Винтовками - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
You have two armed with handguns on the prime door. |
|
Затем Лос-Хальконес снова напал на студентов с крупнокалиберными винтовками, в то время как студенты безуспешно пытались спрятаться. |
Los Halcones then attacked the students again, with high-caliber rifles, while students tried, unsuccessfully, to hide. |
В дилижансе находились деньги, два охранника с винтовками, банковский кассир и банковский бухгалтер. |
Inside the stagecoach was the money, two guards with rifles, a bank cashier, and a bank accountant. |
Шериф разместил шестерых своих людей, вооруженных винтовками и дробовиками, на крыше здания суда. |
The sheriff positioned six of his men, armed with rifles and shotguns, on the roof of the courthouse. |
До 1990-х годов, скорее всего .22 единицы огнестрельного оружия ВМР были винтовками с затвором. |
Until the 1990s, most .22 WMR firearms were bolt-action rifles. |
Группа христиан, вооруженная ножами, мачете и винтовками, |
A Christian group armed with knives, machetes, and guns |
Когда британцы бежали с холма, многие из них были убиты превосходящими их стрелками и винтовками Буров. |
As the British were fleeing the hill, many were picked off by the superior rifles and marksmen of the Boers. |
Полки были организованы по территориальным округам и наступали с современными винтовками. |
Regiments were organized by territorial districts, and advanced with modern rifles. |
Территориальные винтовки (последнее -невзирая на то, что кавалерию предполагалось вооружить пистолетами, саблями и охотничьими ножами, а вовсе не винтовками), |
The Inland Rifles (although the Troop was to be armed with pistols, sabers and bowie knives, and not with rifles), |
Однако стрелковые полки, сражавшиеся в качестве стрелковых стрелков и вооруженные винтовками, больше заботились о маскировке и носили темно-зеленую форму. |
Rifle regiments, fighting as skirmishers, and equipped with rifles, were more concerned with concealment however, and wore dark green uniforms. |
Закон Ботсваны разрешает владение только дробовиками и винтовками. |
Botswana's law allows possession of shotguns and rifles only. |
Гражданская война привела к многочисленным нововведениям в военной тактике. Харди опубликовал первую пересмотренную тактику пехоты для использования с современными винтовками в 1855 году. |
The Civil War drove many innovations in military tactics. W. J. Hardee published the first revised infantry tactics for use with modern rifles in 1855. |
Был разработан план высадки 25 000 солдат на западе Ирландии с 75 000 винтовками. |
A plan was laid to land 25,000 soldiers in the west of Ireland with 75,000 rifles. |
Бук пополнил вооружение отряда четырьмя дополнительными карабинами, двумя автоматическими винтовками Браунинга и одной легкой .Пулемет 30-го калибра. |
Bouck had augmented the unit's weaponry with four extra carbines, two Browning automatic rifles, and one light .30 caliber machine gun. |
Он продолжал служить с винтовками художников с 1915 по 1918 год. |
He went on to serve with the Artists' Rifles from 1915 to 1918. |
В 2003 году был принят запрет на некоторые штурмовые винтовки, ограничивающий граждан от владения винтовками военного образца, такими как АК-47 и М-16. |
In 2003, a ban on certain assault rifles was passed, restricting citizens from possessing military-style rifles such as the AK-47 and the M-16. |
Швейковская одиссея снова развертывается под почетным эскортом двух солдат, вооруженных винтовками с примкнутыми штыками. |
SVEJK's odyssey began anew under the honourable escort of two soldiers with fixed bayonets who had to conduct him to the chaplain. |
Хотя оборона плотины состояла только из двух часовых с винтовками, она все еще была трудной целью из-за приближения. |
Although the dam's defences consisted of only two sentries with rifles, it was still a difficult target owing to the approach. |
Каземат был вооружен двумя противотанковыми пушками, никогда не устанавливавшимися, и автоматическими винтовками. |
The casemate was armed with two anti-tank gun, never installed, and automatic rifles. |
Документально подтвержденные сообщения о погибших американских солдатах, найденных рядом с разобранными винтовками, в конечном итоге привели к расследованию в Конгрессе. |
Documented accounts of dead U.S. troops found next to disassembled rifles eventually led to a Congressional investigation. |
Последними распространенными винтовками, использующими полигональные нарезы, были винтовка Ли-Метфорда, названная в честь нарезов Метфорда, и винтовки Арисака, разработанные полковником Дж. |
The last common rifles to use polygonal rifling were the Lee–Metford rifle, named after the Metford rifling, and the Arisaka rifles designed by Col. |
В руках прапорщика покачивалась винтовка. |
With his free hand the lieutenant was waving a rifle. |
Под матрацем лежала винтовка - тяжелый длинный винчестер 38-го калибра. |
Under the edge of the mattress the rifle lay, a lever-action Winchester .38, long and heavy. |
Сегодня термин штурмовая винтовка используется для определения огнестрельного оружия, имеющего те же основные характеристики, что и StG 44. |
Today, the term assault rifle is used to define firearms sharing the same basic characteristics as the StG 44. |
Полноразмерная винтовка М16 имела 61 остановку во время тех же самых экстремальных пылевых испытаний. |
The full-size M16 rifle had 61 stoppages during the same extreme dust test. |
Винтовка на мой картине. |
There's a machine gun in my painting. |
Другой пример-американская винтовка М1903, которую называли должок-три. |
