is as well covered as a bear in comparison. |
|
Их корпус защищен регенеративными щитами защитными полями, а арсенал составляет тысячу плазменных торпед. |
Their hulls are protected by regenerative force fields, and their arsenals consist of a thousand plasma torpedoes. |
Я сам написал этот материал, он не защищен авторским правом, и он не имеет абсолютно никакого отношения к сайту, указанному как нарушенный. |
I wrote the material myself, it is not copyrighted, and it has absolutely no relationship to the website listed as having been violated. |
Можно ли подать на него в суд как на частный корпорт или он защищен как правительственное учреждение? |
Can it be sued as a private corportation, or is it protected as a government agency? |
Гитлер выжил, как и все остальные, кто был защищен от взрыва ножкой стола для совещаний. |
Hitler survived, as did everyone else who was shielded from the blast by the conference table leg. |
Один человек может сдерживать трех до тех пор, пока он хорошо защищён ведя огонь на подавление. |
One man can hold off three others as long as he can remain well-protected while keeping up a steady stream of suppressant fire. |
Доступ к Земле гарантирован и защищен законом для каждого жителя города. |
Access to land is guaranteed and protected by law for every resident of the city. |
Я загрузил свой школьный энблем, но я не знаю, защищен ли он авторским правом, может быть, вы знаете о таких вещах, как файл Dixiehighseal. |
I Uploaded my school enblem but I don't know whether or not it is copyrighted maybe you know about things like that the file is Dixiehighseal. |
Левый фланг был укреплен против Вадикура, в то время как правый был защищен самим Креси и рекой май за ним. |
The left flank was anchored against Wadicourt, while the right was protected by Crécy itself and the River Maye beyond. |
I have a virtual army on retainer. |
|
Я клянусь вам, что с этого дня каждый мужчина, женщина и ребёнок в нашем великом городе будет защищён! |
I vow to you from this day forward, every man, woman, and child in our great city will be safe! |
В случае внезапной грозы владельцы могли быстро откинуть тент к стене здания, где он был защищен от порывов ветра. |
In case of sudden storms, owners could quickly retract the awning against the building wall where it was protected from wind gusts. |
Бельгийский вывод войск был защищен французской бригадой морской пехоты, бельгийской кавалерией и Британской 7-й дивизией в районе Гента. |
The Belgian withdrawal was protected by a French Marine brigade, Belgian cavalry and the British 7th Division around Ghent. |
Сегодня 3 апреля. Если он все еще защищен, пожалуйста, обновите дату. |
It's April 3. If it's still protected, please update the date. |
Никто не понимал, как ему это удалось, поскольку замок был надежно защищен, подъемный мост поднимался ночью, так что побег был практически невозможен. |
No one understood how he did it, since the castle was solidly protected, the drawbridge lifted at night, so that escape was practically impossible. |
Я попытался отредактировать Инфобокс, но, возможно,он защищен. |
I tried editing the Infobox but maybe it's protected. |
Нет никакого разумного альтернативного способа выражения идеи, и поскольку идеи не являются объектом авторского права, термин также не защищен. |
There is no reasonable alternative way of expressing the idea, and since ideas are not subject to copyright the term is also not protected. |
Любой лед, снег или фирн, попавший под материал, будет изолирован и защищен от эрозии. |
Any ice, snow, or firn trapped under the material will be insulated and protected from erosion. |
Подвал, довольно просторный, должно быть, принадлежал раньше кому-нибудь из местных заправил; он был более или менее защищен от сырости. |
The cellar was large and must have belonged to one of the party bigwigs; it was partially waterproof. |
Скажу вот что, этот щенок защищён сильнее, чем... самый... сильно... защищённый щенок. |
I'll tell you what, this puppy is buttoned up tighter than a... very... tightly... buttoned-up puppy. |
- защищен от - protected from
- адрес электронной почты защищен - e-mail address is being protected
- блок защищен - the unit is protected
- больше не защищен - no longer protected
- ваш компьютер защищен - your computer is protected
- достаточно защищен от воздействия - sufficiently protected against
- капитал защищен - capital protected
- защищен SSL-шифрование - protected by ssl encryption
- защищен зарегистрированный товарный знак - protected by registered trademark
- защищен защитным стеклом - protected by safety glass
- защищен от вибраций - protected from vibrations
- защищен от вреда - protected from harm
- защищен от любого - protected from any
- защищен от раскрытия - protected against disclosure
- защищен от спам-ботов, - is being protected from spambots
- защищен от судебного преследования - protected from prosecution
- защищен паролем - is password protected
- в то время как защищен - while being protected
- должен быть защищен - is to be protected
- Корпус защищен от - enclosure protected against
- этот продукт защищен - this product is protected
- хорошо защищен от - is well protected against
- ребенок должен быть защищен от - child to be protected from
- он защищен - it is protected by
- ребенок будет защищен - child to be protected
- не защищен авторские права - is not copyrighted
- не был защищен - has not been immune
- сайт защищен - website is protected by
- не защищен - is not protected
- ребенок защищен от - child is protected against