Another example is the M1903 US rifle that was referred to as the ought-three. |
The rifle was originally named after the Siege of Masada. |
|
Then his rifle backfired and blew his face off. |
|
Эта винтовка в основном использовалась снайперами Конфедерации. |
This rifle was mostly used by Confederate snipers. |
У отца, как и у них, под рукой лежала длинноствольная винтовка. |
And my father, like them, had a long-barrelled rifle close to hand as he drove. |
Rifles are not the same as nukes. |
|
Винтовка была переведена в полуавтоматический режим чтобы две пули попали в цель. |
Rifle had to have been a semiautomatic to deliver two shots the way it did. |
Начиная с винтовки Minié и далее, винтовка стала еще более мощной при дальних ударах. |
From the Minié rifle and beyond, the rifle has become ever more potent at long range strikes. |
Самая сбалансированная спортивная винтовка о которой я когда-либо слышал и читал. |
Best balanced sporting rifle about, from what I read and what I hear. |
Берд был лицензированным владельцем огнестрельного оружия; его оружием было двуствольное ружье 12 калибра и CZ 452-2E ZKM .Винтовка с затвором 22-го калибра. |
Bird was a licensed firearms holder; his weapons were a 12 gauge double-barrelled shotgun and CZ 452-2E ZKM .22-calibre bolt-action rifle. |
Однозарядная винтовка Henry также доступна в закаленной латуни или стали в более чем 10 калибрах centerfire. |
The Henry Single Shot rifle is also available in hardened brass or steel in over 10 centerfire calibers. |
Они также указали, что винтовка не была обвинена судом дознания, который расследовал операции наксалитов. |
They also pointed out the rifle had been not blamed by the Court of Inquires which had investigated the Naxalite operations. |
Во всяком случае, ни одна винтовка не была положительно отнесена к какому-либо Мейлину. |
In any case, no rifle has been found to be positively attributed to any Meylin. |
Only the 25th Rifle remained in the line. |
|
Исключением стала итальянская винтовка Modello 91, в которой использовался патрон Манлихера–Каркано 6,5×52 мм. |
An exception was the Italian Modello 91 rifle, which used the 6.5×52mm Mannlicher–Carcano cartridge. |
Во время этого короткого боя 57-мм безоткатная винтовка произвела пять выстрелов по машине Кельтнера. |
During this brief engagement a 57mm recoilless rifle fired five rounds at Keltner's vehicle. |
Первая штурмовая винтовка была введена во время Второй мировой войны немцами, известная как StG44. |
The first assault rifle was introduced during World War II by the Germans, known as the StG44. |
Эй Флойд, у тебя же есть винтовка у фургоне, не так ли? |
Hey Floyd, you got that rifle on the wagon, don't you? |
Он повернул голову вправо и, подняв глаза, увидел, как винтовка Примитиво четыре раза вскинулась и опустилась в горизонтальном положении. |
He turned his head to the right and looking up saw Primitivo's rifle raised and lowered four times horizontally. |
Из моего опыта, это опасная боевая винтовка со спусковым крючком, и я опускаю свое ружье. |
In my experience, it's a loaded assault rifle with a hair trigger, and I'm putting my gun down. |
Мощная винтовка в багажнике его машины совпадает с пулей, которая попала в вашу жену. |
High-powered rifle in the trunk of his car matches the bullet that struck your wife. |
Винтовка лежала возле него, рядом с винтовкой поблескивали на солнце три обоймы с патронами. |
The rifle lay beside him and there were three clips of cartridges shining in the sun beside the rifle. |
Получил ордер на обыск, имеется винтовка плюс патроны, заряженные чёрным порохом. |
I served a search warrant, got the rifle, plus a box of old black-powder shells. |
Практически та же винтовка, что используют морпехи с 1966 года. |
Essentially the same rifle used by Marine snipers since 1966. |
The point of a rifle is to hit a target from a long distance. |
|
I've got a rifle wrapped up in this blanket. |
|
На самом деле эта винтовка была первым затвором, когда-либо сделанным в любом национальном оружейном магазине, который стрелял заряженным металлическим патроном. |
In fact, this rifle was the first breechloader ever made in any national armory that fired a primed metallic cartridge. |
Его военная версия была принята Вооруженными силами Соединенных Штатов как винтовка М16. |
Its military version was adopted by the United States Armed Forces as the M16 rifle. |
На нас смотрели только один револьвер, два автоматических пистолета и одна крупнокалиберная винтовка. |
That left one revolver, two automatics, and a high-powered rifle. |
Поскольку винтовка меньше движется назад, стрелку почти нечего компенсировать. |
Because the rifle moves rearward less, the shooter has little to compensate for. |
Я киваю, - мой ранец зацепился за перила, моя винтовка так тяжела. |
I nod, my pack bumps against the banisters; my rifle is so heavy. |
Эта винтовка не получила широкого распространения за рубежом, однако благодаря статусу и размерам китайской армии она заслужила место в этом списке. |
Although the rifle has so far not seen widespread use outside of China, China’s status and the size of China’s Army earn it a place on this list. |
Винтовка стандартного образца, 30-й калибр, М1 полуавтоматическое оружие для стрельбы с плеча, Созданное чтобы множить смерть и разрушения в рядах противника. |
A standard issue U.S. rifle, caliber.30, M1, a clip-fed, shoulder-fired, semi-automatic weapon designed to bring death and destruction to the enemy. |
- вооруженные винтовками - armed with rifles
- с винтовками - carrying guns
